Update translations from Transifex

Author: github-actions

reference/lexical_analysis.po

@@ -1035,13 +1035,18 @@ msgstr "Notas:"
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:609
 msgid "A backslash can be added at the end of a line to ignore the newline::"
 msgstr ""
+"Uma contrabarra pode ser adicionada ao fim da linha para ignorar a nova "
+"linha::"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:615
 msgid ""
 "The same result can be achieved using :ref:`triple-quoted strings "
 "<strings>`, or parentheses and :ref:`string literal concatenation <string-"
 "concatenation>`."
 msgstr ""
+"O mesmo resultado pode ser obtido usando :ref:`strings com aspas triplas "
+"<strings>`, ou parênteses e :ref:` concatenação de literal string <string-"
+"concatenation>`."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:620
 msgid "As in Standard C, up to three octal digits are accepted."
@@ -1052,13 +1057,18 @@ msgid ""
 "Octal escapes with value larger than ``0o377`` produce a :exc:"
 "`DeprecationWarning`."
 msgstr ""
+"Escapes octais com valor maior que ``0o377`` produz uma :exc:"
+"`DeprecationWarning`."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:626
 msgid ""
 "Octal escapes with value larger than ``0o377`` produce a :exc:"
 "`SyntaxWarning`. In a future Python version they will be eventually a :exc:"
 "`SyntaxError`."
 msgstr ""
+"Escapes octais com valor maior que ``0o377`` produzem um :exc:"
+"`SyntaxWarning`. Em uma versão futura do Python eles serão eventualmente um :"
+"exc:`SyntaxError`."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:632
 msgid "Unlike in Standard C, exactly two hex digits are required."
@@ -1072,20 +1082,25 @@ msgid ""
 "given value. In a string literal, these escapes denote a Unicode character "
 "with the given value."
 msgstr ""
+"Em um literal de bytes, os escapes hexadecimais e octais denotam o byte com "
+"o valor fornecido. Em uma literal de string, esses escapes denotam um "
+"caractere Unicode com o valor fornecido."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:640
 msgid "Support for name aliases [#]_ has been added."
 msgstr "O suporte para apelidos de nome [#]_ foi adicionado."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:644
 msgid "Exactly four hex digits are required."
-msgstr "São necessários quatro dígitos hexadecimais."
+msgstr "São necessários exatos quatro dígitos hexadecimais."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:647
 msgid ""
 "Any Unicode character can be encoded this way.  Exactly eight hex digits are "
 "required."
 msgstr ""
+"Qualquer caractere Unicode pode ser codificado desta forma. São necessários "
+"exatamente oito dígitos hexadecimais."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:653
 msgid ""
@@ -1096,16 +1111,26 @@ msgid ""
 "that the escape sequences only recognized in string literals fall into the "
 "category of unrecognized escapes for bytes literals."
 msgstr ""
+"Ao contrário do padrão C, todas as sequências de escape não reconhecidas são "
+"deixadas inalteradas na string, ou seja, *a contrabarra é deixada no "
+"resultado*. (Esse comportamento é útil durante a depuração: se uma sequência "
+"de escape for digitada incorretamente, a saída resultante será mais "
+"facilmente reconhecida como quebrada.) Também é importante observar que as "
+"sequências de escape reconhecidas apenas em literais de string se enquadram "
+"na categoria de escapes não reconhecidos para literais de bytes."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:660
 msgid "Unrecognized escape sequences produce a :exc:`DeprecationWarning`."
 msgstr ""
+"Sequências de escape não reconhecidas produzem um :exc:`DeprecationWarning`."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:663
 msgid ""
 "Unrecognized escape sequences produce a :exc:`SyntaxWarning`. In a future "
 "Python version they will be eventually a :exc:`SyntaxError`."
 msgstr ""
+"Sequências de escape não reconhecidas produzem um :exc:`SyntaxWarning`. Em "
+"uma versão futura do Python eles serão eventualmente um :exc:`SyntaxError`."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:667
 msgid ""
@@ -1119,6 +1144,16 @@ msgid ""
 "interpreted as those two characters as part of the literal, *not* as a line "
 "continuation."
 msgstr ""
+"Mesmo em um literal bruto, as aspas podem ser escapadas com uma contrabarra, "
+"mas a barra invertida permanece no resultado; por exemplo, ``r\"\\\"\"`` é "
+"uma literal de string válida que consiste em dois caracteres: uma "
+"contrabarra e aspas duplas; ``r\"\\\"`` não é uma literal de string válida "
+"(mesmo uma string bruta não pode terminar em um número ímpar de "
+"contrabarras). Especificamente, *um literal bruto não pode terminar em uma "
+"única contrabarra* (já que a contrabarra escaparia do seguinte caractere de "
+"aspas). Observe também que uma única contrabarra seguida por uma nova linha "
+"é interpretada como esses dois caracteres como parte do literal, *não* como "
+"uma continuação de linha."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:680
 msgid "String literal concatenation"