Since documentation should always be buildable, tox should try to build it. This should be a separate env, like #127. This also makes it easier to add e.g. spelling and link checkers later.
