Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/bool.po

@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Julio Biason, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Julio Biason, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,10 +35,10 @@ msgid ""
 "normal creation and deletion functions don't apply to booleans.  The "
 "following macros are available, however."
 msgstr ""
-"Os booleanos em Python são implementados como um subclasse de inteiros.  Há "
-"apenas dois booleanos, :c:data:`Py_False` e :c:data:`Py_True`.  Assim sendo, "
-"as funções de criação e a exclusão normais não se aplicam aos booleanos.  As "
-"seguintes macros estão disponíveis, no entanto."
+"Os booleanos em Python são implementados como um subclasse de inteiros. Há "
+"apenas dois booleanos, :c:data:`Py_False` e :c:data:`Py_True`. Assim sendo, "
+"as funções de criação e a exclusão normais não se aplicam aos booleanos. No "
+"entanto, as seguintes macros estão disponíveis."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:16
 msgid ""
@@ -61,8 +61,8 @@ msgid ""
 "The Python ``False`` object.  This object has no methods and is `immortal "
 "<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
 msgstr ""
-"O Python ``False`` objeto .  Este objeto não tem métodos e é `imortal "
-"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
+"O objeto Python ``False``. Este objeto não tem métodos e é `imortal <https://"
+"peps.python.org/pep-0683/>`_."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:31
 msgid ":c:data:`Py_False` is immortal."
@@ -73,8 +73,8 @@ msgid ""
 "The Python ``True`` object.  This object has no methods and is `immortal "
 "<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
 msgstr ""
-"O Python ``True`` objeto .  Este objeto não tem métodos e é `imortal "
-"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
+"O objeto Python ``True``. Este objeto não tem métodos e é `imortal <https://"
+"peps.python.org/pep-0683/>`_."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:40
 msgid ":c:data:`Py_True` is immortal."

c-api/buffer.po

@@ -15,17 +15,17 @@
 # Ana Carolina Dias, 2022
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 # Julio Biason, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Victor D. G., 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Victor D. G., 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "uma série de bytes por meio da interface de buffer pode ser gravado em um "
 "arquivo. Enquanto o :meth:`!write` precisa apenas de acesso de somente "
 "leitura ao conteúdo interno do objeto passado, outros métodos, como :meth:"
-"`~io.BufferedIOBase.readinto` precisam de acesso de somente escrita ao "
+"`~io.BufferedIOBase.readinto`, precisam de acesso de somente escrita ao "
 "conteúdo interno. A interface de buffer permite que o objetos possam "
 "permitir ou rejeitar a exportação para buffers de leitura e escrita ou "
 "somente leitura."
@@ -129,20 +129,20 @@ msgid ""
 "There are two ways for a consumer of the buffer interface to acquire a "
 "buffer over a target object:"
 msgstr ""
-"Existem duas maneiras para um usuário da interface de buffer adquirir um "
+"Existem duas maneiras para um consumidor da interface de buffer adquirir um "
 "buffer em um objeto alvo:"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:56
 msgid "call :c:func:`PyObject_GetBuffer` with the right parameters;"
-msgstr "chamada :c:func:`PyObject_GetBuffer` com os parâmetros certos;"
+msgstr "chamada de :c:func:`PyObject_GetBuffer` com os parâmetros certos;"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:58
 msgid ""
 "call :c:func:`PyArg_ParseTuple` (or one of its siblings) with one of the "
 "``y*``, ``w*`` or ``s*`` :ref:`format codes <arg-parsing>`."
 msgstr ""
-"chamada :c:func:`PyArg_ParseTuple` (ou um dos seus irmãos) com um dos "
-"``y*``, ``w*`` ou ``s*`` :ref:`format codes <arg-parsing>`."
+"chamada de :c:func:`PyArg_ParseTuple` (ou um dos seus irmãos) com um dos :"
+"ref:`códigos de formatação <arg-parsing>` ``y*``, ``w*`` ou ``s*``."
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:61
 msgid ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "matriz grande e constante em uma extensão C, pode ser um bloco bruto de "
 "memória para manipulação antes de passar para uma biblioteca do sistema "
 "operacional, ou pode ser usado para transmitir dados estruturados no formato "
-"nativo e formato de memória ."
+"nativo e formato de memória."
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:80
 msgid ""