FB - Update get back access server guide

[fabienOVH]

No description provided.

[benchbzh]

Hi @tcpdumpfbacke could you proceed DE + EN proof please ?

[tcpdumpfbacke]

@fabienOVH May I inquire as to the point of these changes?

1. The same info is added twice for no real reason.
2. The proposed changes are not useful and on top of that will not work:

• Why would there be confusion as to the logged-in user? It it displayed in the command line at all times.
• Why would this even matter? The guide is for ppl who have lost the PW of a user account on the server and cannot log in. Why would they not know the name of the account they tried to log in with? If you were unsure about the accounts present on the system in general, use "cat /etc/passwd".
• The command "passwd" sans argument will try to change the PW of the current user. The current user is "root". This is why the guide tells you to use it specifying the username of the account you want to edit. It can be any account.
• The output of "whoami" will always be "root" at this point because you are within a root shell you have just created. The entire point is to gain elevated rights on the mounted system in order to overwrite the PW of another account. Checking which account is currently active will do nothing.

--> To improve the guide steps, remove all the edits and add the info re: "cat /etc/passwd" to see all user accounts.

[fabienOVH]

@fabienOVH May I inquire as to the point of these changes?

1. The same info is added twice for no real reason.

2. The proposed changes are not useful and on top of that will not work:


* Why would there be confusion as to the logged-in user? It it displayed in the command line at all times.

* Why would this even matter? The guide is for ppl who have lost the PW of a user account on the server and cannot log in. Why would they not know the name of the account they tried to log in with? If you were unsure about the accounts present on the system in general, use "cat /etc/passwd".

* The command "passwd" sans argument will try to change the PW of the current user. The current user is "root". This is why the guide tells you to use it specifying the username of the account you want to edit. It can be any account.

* The output of "whoami" will always be "root" at this point because you are within a root shell you have just created. The entire point is to gain elevated rights on the mounted system in order to overwrite the PW of another account. Checking which account is currently active will do nothing.

--> To improve the guide steps, remove all the edits and add the info re: "cat /etc/passwd" to see all user accounts.

Thanks for your feedbacks. I've updated the fr-fr version. Please tell me if it's ok for you.

[Y0Coss]

Thank you for your contribution @fabienOVH