ovh · Jessica41 · Sep 8, 2025 · Sep 8, 2025 · Sep 8, 2025
diff --git a/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.de-de.md b/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.de-de.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Instanzen mit monatlicher Fälligkeit können im Voraus bezahlt werden und werde
 ### Über das OVHcloud Kundencenter
 
 > [!warning]
-> Das folgende Verfahren funktioniert nicht bei Instanzen der dritten Generation (Beispiel: B3-32). Um die monatliche Abrechnung für diese Art von Instanz zu erhalten, müssen Sie einen [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/save_plans) für diese Instanz erstellen.
+> Das folgende Verfahren funktioniert nicht bei Instanzen der dritten Generation (Beispiel: B3-32). Um die monatliche Abrechnung für diese Art von Instanz zu erhalten, müssen Sie einen [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans) für diese Instanz erstellen.
 >
 
 Wählen Sie im [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) unter `Instances`{.action} die Instanz für welche Sie das Abrechnungsintervall ändern möchten. Öffnen Sie das Kontextmenü indem Sie auf `...`{.action} rechts neben der Instanz klicken. Sie sehen dann die Option `Auf monatliche Abrechnung umstellen`{.action}:

diff --git a/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.es-es.md b/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.es-es.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Al crear una instancia de Public Cloud, puede elegir entre una tarifa por horas
 ### Desde el área de cliente de OVHcloud
 
 > [!warning]
-> El procedimiento siguiente no funciona para las instancias de tercera generación (por ejemplo, B3-32). Para facturar mensualmente este tipo de instancia, debe crear un [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/save_plans) para este modelo de instancia.
+> El procedimiento siguiente no funciona para las instancias de tercera generación (por ejemplo, B3-32). Para facturar mensualmente este tipo de instancia, debe crear un [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans) para este modelo de instancia.
 >
 
 Una vez iniciada sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), seleccione la instancia cuya tarifa de facturación desea cambiar en el panel de control y abra su menú de opciones haciendo clic en los tres puntos a la derecha de dicha instancia. A continuación, podrá ver el botón `«Cambiar a suscripción mensual»`{.action}:

diff --git a/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.es-us.md b/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.es-us.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Al crear una instancia de Public Cloud, puede elegir entre una tarifa por horas
 ### Desde el área de cliente de OVHcloud
 
 > [!warning]
-> El procedimiento siguiente no funciona para las instancias de tercera generación (por ejemplo, B3-32). Para facturar mensualmente este tipo de instancia, debe crear un [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/save_plans) para este modelo de instancia.
+> El procedimiento siguiente no funciona para las instancias de tercera generación (por ejemplo, B3-32). Para facturar mensualmente este tipo de instancia, debe crear un [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans) para este modelo de instancia.
 >
 
 Una vez iniciada sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), seleccione la instancia cuya tarifa de facturación desea cambiar en el panel de control y abra su menú de opciones haciendo clic en los tres puntos a la derecha de dicha instancia. A continuación, podrá ver el botón `«Cambiar a suscripción mensual»`{.action}:

diff --git a/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.fr-ca.md b/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.fr-ca.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Lors de la création d’une instance Public Cloud, vous pouvez choisir entre un
 ### Depuis l'espace client OVHcloud
 
 > [!warning]
-> La procédure suivante ne fonctionne pas pour les instances de troisième génération (exemple : B3-32). Pour être facturé mensuellement pour ce type d’instance, vous devez créer un [plan d’épargne](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/save_plans) pour ce modèle d’instance.
+> La procédure suivante ne fonctionne pas pour les instances de troisième génération (exemple : B3-32). Pour être facturé mensuellement pour ce type d’instance, vous devez créer un [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans) pour ce modèle d’instance.
 >
 
 Dans [votre espace client](/links/manager), cliquez sur `Public cloud`{.action}, choisissez le projet Public cloud concerné puis cliquez sur `Instances`{.action} dans le menu `Compute`. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de l'instance pour laquelle vous souhaitez modifier la facturation. Vous verrez alors le bouton `Passer au forfait mensuel`{.action} :

diff --git a/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.fr-fr.md b/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.fr-fr.md
@@ -33,10 +33,10 @@ Lors de la création d’une instance Public Cloud, vous pouvez choisir entre un
 ### Depuis l'espace client OVHcloud
 
