Update translations from Transifex

Author: github-actions

bugs.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Flávio Neves, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"

c-api/arg.po

@@ -14,6 +14,7 @@
 # Julia Rizza <contato@juliarizza.com>, 2021
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
+# Welliton Malta <wellyton47@hotmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Welliton Malta <wellyton47@hotmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,6 +105,8 @@ msgstr "Salvo indicação em contrário, os buffers não são terminados em NUL.
 #: ../../c-api/arg.rst:39
 msgid "There are three ways strings and buffers can be converted to C:"
 msgstr ""
+"Existem três maneiras pelas quais strings e buffers podem ser convertidos em "
+"C:"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:41
 msgid ""

c-api/code.po

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Welliton Malta <wellyton47@hotmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Welliton Malta <wellyton47@hotmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,24 +77,37 @@ msgid ""
 "to result in incorrect execution or VM crashes. Use this function only with "
 "extreme care."
 msgstr ""
+"Retorna um novo objeto código. Se você precisar de um objeto código fictício "
+"para criar um quadro, use:c:func:`PyCode_NewEmpty`. Chamar :c:func:"
+"`PyCode_New` diretamente irá vincular você a uma versão precisa do Python, "
+"já que a definição do bytecode muda frequentemente. Os muitos argumentos "
+"dessa função são interdependentes de maneiras complexas, o que significa que "
+"alterações sutis nos valores provavelmente resultarão em execução incorreta "
+"ou travamentos da VM. Use esta função apenas com extremo cuidado."
 
 #: ../../c-api/code.rst:45 ../../c-api/code.rst:55
 msgid "Added ``exceptiontable`` parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado parâmetro ``exceptiontable``."
 
 #: ../../c-api/code.rst:50
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyCode_New`, but with an extra \"posonlyargcount\" for "
 "positional-only arguments. The same caveats that apply to ``PyCode_New`` "
 "also apply to this function."
 msgstr ""
+"Semelhante a :c:func:`PyCode_New` mas com um \"posonlyargcount\" extra para "
+"argumentos somente posicionais. As mesmas advertências que se aplicam a "
+"``PyCode_New`` também se aplicam a esta função."
 
 #: ../../c-api/code.rst:60
 msgid ""
 "Return a new empty code object with the specified filename, function name, "
 "and first line number. The resulting code object will raise an ``Exception`` "
 "if executed."
 msgstr ""
+"Retorna um novo objeto código vazio com o nome de arquivo, nome da função e "
+"número da primeira linha especificados. O objeto código resultante irá "
+"levantar uma ``Exception`` se executado."
 
 #: ../../c-api/code.rst:66
 msgid ""
@@ -111,38 +125,55 @@ msgid ""
 "API described in PEP 626 <https://peps.python.org/pep-0626/#out-of-process-"
 "debuggers-and-profilers>`_."
 msgstr ""
+"Para iterar eficientemente sobre os números de linha em um objeto código, "
+"use `a API descrita em PEP 626 <https://peps.python.org/pep-0626/#out-of-"
+"process-debuggers-and-profilers>`_ ."
 
 #: ../../c-api/code.rst:74
 msgid ""
 "Sets the passed ``int`` pointers to the source code line and column numbers "
 "for the instruction at ``byte_offset``. Sets the value to ``0`` when "
 "information is not available for any particular element."
 msgstr ""
+"Define os ponteiros ``int`` passados para a linha do código-fonte e os "
+"números da coluna para a instrução em ``byte_offset``. Define o valor como "
+"``0`` quando as informações não estão disponíveis para nenhum elemento em "
+"particular."
 
 #: ../../c-api/code.rst:78
 msgid "Returns ``1`` if the function succeeds and 0 otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna ``1`` se a função for bem-sucedida e 0 caso contrário."
 
