Skip to content

Commit 03944b1

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 189e07b commit 03944b1

File tree

15 files changed

+101
-72
lines changed

15 files changed

+101
-72
lines changed

‎glossary.po‎

Lines changed: 24 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2525
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2626
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -229,6 +229,9 @@ msgid ""
229229
"statement by defining :meth:`~object.__aenter__` and :meth:`~object."
230230
"__aexit__` methods. Introduced by :pep:`492`."
231231
msgstr ""
232+
"Um objeto que controla o ambiente visto numa instrução :keyword:`async with` "
233+
"por meio da definição dos métodos :meth:`~object.__aenter__` e :meth:"
234+
"`~object.__aexit__`. Introduzido pela :pep:`492`."
232235

233236
#: ../../glossary.rst:97
234237
msgid "asynchronous generator"
@@ -281,6 +284,9 @@ msgid ""
281284
"the body of the asynchronous generator function until the next :keyword:"
282285
"`yield` expression."
283286
msgstr ""
287+
"Este é um :term:`iterador assíncrono` que, quando chamado usando o método :"
288+
"meth:`~object.__anext__`, retorna um objeto aguardável que executará o corpo "
289+
"da função geradora assíncrona até a próxima expressão :keyword:`yield`."
284290

285291
#: ../../glossary.rst:120
286292
msgid ""
@@ -290,6 +296,11 @@ msgid ""
290296
"with another awaitable returned by :meth:`~object.__anext__`, it picks up "
291297
"where it left off. See :pep:`492` and :pep:`525`."
292298
msgstr ""
299+
"Cada :keyword:`yield` suspende temporariamente o processamento, lembrando o "
300+
"estado de execução do local (incluindo variáveis locais e instruções ``try`` "
301+
"pendentes). Quando o *iterador gerador assíncrono* é efetivamente retomado "
302+
"com outro aguardável retornado por :meth:`~object.__anext__`, ele inicia de "
303+
"onde parou. Veja :pep:`492` e :pep:`525`."
293304

294305
#: ../../glossary.rst:125
295306
msgid "asynchronous iterable"
@@ -301,6 +312,9 @@ msgid ""
301312
"return an :term:`asynchronous iterator` from its :meth:`~object.__aiter__` "
302313
"method. Introduced by :pep:`492`."
303314
msgstr ""
315+
"Um objeto que pode ser usado em uma instrução :keyword:`async for`. Deve "
316+
"retornar um :term:`iterador assíncrono` do seu método :meth:`~object."
317+
"__aiter__`. Introduzido por :pep:`492`."
304318

305319
#: ../../glossary.rst:130
306320
msgid "asynchronous iterator"
@@ -314,6 +328,12 @@ msgid ""
314328
"an asynchronous iterator's :meth:`~object.__anext__` method until it raises "
315329
"a :exc:`StopAsyncIteration` exception. Introduced by :pep:`492`."
316330
msgstr ""
331+
"Um objeto que implementa os métodos :meth:`~object.__aiter__` e :meth:"
332+
"`~object.__anext__`. :meth:`~object.__anext__` deve retornar um objeto :term:"
333+
"`aguardável <awaitable>`. :keyword:`async for` resolve os aguardáveis "
334+
"retornados por um método :meth:`~object.__anext__` do iterador assíncrono "
335+
"até que ele levante uma exceção :exc:`StopAsyncIteration`. Introduzido pela :"
336+
"pep:`492`."
317337

318338
#: ../../glossary.rst:137
319339
msgid "attribute"
@@ -353,6 +373,9 @@ msgid ""
353373
"term:`coroutine` or an object with an :meth:`~object.__await__` method. See "
354374
"also :pep:`492`."
355375
msgstr ""
376+
"Um objeto que pode ser usado em uma expressão :keyword:`await`. Pode ser "
377+
"uma :term:`corrotina` ou um objeto com um método :meth:`~object.__await__`. "
378+
"Veja também a :pep:`492`."
356379

357380
#: ../../glossary.rst:154
358381
msgid "BDFL"

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,15 +12,16 @@
1212
# mvpetri <mvpetri@gmail.com>, 2022
1313
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2022
1414
# Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2023
15+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
1516
#
1617
#, fuzzy
1718
msgid ""
1819
msgstr ""
1920
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2021
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
2223
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
23-
"Last-Translator: Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2023\n"
24+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
2425
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2526
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2627
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2355,7 +2356,7 @@ msgstr ""
23552356

23562357
#: ../../library/argparse.rst:1014
23572358
msgid "* (asterisk)"
2358-
msgstr ""
2359+
msgstr "* (asterisco)"
23592360

23602361
#: ../../library/argparse.rst:1028
23612362
msgid "+ (plus)"

‎library/ast.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@
99
# Cauê Baasch de Souza <cauebaasch@gmail.com>, 2021
1010
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
1111
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
12+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
20-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
21+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
2122
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2223
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1605,4 +1606,4 @@ msgstr ""
16051606

16061607
#: ../../library/ast.rst:60
16071608
msgid "* (asterisk)"
1608-
msgstr ""
1609+
msgstr "* (asterisco)"

