Retrans v0.3.0

What's new

• A fresh look, with dark mode. Retrans follows your system's light or dark setting. Colors are calmer and consistent, icons replace text symbols, and the header shows at a glance whether everything is saved.
• One-click review. Every translation that isn't reviewed yet has a ✓ Review button. When the base text changes after a translation was written, the cell says Needs review, so you know to check it.
  • A status key in the sidebar explains what each dot means.
  • The cell editor lists its shortcuts: Enter to save, ⌘⇧R / Ctrl+Shift+R to save and mark reviewed, Tab for the next missing cell, Esc to cancel.
• Tidy recent projects. Remove a project from the start screen's recent list with ×. A project whose folder was moved or deleted is marked Folder not found, and opening it offers to take it off the list. Your files are never touched.

Improvements

• The start screen explains each way to begin: open a project, create one, or open a translator package.
• The toolbar groups search, filters and actions. The Missing count is a badge, the Languages menu shows how many languages are visible, and + Key is now Add key.
• Missing translations are outlined instead of filled red, so large projects are easier to read.
• Keyboard focus is visible everywhere, and text meets WCAG AA contrast in both light and dark mode.
• The Settings and Import / Export pages scroll when they're taller than the window.
• The Open project and New project dialogs match the rest of the app, and the new-project wizard shows its steps.
• Retrans is now open source under the MIT License.

Bug fixes

• Escape closes dialogs straight away. Before, it only worked after clicking inside the dialog, and never in Open project or New project.
• Closing a dialog puts keyboard focus back where it was.
• The toolbar's Languages menu closes when you click elsewhere or press Escape.