 #: ../../c-api/code.rst:84
 msgid ""
 "Equivalent to the Python code ``getattr(co, 'co_code')``. Returns a strong "
 "reference to a :c:type:`PyBytesObject` representing the bytecode in a code "
 "object. On error, ``NULL`` is returned and an exception is raised."
 msgstr ""
+"Equivalente ao código Python ``getattr(co, 'co_code')``. Retorna uma "
+"referência forte a um :c:type:`PyBytesObject` representando o bytecode em um "
+"objeto código. Em caso de erro, ``NULL`` é retornado e uma exceção é "
+"levantada."
 
 #: ../../c-api/code.rst:89
 msgid ""
 "This ``PyBytesObject`` may be created on-demand by the interpreter and does "
 "not necessarily represent the bytecode actually executed by CPython. The "
 "primary use case for this function is debuggers and profilers."
 msgstr ""
+"Este ``PyBytesObject`` pode ser criado sob demanda pelo interpretador e não "
+"representa necessariamente o bytecode realmente executado pelo CPython. O "
+"caso de uso primário para esta função são depuradores e criadores de perfil."
 
 #: ../../c-api/code.rst:97
 msgid ""
 "Equivalent to the Python code ``getattr(co, 'co_varnames')``. Returns a new "
 "reference to a :c:type:`PyTupleObject` containing the names of the local "
 "variables. On error, ``NULL`` is returned and an exception is raised."
 msgstr ""
+"Equivalente ao código Python ``getattr(co, 'co_varnames')``. Retorna uma "
+"nova referência a um :c:type:`PyTupleObject` contendo os nomes das variáveis "
+"locais. Em caso de erro, ``NULL`` é retornado e uma exceção é levantada."
 
 #: ../../c-api/code.rst:106
 msgid ""
@@ -151,10 +182,17 @@ msgid ""
 "variables that are referenced by nested functions. On error, ``NULL`` is "
 "returned and an exception is raised."
 msgstr ""
+"Equivalente ao código Python ``getattr(co, 'co_cellvars')``. Retorna uma "
+"nova referência a um :c:type:`PyTupleObject` contendo os nomes das variáveis "
+"locais referenciadas por funções aninhadas. Em caso de erro, ``NULL`` é "
+"retornado e uma exceção é levantada."
 
 #: ../../c-api/code.rst:115
 msgid ""
 "Equivalent to the Python code ``getattr(co, 'co_freevars')``. Returns a new "
 "reference to a :c:type:`PyTupleObject` containing the names of the free "
 "variables. On error, ``NULL`` is returned and an exception is raised."
 msgstr ""
+"Equivalente ao código Python ``getattr(co, 'co_freevars')``. Retorna uma "
+"nova referência a um :c:type:`PyTupleObject` contendo os nomes das variáveis "
+"livres. Em caso de erro, ``NULL`` é retornado e uma exceção é levantada."

c-api/gcsupport.po

@@ -5,16 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Rodrigo Cândido, 2022
-# Andressa Lima Ferreira, 2022
+# Andressa Lima Ferreira, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andressa Lima Ferreira, 2022\n"
+"Last-Translator: Andressa Lima Ferreira, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,6 +52,11 @@ msgid ""
 "instances of the type are mutable, a :c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` "
 "implementation must also be provided."
 msgstr ""
+"Para criar um tipo container, o :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` campo do "
+"tipo do objeto deve incluir o :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`e fornecer uma "
+"implementação do :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` manipulador. Se as "
+"instâncias do tipo forem mutáveis, uma:c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` "
+"implementação também deverá ser fornecida."
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:24
 msgid ""
@@ -88,12 +93,16 @@ msgid ""
 "Similarly, the deallocator for the object must conform to a similar pair of "
 "rules:"
 msgstr ""
+"Da mesma forma, o desalocador para o objeto deve estar em conformidade com "
+"regras semelhantes:"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:39
 msgid ""
 "Before fields which refer to other containers are invalidated, :c:func:"
 "`PyObject_GC_UnTrack` must be called."
 msgstr ""
+"Antes que os campos que fazer referência a outros containers sejam "
+"invalidados,  :c:func:`PyObject_GC_UnTrack` deve ser chamado."
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:42
 msgid ""