Release v1.41.4

debug: add project root logging and proxy path reporting

- Monitor shows which directory it's searching for sessions
- Swarm shows where proxy session file was created
- Helps debug directory/repo mismatch issues
- Return proxy file path from save_session for better UX