Repository navigation
Releases
v0.1.2 — Fix first-click editor translation and preview
Fix the first-click content editor and preview
Fixes the reported mixed-language editor in Whale Widget 0.4.2:
- Translate numbered content-editor headings, including A/B variants, and nested default-frame labels.
- Translate shipped default speech and recognized numeric usage/period labels inside editor previews, including a first-click layout without a balance heading.
- Fit/wrap the group of translated rows inside the existing safe text rectangle, and keep the unchanged preview canvas centered during responsive reflow.
- Restore original text and owned styles on language changes, unload and detached preview nodes; preserve custom names, input values and stored configuration.
Regression tests exercise the actual published Whale frontend with a mocked backend at 1440, 630 and 390 px, plus random-content edits, custom names matching UI words and repeated locale/unload cycles. The original 18-state sweep remains in CI. This is targeted regression coverage, not a claim that every possible custom module combination has been localized or that arbitrary unbounded text fits every custom frame.
Desktop update
Update only dsh-whale-locale-ru to 0.1.2 through Plugins. If the manager requires it, uninstall this companion and reinstall dsh-whale-locale-ru@0.1.2, then restart DSH. Do not remove the original dsh-whale-widget or your native Russian DSH language pack.
The attached archive is the same archive submitted to npm; its SHA-256 is included. No widget artwork/audio, credentials, account data or original widget runtime is bundled.
v0.1.1 — npm release
npm distribution
First npm registry release: dsh-whale-locale-ru@0.1.1.
This patch updates package metadata and installation instructions. Runtime, translation catalogs and responsive UI behavior are unchanged from v0.1.0.
Requires the original Whale Widget 0.4.2 and a separately installed Russian language provider, such as dsh-russian-ui. Tested with DSH 0.2.1-rc.2. It is a companion, not a widget replacement or artwork fork.
Desktop: install npm package dsh-whale-locale-ru through Plugins.
Web:
dsh plugin --profile web add dsh-whale-locale-ruGitHub source and the attached prebuilt npm-compatible archive remain available. The attached archive is identical to the one submitted to npm; SHA-256 is attached. No original widget runtime, artwork/audio, runtime dependencies, network calls or stored-user-data writes are included.
v0.1.0 — Русский интерфейс китёнка
Русский интерфейс китёнка — отдельный companion
Independent Russian translation and responsive UI companion for the original Whale Widget 0.4.2. Tested with DSH 0.2.1-rc.2.
- 1,031 exact UI translations plus scoped dynamic templates.
- 64 shipped default phrases/notification fragments translated for display only.
- Reversible Russian-only layout fixes for menus and editors, preserving the mascot scale.
- 18-state browser fixture sweep, including 390/630/990 px accounting views; lifecycle tests cover locale switching, detached portals, custom names, and cleanup.
- No original widget runtime, images, sounds, icons or runtime dependencies are distributed.
Requirements
Install the original dsh-whale-widget separately, and enable Russian through dsh-russian-ui or another compatible RU language provider. This companion does not register a Russian language by itself and does not replace the original widget.
Install
DSH Desktop: open Plugins, install github:pepperfm/dsh-whale-locale-ru or use the attached npm-compatible archive, then restart if needed.
DSH Web:
dsh plugin --profile web add github:pepperfm/dsh-whale-locale-ruUnsupported Whale versions are deliberately left untouched. Arbitrary custom names/text and external-provider error details remain unchanged; a custom phrase exactly matching a shipped default is also translated for display. Stored settings and financial data are never rewritten.
GitHub is the initial distribution channel; this release is not an npm registry publication. The test backend is mocked and no live account data is used.