use padpo, translate fuzzy and empty translation

[vpoulailleau]

clos rien du tout, j'ai pas réservé…

J'ai utilisé https://github.com/vpoulailleau/padpo

[deronnax]

pas mal, il a détecté pas mal d'erreurs, notamment des pluriels inutiles (genre avec « aucune » et « chaque». C'est grâce à Grammelecte ?

[vpoulailleau]

Exactement ! C'est principalement Grammalecte qui a repéré les erreurs. Il me reste encore quelques faux positifs avec Grammalecte. Faudrait améliorer padpo ou Grammalecte.

[deronnax]

OK. Je dois dire que c'est très impressionnant comme résultat

[Seluj78]

@vpoulailleau padpo a corrigé les erreurs tout seul ? ou tu les corrige manuellement ? 😄 J'ai pas encore regardé le code

[Seluj78]

A part le problème que @deronnax a relevé, c'est top ! 👌 j'adore !

[vpoulailleau]

@vpoulailleau padpo a corrigé les erreurs tout seul ? ou tu les corrige manuellement ? smile J'ai pas encore regardé le code

Pour l'instant, c'est pas automatique, car j'ai des faux positifs. Mais certaines choses pourraient effectivement être corrigé en automatique. À ajouter sur la TODO list ;-)

[deronnax]

C'est vraiment ouf Grammalecte. @vpoulailleau comment as-tu connu ? Connais-tu les mecs qui dev ça ?

[Seluj78]

Grammalecte y'a un addon firefox, je l'utilise des fois pour relire des PRs

[vpoulailleau]

C'est vraiment ouf Grammalecte. @vpoulailleau comment as-tu connu ? Connais-tu les mecs qui dev ça ?

J'ai découvert ça il y a quelques années là : https://linuxfr.org/news/grammalecte-correcteur-grammatical

Je ne connais pas les dev, par contre comme le disait @Seluj78 y'a un addon firefox, mais aussi thunderbird ou libreoffice. J'utilise ici la version ligne de commande qui s'interface avec plein d'outils comme des éditeurs de texte. Il sait aussi répondre en JSON, ce que j'utilise dans padpo.

[awecx]

C'est vraiment ouf Grammalecte. @vpoulailleau comment as-tu connu ? Connais-tu les mecs qui dev ça ?

Oui c'est puissant.
9/10 (-1 parcequ'ils mettent "espace" au masculin).

[JulienPalard]

Ça fait du sacrément bon boulot :] J'ai peut être été un peu vite en concluant que ça renvoie trop d'erreur dû à rst, j'y re-jette un oeil.

[christopheNan]

Super idée d'avoir intégré Grammalecte dans un script !

[vpoulailleau]

@deronnax @Seluj78 @awecx @JulienPalard @christopheNan
Soyons fainéants, je viens d'ajouter la possibilité de vérifier directement une pull request (attention de nouveaux requirements ajoutés dans l'installation de padpo) :

python padpo.py --python-docs-fr 978

ou

python padpo.py -p 978

ou

python padpo.py --github python/python-docs-fr/pull/978

$ python padpo.py -h
usage: padpo.py [-h] [-v] [-i PATH | -g python/python-docs-fr/pull/978 | -p 978]

Linter for *.po files.

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit
  -v, --verbose
  -i PATH, --input-path PATH
                        path of the file or directory to check
  -g python/python-docs-fr/pull/978, --github python/python-docs-fr/pull/978
                        path of pull request in GitHub to check
  -p 978, --python-docs-fr 978
                        ID of pull request in python-docs-fr repository

[Seluj78]

J'adore 😁