Ossmoc Echo v1.1.2

Sửa lỗi cập nhật bản dịch v3.0.17

Gói bản dịch mới chứa editor/project.db dạng khởi tạo, với bảng câu dịch rỗng. Bản 1.1.1 đã nhận được tên ZIP mới nhưng chưa xử lý cấu trúc dữ liệu này.

Trong 1.1.2, nếu database là bản khởi tạo rỗng, app dựng database riêng từ nguồn English đi kèm và PAK Tên Anh được công bố trong cùng release. SHA-256 của cả ZIP và PAK vẫn được xác minh. Chỉ ghép ID không mơ hồ và kiểm tra English nguồn; câu thiếu nguồn hoặc lệch English không được đoán dịch. Không chạy EXE trong gói bản dịch và không sửa file game.

Đã kiểm thử toàn bộ quy trình trên gói v3.0.17 thật: xác minh hash, giải PAK, dựng database, ghép với dữ liệu English và kích hoạt trong thư mục thử nghiệm. Bộ dữ liệu thử có 260.092 câu Việt khớp; đây không phải cam kết mọi câu trong game đều có bản dịch.

Hiển thị phiên bản

Tách dòng Game đang cài (launcher) khỏi trạng thái Dữ liệu English. Không còn gắn phiên bản launcher đã lưu từ lần quét cũ vào nhãn “Dữ liệu game”, tránh hiểu nhầm game vẫn ở 3.6.0.

Cách cập nhật

Vào Dữ liệu → Kiểm tra cập nhật → Cập nhật Ossmoc Echo để lên 1.1.2. Sau đó Kiểm tra cập nhật → Cập nhật bản dịch. Nếu dữ liệu English đã có và game không vừa cập nhật, không cần quét PAK game lại chỉ để sửa lỗi database rỗng.

Nếu cần làm mới English, thoát game trước khi quét. Cấu hình và dữ liệu đang dùng được giữ lại nếu tác vụ thất bại. README và giấy phép giữ nguyên.

Đã qua 768 kiểm thử tự động và kiểm thử native từ ZIP phát hành. Quy trình dữ liệu thật cũng được chạy lại bằng code nhúng trong EXE 1.1.2, không chỉ bằng source.