Rebuild citadel bottles for protobuf 27.3

[scpeters]

Part of #2698.

Created using:

for f in $(.github/ci/unbottled_dependencies.sh gz-citadel)
do
    brew bump-revision --message="rebuild for protobuf" $f
done

[scpeters]

build bottle