Ossmoc Echo v1.1.0

Có gì mới

• Khớp hội thoại theo ngữ cảnh: ưu tiên câu hiện tại và tối đa 6 câu kế tiếp, nhận các từ rời nhau đúng thứ tự khi đủ bằng chứng; hỗ trợ câu rút gọn và một lỗi chữ nhỏ.
• Kiểm tra phủ định, số lượng và nhánh gần giống nhau. Khi còn mơ hồ, chờ thêm chữ và bỏ lớp che cũ thay vì giữ bản dịch có thể sai.
• Thêm Tên nhân vật của bạn → Lưu tên trong Tổng quát; tự thay các mã tên nhân vật trong bản dịch và nhớ tên cho lần mở sau.
• Giữ Windows OCR là bộ đọc chính; thêm OneOCR làm dự phòng khi máy có Snipping Tool tương thích. Nếu không dùng được OneOCR, app tự quay về OCR dự phòng sẵn có. Không kèm model/DLL Microsoft trong gói tải.
• OCR dự phòng chạy nền với hàng đợi chỉ giữ ảnh mới nhất, không chặn các kết quả đã tra được; điều chỉnh nhịp kiểm tra khi đang có hội thoại.
• Mở rộng một số quy tắc nối nguồn English rút gọn, vẫn giữ điều kiện xác minh bản dịch.
• Đổi tên trong tài liệu đang mở không làm mất vị trí cuộn. Giữ tính năng chụp kèm bản dịch và tự copy vào clipboard.
• Sửa lỗi không chụp được cửa sổ trên Windows không hỗ trợ tùy chọn đổi viền chụp; dùng thiết lập mặc định của hệ điều hành, không chuyển sang chụp toàn màn hình.

Tải và cập nhật

• Người dùng Windows tải OssmocEcho-v1.1.0-Windows-x64.zip, giải nén rồi mở OssmocEcho.exe.
• Người đang dùng app: vào Dữ liệu → Kiểm tra cập nhật → Cập nhật Ossmoc Echo. Tự cập nhật giữ lại cấu hình và dữ liệu đang dùng.
• Cài mới chưa kèm dữ liệu cá nhân/bản dịch: dùng Chuẩn bị / làm mới dữ liệu English, sau đó Cập nhật bản dịch trong trang Dữ liệu.
• OssmocEcho-v1.1.0-source.zip dành cho mã nguồn; SHA-256 của hai gói nằm trong SHA256SUMS.txt.

Đã chạy 749 kiểm thử tự động và kiểm tra bản đóng gói trên Windows. Khớp ngữ cảnh không tự tạo bản dịch cho các câu chưa có bản Việt được xác nhận; không bảo đảm bắt được mọi câu khi chơi thật hoặc tương thích mọi phiên bản Windows.