Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/unicodedata.po

@@ -7,16 +7,16 @@
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Victor Matheus Castro <victormatheuscastro@gmail.com>, 2023
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Victor Matheus Castro <victormatheuscastro@gmail.com>, "
-"2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Notas de rodapé"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:178
 msgid "https://www.unicode.org/Public/15.0.0/ucd/NameAliases.txt"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.unicode.org/Public/15.0.0/ucd/NameAliases.txt"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:180
 msgid "https://www.unicode.org/Public/15.0.0/ucd/NamedSequences.txt"

reference/compound_stmts.po

@@ -12,17 +12,17 @@
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 # And Past <andrepgs@gmail.com>, 2023
 # Augusta Carla Klug <augustaklug@gmail.com>, 2023
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:64
 msgid "NEWLINE token"
-msgstr ""
+msgstr "token NEWLINE"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:64
 msgid "DEDENT token"

reference/lexical_analysis.po

@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Alguns exemplos de literais de ponto flutuante::"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:977
 msgid "Imaginary literals"
-msgstr "Literais Imaginários"
+msgstr "Literais imaginários"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:979
 msgid "Imaginary literals are described by the following lexical definitions:"
@@ -1525,12 +1525,12 @@ msgid ""
 "nonzero real part, add a floating point number to it, e.g., ``(3+4j)``.  "
 "Some examples of imaginary literals::"
 msgstr ""
-"Um literal imaginário produz um número complexo com uma parte real de 0.0. "
-"Os números complexos são representados como um par de números de ponto "
+"Um literal imaginário produz um número complexo com uma parte real igual a "
+"0.0. Os números complexos são representados como um par de números de ponto "
 "flutuante e têm as mesmas restrições em seu alcance. Para criar um número "
 "complexo com uma parte real diferente de zero, adicione um número de ponto "
 "flutuante a ele, por exemplo, ``(3 + 4j)``. Alguns exemplos de literais "
-"imaginários ::"
+"imaginários::"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:996
 msgid "Operators"
@@ -1555,9 +1555,9 @@ msgid ""
 "second half of the list, the augmented assignment operators, serve lexically "
 "as delimiters, but also perform an operation."
 msgstr ""
-"O período também pode ocorrer em literais de ponto flutuante e imaginário. "
-"Uma sequência de três períodos tem um significado especial como um literal "
-"de reticências. A segunda metade da lista, os operadores de atribuição "
+"O ponto também pode ocorrer em literais de ponto flutuante e imaginário. Uma "
+"sequência de três períodos tem um significado especial como um literal de "
+"reticências. A segunda metade da lista, os operadores de atribuição "
 "aumentada, servem lexicalmente como delimitadores, mas também realizam uma "
 "operação."
 
@@ -1566,55 +1566,59 @@ msgid ""
 "The following printing ASCII characters have special meaning as part of "
 "other tokens or are otherwise significant to the lexical analyzer:"
 msgstr ""
+"Os seguintes caracteres ASCII imprimíveis têm um significado especial como "
+"parte de outros tokens ou são significativos para o analisador léxico:"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:1038
 msgid ""
 "The following printing ASCII characters are not used in Python.  Their "
 "occurrence outside string literals and comments is an unconditional error:"
 msgstr ""
+"Os seguintes caracteres ASCII imprimíveis não são usados em Python. Sua "
+"ocorrência fora de literais de string e comentários é um erro incondicional:"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:1047
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notas de rodapé"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:1048
 msgid "https://www.unicode.org/Public/15.0.0/ucd/NameAliases.txt"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.unicode.org/Public/15.0.0/ucd/NameAliases.txt"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:8
 msgid "lexical analysis"
-msgstr ""
+msgstr "análise léxica"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:8
 msgid "parser"
-msgstr ""
+msgstr "analisador sintático"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:8
 msgid "token"
-msgstr ""
+msgstr "token"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:25
 msgid "line structure"
-msgstr ""
+msgstr "estrutura da linha"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:35
 msgid "logical line"
-msgstr ""
+msgstr "linha lógica"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:35
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:115
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:535
 msgid "physical line"
-msgstr ""
+msgstr "linha física"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:35
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:115
 msgid "line joining"
-msgstr ""
+msgstr "junção de linha"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:35
 msgid "NEWLINE token"
-msgstr ""
+msgstr "token NEWLINE"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:67
 msgid "comment"