 > [!warning]
-> La procédure suivante ne fonctionne pas pour les instances de troisième génération (exemple : B3-32). Pour être facturé mensuellement pour ce type d’instance, vous devez créer un [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/save_plans) pour ce modèle d’instance.
+> La procédure suivante ne fonctionne pas pour les instances de troisième génération (exemple : B3-32). Pour être facturé mensuellement pour ce type d’instance, vous devez créer un [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans) pour ce modèle d’instance.
 >
 
-Dans [votre espace client](/links/manaer), cliquez sur `Public cloud`{.action}, choisissez le projet Public cloud concerné puis cliquez sur `Instances`{.action} dans le menu `Compute`. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de l'instance pour laquelle vous souhaitez modifier la facturation. Vous verrez alors le bouton `Passer au forfait mensuel`{.action} :
+Dans [votre espace client](/links/manager), cliquez sur `Public cloud`{.action}, choisissez le projet Public cloud concerné puis cliquez sur `Instances`{.action} dans le menu `Compute`. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de l'instance pour laquelle vous souhaitez modifier la facturation. Vous verrez alors le bouton `Passer au forfait mensuel`{.action} :
 
 ![Modifier le mode de calcul des factures](images/switch_to_monthly_updated.png){.thumbnail}
 

diff --git a/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.it-it.md b/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.it-it.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Creando un’istanza Public Cloud, si può scegliere tra fatturazione oraria o m
 ### Dallo Spazio Cliente OVHcloud
 
 > [!warning]
-> La procedura seguente non funziona per le istanze di terza generazione (esempio: B3-32). Per essere fatturati mensilmente per questo tipo di istanza, è necessario creare un [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/save_plans) per questo modello di istanza.
+> La procedura seguente non funziona per le istanze di terza generazione (esempio: B3-32). Per essere fatturati mensilmente per questo tipo di istanza, è necessario creare un [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans) per questo modello di istanza.
 >
 
 Nello [Spazio Cliente](/links/manager) seleziona l’istanza per la quale desideri modificare la modalità di fatturazione e clicca sui tre puntini a destra per aprire il relativo menu opzioni. A questo punto clicca sul pulsante `Passa al forfait mensile`{.action}:

diff --git a/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.pl-pl.md b/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.pl-pl.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Podczas tworzenia instancji Public Cloud można wybrać typ rozliczenia za godzi
 ### W Panelu klienta OVHcloud
 
 > [!warning]
-> Następująca procedura nie działa dla instancji trzeciej generacji (przykład: B3-32). Aby móc płacić za ten typ instancji w trybie miesięcznym, utwórz dla tego modelu instancji [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/save_plans).
+> Następująca procedura nie działa dla instancji trzeciej generacji (przykład: B3-32). Aby móc płacić za ten typ instancji w trybie miesięcznym, utwórz dla tego modelu instancji [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans).
 >
 
 W [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) wybierz instancję, dla której chcesz zmienić typ rozliczenia, i otwórz menu opcji, klikając ikonę z trzema kropkami (po prawej stronie instancji). Zobaczysz przycisk `Zmień na subskrypcję miesięczną`{.action}:

diff --git a/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.pt-pt.md b/...ng_billing_payments_and_services/changing_hourly_monthly_billing/guide.pt-pt.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Ao criar uma instância Public Cloud, é possível escolher entre uma faturaçã
 ### Desde à Área de Cliente OVHcloud
 
 > [!warning]
-> O seguinte procedimento não funciona para instâncias de terceira geração (por exemplo: B3-32). Para ser faturado mensalmente para este tipo de instância, deve criar um [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cross_functional/save_plans) para este modelo de instância.
+> O seguinte procedimento não funciona para instâncias de terceira geração (por exemplo: B3-32). Para ser faturado mensalmente para este tipo de instância, deve criar um [Savings Plan](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans) para este modelo de instância.
 >
 
 Na [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), escolha a instância para a qual deseja mudar o modo de faturação e abra o respetivo menu de opções clicando nos 3 pontos do lado direito da Instância. Terá então acesso ao botão `Passar para o plano mensal`{.action}: