Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/exceptions.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -42,19 +42,9 @@ msgstr ""
 "chamadas, consulte :manpage:`fcntl(2)` e :manpage:`ioctl(2)` Páginas do "
 "Manual do Unix."
 
-#: ../../includes/wasm-notavail.rst:3
-msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: não Emscripten, não WASI."
-
-#: ../../includes/wasm-notavail.rst:5
-msgid ""
-"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
-"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Este módulo não funciona ou não está disponível em plataformas WebAssembly "
-"``wasm32-emscripten`` e ``wasm32-wasi``. Veja :ref:`wasm-availability` para "
-"mais informações."
+#: ../../library/fcntl.rst:21
+msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not Emscripten, not WASI."
+msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Unix, não Emscripten, não WASI."
 
 #: ../../library/fcntl.rst:23
 msgid ""
@@ -136,7 +126,7 @@ msgid "If the :c:func:`fcntl` fails, an :exc:`OSError` is raised."
 msgstr ""
 "Se o :c:func:`fcntl` vier a falhar, um exceção :exc:`OSError` é levantada."
 
-#: ../../library/fcntl.rst:94
+#: ../../library/fcntl.rst:85
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.fcntl`` with arguments "
 "``fd``, ``cmd``, ``arg``."
@@ -202,7 +192,7 @@ msgstr ""
 msgid "An example::"
 msgstr "Um exemplo::"
 
-#: ../../library/fcntl.rst:145
+#: ../../library/fcntl.rst:136
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.ioctl`` with arguments "
 "``fd``, ``request``, ``arg``."
@@ -220,7 +210,7 @@ msgstr ""
 msgid "If the :c:func:`flock` fails, an :exc:`OSError` exception is raised."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/fcntl.rst:157
+#: ../../library/fcntl.rst:148
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.flock`` with arguments "
 "``fd``, ``operation``."
@@ -284,7 +274,7 @@ msgid ""
 "file.  The default for *whence* is also 0."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/fcntl.rst:192
+#: ../../library/fcntl.rst:183
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.lockf`` with arguments "
 "``fd``, ``cmd``, ``len``, ``start``, ``whence``."

howto/enum.po

@@ -8,16 +8,16 @@
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Marciel Leal <marcielmanoel15@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,19 +37,9 @@ msgid ""
 "all Unix versions."
 msgstr ""
 
-#: ../../includes/wasm-notavail.rst:3
-msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: não Emscripten, não WASI."
-
-#: ../../includes/wasm-notavail.rst:5
-msgid ""
-"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
-"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Este módulo não funciona ou não está disponível em plataformas WebAssembly "
-"``wasm32-emscripten`` e ``wasm32-wasi``. Veja :ref:`wasm-availability` para "
-"mais informações."
+#: ../../library/grp.rst:13
+msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not Emscripten, not WASI."
+msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Unix, não Emscripten, não WASI."
 
 #: ../../library/grp.rst:15
 msgid ""

library/asyncio-eventloop.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -105,8 +105,8 @@ msgid ":func:`count`"
 msgstr ":func:`count`"
 
 #: ../../library/itertools.rst:44
-msgid "start, [step]"
-msgstr "start, [step]"
+msgid "[start[, step]]"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/itertools.rst:44
 msgid "start, start+step, start+2*step, ..."

library/difflib.po

@@ -5,18 +5,18 @@
 #
 # Translators:
 # Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
+# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
-# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -847,41 +847,48 @@ msgstr ""
 "Converte uma string em um número inteiro, seguindo as convenções de :const:"
 "`LC_NUMERIC`."
 
-#: ../../library/locale.rst:469
+#: ../../library/locale.rst:467
+msgid ""
+"Locale category for the character type functions.  Most importantly, this "
+"category defines the text encoding, i.e. how bytes are interpreted as "
+"Unicode codepoints.  See :pep:`538` and :pep:`540` for how this variable "
+"might be automatically coerced to ``C.UTF-8`` to avoid issues created by "
+"invalid settings in containers or incompatible settings passed over remote "
+"SSH connections."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/locale.rst:474
 msgid ""
-"Locale category for the character type functions.  Depending on the settings "
-"of this category, the functions of module :mod:`string` dealing with case "
-"change their behaviour."
+"Python doesn't internally use locale-dependent character transformation "
+"functions from ``ctype.h``. Instead, an internal ``pyctype.h`` provides "
+"locale-independent equivalents like :c:macro:`!Py_TOLOWER`."
 msgstr ""
-"Categoria da localidade para as funções de tipo de caractere. Dependendo das "
-"configurações desta categoria, as funções do módulo :mod:`string` lidando "
-"com diferença de maiúsculo e minúsculo mudam seu comportamento."
 
-#: ../../library/locale.rst:476
+#: ../../library/locale.rst:481
 msgid ""
 "Locale category for sorting strings.  The functions :func:`strcoll` and :"
 "func:`strxfrm` of the :mod:`locale` module are affected."
 msgstr ""
 "Categoria da localidade para classificação de strings. As funções :func:"
 "`strcoll` e :func:`strxfrm` do módulo :mod:`locale` são afetadas."
 
-#: ../../library/locale.rst:482
+#: ../../library/locale.rst:487
 msgid ""
 "Locale category for the formatting of time.  The function :func:`time."
 "strftime` follows these conventions."
 msgstr ""
 "Categoria da localidade para a formatação de hora. A função :func:`time."
 "strftime` segue essas convenções."
 
-#: ../../library/locale.rst:488
+#: ../../library/locale.rst:493
 msgid ""
 "Locale category for formatting of monetary values.  The available options "
 "are available from the :func:`localeconv` function."
 msgstr ""
 "Categoria da localidade para formatação de valores monetários. As opções "
 "disponíveis estão disponíveis na função :func:`localeconv`."
 
-#: ../../library/locale.rst:494
+#: ../../library/locale.rst:499
 msgid ""
 "Locale category for message display. Python currently does not support "
 "application specific locale-aware messages.  Messages displayed by the "
@@ -893,21 +900,21 @@ msgstr ""
 "aplicação. Mensagens exibidas pelo sistema operacional, como aquelas "
 "retornadas por :func:`os.strerror` podem ser afetadas por esta categoria."
 
-#: ../../library/locale.rst:499
+#: ../../library/locale.rst:504
 msgid ""
 "This value may not be available on operating systems not conforming to the "
 "POSIX standard, most notably Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/locale.rst:505
+#: ../../library/locale.rst:510
 msgid ""
 "Locale category for formatting numbers.  The functions :func:"
 "`format_string`, :func:`atoi`, :func:`atof` and :func:`.str` of the :mod:"
 "`locale` module are affected by that category.  All other numeric formatting "
 "operations are not affected."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/locale.rst:513
+#: ../../library/locale.rst:518
 msgid ""
 "Combination of all locale settings.  If this flag is used when the locale is "
 "changed, setting the locale for all categories is attempted. If that fails "
@@ -924,23 +931,23 @@ msgstr ""
 "retornada. Esta string pode ser usada posteriormente para restaurar as "
 "configurações."
 
-#: ../../library/locale.rst:522
+#: ../../library/locale.rst:527
 msgid ""
 "This is a symbolic constant used for different values returned by :func:"
 "`localeconv`."
 msgstr ""
 "Esta é uma constante simbólica usada para diferentes valores retornados por :"
 "func:`localeconv`."
 
-#: ../../library/locale.rst:526
+#: ../../library/locale.rst:531
 msgid "Example::"
 msgstr "Exemplo::"
 
-#: ../../library/locale.rst:539
+#: ../../library/locale.rst:544
 msgid "Background, details, hints, tips and caveats"
 msgstr "Histórico, detalhes, dicas, dicas e advertências"
 
-#: ../../library/locale.rst:541
+#: ../../library/locale.rst:546
 msgid ""
 "The C standard defines the locale as a program-wide property that may be "
 "relatively expensive to change.  On top of that, some implementations are "
@@ -953,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "causar despejos de memória. Isso torna a localidade um tanto dolorosa de "
 "usar corretamente."
 
