Audit log: log ID of token or session used for authn

[david-crespo]

Followup to #7339. We have these IDs as of #8137, might as well use them. Knowing which token or session was used for which actions is surely useful for forensics.