Some improvement on batch running

• Fix batch start button.
• Allow individually start task in batch.
• Change prompt for batch single translation.
• Rename existing subtitle file to avoid name conflict.
• Unfinished batch file list save / load feature.
• Update yt-dlp to 2025.11.12