-#: ../../library/locale.rst:546
+#: ../../library/locale.rst:551
 msgid ""
 "Initially, when a program is started, the locale is the ``C`` locale, no "
 "matter what the user's preferred locale is.  There is one exception: the :"
@@ -970,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "de localidade preferidas do usuário para outras categorias chamando "
 "``setlocale(LC_ALL, '')``."
 
-#: ../../library/locale.rst:553
+#: ../../library/locale.rst:558
 msgid ""
 "It is generally a bad idea to call :func:`setlocale` in some library "
 "routine, since as a side effect it affects the entire program.  Saving and "
@@ -982,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "restaurar é quase tão ruim: é caro e afeta outras threads que são executadas "
 "antes de as configurações serem restauradas."
 
-#: ../../library/locale.rst:558
+#: ../../library/locale.rst:563
 msgid ""
 "If, when coding a module for general use, you need a locale independent "
 "version of an operation that is affected by the locale (such as certain "
@@ -1000,14 +1007,14 @@ msgstr ""
 "da localidade. Apenas como último recurso, você deve documentar que seu "
 "módulo não é compatível com configurações de localidade não-\\ ``C``."
 
-#: ../../library/locale.rst:565
+#: ../../library/locale.rst:570
 msgid ""
 "The only way to perform numeric operations according to the locale is to use "
 "the special functions defined by this module: :func:`atof`, :func:`atoi`, :"
 "func:`format_string`, :func:`.str`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/locale.rst:569
+#: ../../library/locale.rst:574
 msgid ""
 "There is no way to perform case conversions and character classifications "
 "according to the locale.  For (Unicode) text strings these are done "
@@ -1025,11 +1032,11 @@ msgstr ""
 "ASCII ) nunca são convertidos ou considerados parte de uma classe de "
 "caracteres, como letras ou espaços em branco."
 
-#: ../../library/locale.rst:580
+#: ../../library/locale.rst:585
 msgid "For extension writers and programs that embed Python"
 msgstr "Para escritores de extensão e programas que incorporam Python"
 
-#: ../../library/locale.rst:582
+#: ../../library/locale.rst:587
 msgid ""
 "Extension modules should never call :func:`setlocale`, except to find out "
 "what the current locale is.  But since the return value can only be used "
@@ -1041,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "pode ser usado portavelmente para restaurá-lo, isso não é muito útil (exceto "
 "talvez para descobrir se a localidade é ou não ``C``)."
 
-#: ../../library/locale.rst:587
+#: ../../library/locale.rst:592
 msgid ""
 "When Python code uses the :mod:`locale` module to change the locale, this "
 "also affects the embedding application.  If the embedding application "
@@ -1057,11 +1064,11 @@ msgstr ""
 "embutidos no arquivo :file:`config.c` e certificar-se de que o módulo :mod:"
 "`_locale` não está acessível como uma biblioteca compartilhada."
 
-#: ../../library/locale.rst:598
+#: ../../library/locale.rst:603
 msgid "Access to message catalogs"
 msgstr "Acesso a catálogos de mensagens"
 
-#: ../../library/locale.rst:606
+#: ../../library/locale.rst:611
 msgid ""
 "The locale module exposes the C library's gettext interface on systems that "
 "provide this interface.  It consists of the functions :func:`!gettext`, :"
@@ -1079,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "catálogos de mensagens e os algoritmos de pesquisa da biblioteca C para "
 "localizar catálogos de mensagens."
 
-#: ../../library/locale.rst:613
+#: ../../library/locale.rst:618
 msgid ""
 "Python applications should normally find no need to invoke these functions, "
 "and should use :mod:`gettext` instead.  A known exception to this rule are "
@@ -1095,14 +1102,10 @@ msgstr ""
 "aplicações, pode ser necessário vincular o domínio de texto, para que as "
 "bibliotecas possam localizar adequadamente seus catálogos de mensagens."
 
-#: ../../library/locale.rst:19 ../../library/locale.rst:467
+#: ../../library/locale.rst:19
 msgid "module"
 msgstr "módulo"
 
 #: ../../library/locale.rst:19
 msgid "_locale"
 msgstr ""
-
-#: ../../library/locale.rst:467
-msgid "string"
-msgstr "string"