Rumsort refactoring to simplify

- remove unused defines
- use tuplesort_begin_common instead of rum_tuplesort_begin_common
- simplify version-conditional defines
- rearrange functions order in rumsort.c

Author: pashkinelfe