Skip to content

Commit 00c29e2

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 950cafb commit 00c29e2

File tree

10 files changed

+1639
-1430
lines changed

10 files changed

+1639
-1430
lines changed

‎bugs.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
99
# Flávio Neves, 2022
1010
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
11+
# Ana Carolina Gomes, 2023
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:12+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
19-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
20+
"Last-Translator: Ana Carolina Gomes, 2023\n"
2021
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2122
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgid ""
3839
msgstr ""
3940
"O Python é uma linguagem de programação madura que estabeleceu uma reputação "
4041
"pela estabilidade. A fim de manter esta reputação os desenvolvedores "
41-
"gostariam de saber de quaisquer deficiências que você achar no Python."
42+
"gostariam de saber de quaisquer deficiências que você encontrar no Python."
4243

4344
#: ../../bugs.rst:11
4445
msgid ""

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:12+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -341,10 +341,10 @@ msgstr ""
341341
#: ../../c-api/type.rst:260
342342
msgid ""
343343
"Metaclasses that override :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` are not "
344-
"supported. (For backwards compatibility, other ``PyType_From*`` functions "
345-
"allow such metaclasses. They ignore ``tp_new``, which may result in "
346-
"incomplete initialization. This is deprecated and in Python 3.14+ such "
347-
"metaclasses will not be supported.)"
344+
"supported, except if ``tp_new`` is ``NULL``. (For backwards compatibility, "
345+
"other ``PyType_From*`` functions allow such metaclasses. They ignore "
346+
"``tp_new``, which may result in incomplete initialization. This is "
347+
"deprecated and in Python 3.14+ such metaclasses will not be supported.)"
348348
msgstr ""
349349

350350
#: ../../c-api/type.rst:267

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
88
# felipe caridade <caridade500@gmail.com>, 2021
99
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
10+
# Ana Carolina Gomes, 2023
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:12+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
18-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
19+
"Last-Translator: Ana Carolina Gomes, 2023\n"
1920
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2021
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,6 +97,8 @@ msgid ""
9697
"What a :class:`Custom` **object** contains: this is the ``CustomObject`` "
9798
"struct, which is allocated once for each :class:`Custom` instance."
9899
msgstr ""
100+
"O que o **objeto** :class:`Custom` contém: esta é a estrutura do "
101+
"``CustomObject``, que é alocada uma vez a acada instância :class:`Custom`."
99102

100103
#: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:55
101104
msgid ""

‎faq/general.po‎

Lines changed: 3 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:12+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -317,23 +317,14 @@ msgstr ""
317317

318318
#: ../../faq/general.rst:138
319319
msgid ""
320-
"Not all releases are bugfix releases. In the run-up to a new major release, "
320+
"Not all releases are bugfix releases. In the run-up to a new minor release, "
321321
"a series of development releases are made, denoted as alpha, beta, or "
322322
"release candidate. Alphas are early releases in which interfaces aren't yet "
323323
"finalized; it's not unexpected to see an interface change between two alpha "
324324
"releases. Betas are more stable, preserving existing interfaces but possibly "
325325
"adding new modules, and release candidates are frozen, making no changes "
326326
"except as needed to fix critical bugs."
327327
msgstr ""
328-
"Nem todos as versões são lançamentos de correções de erros. Na corrida por "
329-
"uma nova versão principal, uma série de lançamentos de desenvolvimento são "
330-
"feitas, denotadas como alfa, beta ou candidata. As versões alfas são "
331-
"lançamentos iniciais (early releases) em que as interfaces ainda não estão "
332-
"finalizadas; não é inesperado ver uma mudança de interface entre duas "
333-
"versões alfa. As betas são mais estáveis, preservando as interfaces "
334-
"existentes, mas possivelmente adicionando novos módulos, e as candidatas a "
335-
"lançamento são congeladas, sem alterações, exceto quando necessário para "
336-
"corrigir erros críticos."
337328

338329
#: ../../faq/general.rst:146
339330
msgid "Alpha, beta and release candidate versions have an additional suffix:"
@@ -641,11 +632,8 @@ msgstr "Quão estável é o Python?"
641632
msgid ""
642633
"Very stable. New, stable releases have been coming out roughly every 6 to "
643634
"18 months since 1991, and this seems likely to continue. As of version 3.9, "
644-
"Python will have a major new release every 12 months (:pep:`602`)."
635+
"Python will have a minor new release every 12 months (:pep:`602`)."
645636
msgstr ""
646-
"Muito estável. Novos lançamentos estáveis são divulgados aproximadamente de "
647-
"6 a 18 meses desde 1991, e isso provavelmente continuará. A partir da versão "
648-
"3.9, o Python terá uma nova versão importante a cada 12 meses (:pep:`602`)."
649637

650638
#: ../../faq/general.rst:302
651639
msgid ""

‎install/index.po‎

Lines changed: 2 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:12+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2424
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1292,15 +1292,11 @@ msgstr ""
12921292

12931293
#: ../../install/index.rst:699
12941294
msgid ""
1295-
"However, if you reinstall the same major version of Python (perhaps when "
1295+
"However, if you reinstall the same minor version of Python (perhaps when "
12961296
"upgrading from 2.2 to 2.2.2, for example) :file:`site.py` will be "
12971297
"overwritten by the stock version. You'd have to remember that it was "
12981298
"modified and save a copy before doing the installation."
12991299
msgstr ""
1300-
"No entanto, se você reinstalar a mesma versão principal do Python (talvez ao "
1301-
"atualizar de 2.2 para 2.2.2, por exemplo) :file:`site.py` será substituído "
1302-
"pela versão padrão. Você teria que lembrar que ele foi modificado e salvar "
1303-
"uma cópia antes de fazer a instalação."
13041300

13051301
#: ../../install/index.rst:704
13061302
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)