‎library/fnmatch.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@
99
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
1010
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
1111
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
12+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
20-
"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
2122
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2223
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "re"
198199

199200
#: ../../library/fnmatch.rst:19
200201
msgid "* (asterisk)"
201-
msgstr ""
202+
msgstr "* (asterisco)"
202203

203204
#: ../../library/fnmatch.rst:19
204205
msgid "in glob-style wildcards"

‎library/glob.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Sheila Gomes <sheilagomes1@gmail.com>, 2021
88
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
99
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
10+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
18-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
19+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
1920
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2021
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""
227228

228229
#: ../../library/glob.rst:13
229230
msgid "* (asterisk)"
230-
msgstr ""
231+
msgstr "* (asterisco)"
231232

232233
#: ../../library/glob.rst:13 ../../library/glob.rst:63
233234
msgid "in glob-style wildcards"
@@ -255,4 +256,4 @@ msgstr ""
255256

256257
#: ../../library/glob.rst:63
257258
msgid "**"
258-
msgstr ""
259+
msgstr "**"

‎library/os.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,20 +16,20 @@
1616
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2021
1717
# Eduardo Farias, 2021
1818
# Mateus Santos, 2022
19-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
2019
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
2120
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
2221
# Ana Carolina Gomes, 2023
2322
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
23+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
2424
#
2525
#, fuzzy
2626
msgid ""
2727
msgstr ""
2828
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2929
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
30-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
30+
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
3131
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
32-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
32+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
3333
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
3434
"teams/5390/pt_BR/)\n"
3535
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7978,7 +7978,7 @@ msgstr ""
79787978

79797979
#: ../../library/os.rst:5204
79807980
msgid ": (colon)"
7981-
msgstr ""
7981+
msgstr ": (dois pontos)"
79827982

79837983
#: ../../library/os.rst:5204
79847984
msgid "path separator (POSIX)"

‎library/re.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,17 +12,17 @@
1212
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2022
1313
# Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2022
1414
# Henrique Junqueira, 2022
15-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
1615
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
16+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 10:28+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
25-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
25+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
2626
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2727
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2828
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr ""
27322732

27332733
#: ../../library/re.rst:123
27342734
msgid "* (asterisk)"
2735-
msgstr ""
2735+
msgstr "* (asterisco)"
27362736

27372737
#: ../../library/re.rst:130
27382738
msgid "+ (plus)"

‎library/sqlite3.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,15 +12,16 @@
1212
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2022
1313
# Rodrigo Cândido, 2022
1414
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
15+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
1516
#
1617
#, fuzzy
1718
msgid ""
1819
msgstr ""
1920
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2021
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
2223
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
23-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
24+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
2425
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2526
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2627
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2419,4 +2420,4 @@ msgstr ""
24192420

24202421
#: ../../library/sqlite3.rst:1492
24212422
msgid ": (colon)"
2422-
msgstr ""
2423+
msgstr ": (dois pontos)"

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,20 +15,20 @@
1515
# Julia Rizza <contato@juliarizza.com>, 2023
1616
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2023
1717
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
18-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
1918
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
2019
# felipe caridade <caridade500@gmail.com>, 2023
2120
# Ricardo Cappellano <rcappellano@gmail.com>, 2023
2221
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
22+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
2323
#
2424
#, fuzzy
2525
msgid ""
2626
msgstr ""
2727
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2828
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
29-
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:14+0000\n"
29+
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
3030
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
31-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
31+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
3232
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
3333
"teams/5390/pt_BR/)\n"
3434
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8435,7 +8435,7 @@ msgstr ""
84358435
#: ../../library/stdtypes.rst:245 ../../library/stdtypes.rst:2343
84368436
#: ../../library/stdtypes.rst:3561
84378437
msgid "* (asterisk)"
8438-
msgstr ""
8438+
msgstr "* (asterisco)"
84398439

84408440
#: ../../library/stdtypes.rst:245
84418441
msgid "/ (slash)"
@@ -8452,7 +8452,7 @@ msgstr ""
84528452

84538453
#: ../../library/stdtypes.rst:245
84548454
msgid "**"
8455-
msgstr ""
8455+
msgstr "**"
84568456

84578457
#: ../../library/stdtypes.rst:315 ../../library/stdtypes.rst:390
84588458
#: ../../library/stdtypes.rst:946 ../../library/stdtypes.rst:1150

‎library/string.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,17 +11,17 @@
1111
# Adson Rodrigues <adson.develop@gmail.com>, 2021
1212
# Marcos Wenneton Araújo <mwvda.eng@uea.edu.br>, 2021
1313
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
14-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
1514
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
15+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
24-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
24+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2626
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2727
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
15271527

15281528
#: ../../library/string.rst:195
15291529
msgid ": (colon)"
1530-
msgstr ""
1530+
msgstr ": (dois pontos)"
15311531

15321532
#: ../../library/string.rst:335
15331533
msgid "< (less)"

0 commit comments

Comments
 (0)