Overcaption 0.5.1

Overcaption 0.5.1

• Minor bug fixes and improvements.

Installers below are signed and notarized. The app checks for updates automatically; you can also always fetch the latest from overcaption.com.

SHA-256:

6135ab124de0410f0552cf119de686aebd7fa6ddda162e12e2972f362ae9e2d5  Overcaption-0.5.1-mac-arm64.dmg
789cf445fd55e351f4b1cbc459d54240c3681a7072a1e96c688b7278ea000723  Overcaption-0.5.1-win-x64.exe

Overcaption 0.5.0

Overcaption 0.5.0

• Move a subtitle and everything after it in one go: Shift-drag it on the timeline, or press Option-I (Alt+I on Windows) to move it to the playhead.
• Scroll the timeline with the mouse wheel. Hold Cmd (Ctrl on Windows) while scrolling to zoom.
• Windows: Overcaption now runs with Smart App Control turned on.
• Minor bug fixes and improvements.

Installers below are signed and notarized. The app checks for updates automatically; you can also always fetch the latest from overcaption.com.

SHA-256:

77c5a10caab97d9e78623466cae1ae9d1c457a70fb7b20fc7ea7d61f4dd14d12  Overcaption-0.5.0-mac-arm64.dmg
4315b4eabd39067622564710d1cb80b1f985bc8529ca81fbbc38fa3af9a0fc60  Overcaption-0.5.0-win-x64.exe

Overcaption 0.4.9

Overcaption 0.4.9

• Cloud transcription is far more accurate, especially with names and accents.
• Minor bug fixes and improvements.

Installers below are signed and notarized. The app checks for updates automatically; you can also always fetch the latest from overcaption.com.

SHA-256:

890ae5c8bda56a3603f9a8a8d982b7c66ce4a21a3e08d3a52d127c96a3f79436  Overcaption-0.4.9-mac-arm64.dmg
4a9fbe5af69c6bd5da6e39d3befa77d9d254cbe18d3a4485c7cf958d6d0af583  Overcaption-0.4.9-win-x64.exe

Overcaption 0.4.8

Overcaption 0.4.8

• Fixed an error that could appear when translating a project with no subtitle text yet.
• Fixed a rare case where an empty subtitle could get placeholder text in a translation.

Installers below are signed and notarized. The app checks for updates automatically; you can also always fetch the latest from overcaption.com.

SHA-256:

977e1943df27e5c89c6633ead7f25634c9bb0f240cd1a007b600dc7c68621774  Overcaption-0.4.8-mac-arm64.dmg
4d2a59100ff68dff457670c7afe33caeab9eb1ae0a897a8a3c6fb9033f45db01  Overcaption-0.4.8-win-x64.exe

Overcaption 0.4.7

Overcaption 0.4.7

• Cloud transcription now works reliably on long recordings, including files over an hour.
• Long cloud transcriptions now show their progress.
• Minor bug fixes and improvements.

Installers below are signed and notarized. The app checks for updates automatically; you can also always fetch the latest from overcaption.com.

SHA-256:

7cd678795e07480c6cb8fa907770887d815bb5afce024a3092df1acb0c538f2d  Overcaption-0.4.7-mac-arm64.dmg
baa3d1ad9e853c56dbdbf5bde4a939758b389537f36ebc79e9ac45485de459f8  Overcaption-0.4.7-win-x64.exe

Overcaption 0.4.6

Overcaption 0.4.6

• Minor bug fixes and improvements.

Installers below are signed and notarized. The app checks for updates automatically; you can also always fetch the latest from overcaption.com.

SHA-256:

5195cddf7a6973c77f9a37e12b0b4c56c6bd1af4895470219571b50f3ee25a1d  Overcaption-0.4.6-mac-arm64.dmg
8d70b10c00f26e498e99d33a3eecb6fae59ee672c89eb2cecc5ab7d1d1394849  Overcaption-0.4.6-win-x64.exe

Overcaption 0.4.5

Overcaption 0.4.5

• Fixed a rare case on Windows where on-device translation could leave subtitles untranslated.
• Fixed Japanese and other scripts sometimes looking garbled when exported files were opened in certain Windows apps.
• Clearer message when a translation can't run.
• Other minor bug fixes and improvements.

Installers below are signed and notarized. The app checks for updates automatically; you can also always fetch the latest from overcaption.com.

SHA-256:

9c96c988086637b873cc51e19900966730dec68091525341ebedd31417c7627d  Overcaption-0.4.5-mac-arm64.dmg
5065cad7bf6bac8670ab850c1d7c6490da7f92d5f9f44dbaebba9c1023026199  Overcaption-0.4.5-win-x64.exe

Overcaption 0.4.4

Overcaption 0.4.4

• Fixed a bug where subtitles could land at completely wrong times — sometimes past the end of the video — on files whose audio track is mistimed.
• Other minor bug fixes and improvements.

Installers below are signed and notarized. The app checks for updates automatically; you can also always fetch the latest from overcaption.com.

SHA-256:

79b2979a8f7cb4f295f155a1631f7f35f67e18274aa89d2cfffd8cc5011d6475  Overcaption-0.4.4-mac-arm64.dmg
41cb063d230fa919f0c2cb93fed39227967216d787ad98b5cad4b33bc2fca87e  Overcaption-0.4.4-win-x64.exe

Overcaption 0.4.3

Overcaption 0.4.3

• Bug fixes and improvements.

Installers below are signed and notarized. The app checks for updates automatically; you can also always fetch the latest from overcaption.com.

SHA-256:

437fb851e2b76039cbd1dd2eec9927a75a7dbd07d997509e305ebf403cbcacd1  Overcaption-0.4.3-mac-arm64.dmg
f3c8e74ec8f5420d99dc0f284e9d7ba1896ad56627b6f947bafd05fd960e621c  Overcaption-0.4.3-win-x64.exe

Overcaption 0.4.2

Overcaption 0.4.2

• Fixed a bug where some longer videos got stuck at the end of transcription.
• Fixed a rare bug that could put subtitles at the wrong time in videos with long silences, leaving parts of the video without any.
• Fixed vertical video at 1080 × 1920 being treated as a Pro size when you export it. It's free, as the export screen says.
• Other minor bug fixes and improvements.

Installers below are signed and notarized. The app checks for updates automatically; you can also always fetch the latest from overcaption.com.

SHA-256:

8d91b9c03c0fa04f5d9efca7b5c0cab9363a426915f5ccd6aaa4774c9f8bfd96  Overcaption-0.4.2-mac-arm64.dmg
9c6d754303137dbbc084f74f386498a91a0b1a5babc27f42d932a0181e905551  Overcaption-0.4.2-win-x64.exe