Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/arg.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -854,17 +854,11 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/arg.rst:345
 msgid ""
 "It is possible to pass \"long\" integers (integers whose value exceeds the "
-"platform's :const:`LONG_MAX`) however no proper range checking is done --- "
+"platform's :c:macro:`LONG_MAX`) however no proper range checking is done --- "
 "the most significant bits are silently truncated when the receiving field is "
 "too small to receive the value (actually, the semantics are inherited from "
 "downcasts in C --- your mileage may vary)."
 msgstr ""
-"É possível passar inteiros \"long\" (inteiros em que o valor excede a "
-"constante da plataforma :const:`LONG_MAX`) contudo nenhuma checagem de "
-"intervalo é propriamente feita --- os bits mais significativos são "
-"silenciosamente truncados quando o campo de recebimento é muito pequeno para "
-"receber o valor (na verdade, a semântica é herdada de downcasts no C --- seu "
-"raio de ação pode variar)."
 
 #: ../../c-api/arg.rst:351
 msgid ""
@@ -1064,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A simpler form of parameter retrieval which does not use a format string to "
 "specify the types of the arguments.  Functions which use this method to "
-"retrieve their parameters should be declared as :const:`METH_VARARGS` in "
+"retrieve their parameters should be declared as :c:macro:`METH_VARARGS` in "
 "function or method tables.  The tuple containing the actual parameters "
 "should be passed as *args*; it must actually be a tuple.  The length of the "
 "tuple must be at least *min* and no more than *max*; *min* and *max* may be "
@@ -1077,21 +1071,6 @@ msgid ""
 "a tuple or contains the wrong number of elements; an exception will be set "
 "if there was a failure."
 msgstr ""
-"Uma forma mais simples de recuperação de parâmetro que não usa uma string de "
-"formato para especificar os tipos de argumentos. Funções que usam este "
-"método para recuperar seus parâmetros devem ser declaradas como :const:"
-"`METH_VARARGS` em tabelas de função ou método. A tupla contendo os "
-"parâmetros reais deve ser passada como *args*; deve realmente ser uma tupla. "
-"O comprimento da tupla deve ser de pelo menos *min* e não mais do que *max*; "
-"*min* e *max* podem ser iguais. Argumentos adicionais devem ser passados "
-"para a função, cada um dos quais deve ser um ponteiro para uma variável :c:"
-"expr:`PyObject*`; eles serão preenchidos com os valores de *args*; eles "
-"conterão :term:`referências emprestadas <borrowed reference>`. As variáveis "
-"que correspondem a parâmetros opcionais não fornecidos por *args* não serão "
-"preenchidas; estes devem ser inicializados pelo chamador. Esta função "
-"retorna verdadeiro em caso de sucesso e falso se *args* não for uma tupla ou "
-"contiver o número incorreto de elementos; uma exceção será definida se "
-"houver uma falha."
 
 #: ../../c-api/arg.rst:471
 msgid ""

c-api/call.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/call.rst:62
 msgid ""
-"The :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag is now removed from a class "
+"The :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag is now removed from a class "
 "when the class's :py:meth:`~object.__call__` method is reassigned. (This "
 "internally sets :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` only, and thus may make it "
 "behave differently than the vectorcall function.) In earlier Python "
-"versions, vectorcall should only be used with :const:`immutable "
+"versions, vectorcall should only be used with :c:macro:`immutable "
 "<Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` or static types."
 msgstr ""
 
@@ -146,17 +146,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/call.rst:74
 msgid ""
-"Classes can implement the vectorcall protocol by enabling the :const:"
+"Classes can implement the vectorcall protocol by enabling the :c:macro:"
 "`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and setting :c:member:`~PyTypeObject."
 "tp_vectorcall_offset` to the offset inside the object structure where a "
 "*vectorcallfunc* appears. This is a pointer to a function with the following "
 "signature:"
 msgstr ""
-"Classes podem implementar o protocolo vectorcall ativando o sinalizador :"
-"const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` e configurando :c:member:`~PyTypeObject."
-"tp_vectorcall_offset` para o offset dentro da estrutura do objeto onde uma "
-"*vectorcallfunc* aparece. Este é um ponteiro para uma função com a seguinte "
-"assinatura:"
 
 #: ../../c-api/call.rst:82
 msgid "*callable* is the object being called."
@@ -181,11 +176,9 @@ msgstr "*nargsf* é o número de argumentos posicionais somado á possível"
 
 #: ../../c-api/call.rst:87
 msgid ""
-":const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
+":c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
 "positional arguments from *nargsf*, use :c:func:`PyVectorcall_NARGS`."
 msgstr ""
-"Sinalizador :const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. Para obter o número "
-"real de argumentos posicionais de *nargsf*, use :c:func:`PyVectorcall_NARGS`."
 
 #: ../../c-api/call.rst:94
 msgid "*kwnames* is a tuple containing the names of the keyword arguments;"
@@ -224,14 +217,10 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/call.rst:106
 msgid ""
 "Whenever they can do so cheaply (without additional allocation), callers are "
-"encouraged to use :const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. Doing so will "
+"encouraged to use :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. Doing so will "
 "allow callables such as bound methods to make their onward calls (which "
 "include a prepended *self* argument) very efficiently."
 msgstr ""
-"Sempre que podem realizar a um custo tão baixo (sem alocações adicionais), "
-"invocadores são encorajados a usar :const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. "
-"Isso permitirá invocados como métodos vinculados a instâncias fazerem suas "
-"próprias invocações (o que inclui um argumento *self*) muito eficientemente."
 
 #: ../../c-api/call.rst:111
 msgid ""
@@ -339,13 +328,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is a specialized function, intended to be put in the :c:member:"
 "`~PyTypeObject.tp_call` slot or be used in an implementation of ``tp_call``. "
-"It does not check the :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and it does "
+"It does not check the :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and it does "
 "not fall back to ``tp_call``."
 msgstr ""
-"Esta é uma função especializada, feita para ser colocada no slot :c:member:"
-"`~PyTypeObject.tp_call` ou usada em uma implementação de ``tp_call``. Ela "
-"não verifica o sinalizador :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` e não retorna "
-"para ``tp_call``."
 
 #: ../../c-api/call.rst:186
 msgid "Object Calling API"
@@ -696,28 +681,17 @@ msgid ""
 "method is given as a Python string *name*. The object whose method is called "
 "is *args[0]*, and the *args* array starting at *args[1]* represents the "
 "arguments of the call. There must be at least one positional argument. "
-"*nargsf* is the number of positional arguments including *args[0]*, plus :"
-"const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` if the value of ``args[0]`` may "
+"*nargsf* is the number of positional arguments including *args[0]*, plus :c:"
+"macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` if the value of ``args[0]`` may "
 "temporarily be changed. Keyword arguments can be passed just like in :c:func:"
 "`PyObject_Vectorcall`."
 msgstr ""
-"Chama um método usando a convenção de chamada vectorcall. O nome do método é "
-"dado como uma string Python *name*. O objeto cujo método é chamado é "
-"*args[0]*, e o array *args* começando em *args[1]* representa os argumentos "
-"da chamada. Deve haver pelo menos um argumento posicional. *nargsf* é o "
-"número de argumentos posicionais incluindo *args[0]*, mais :const:"
-"`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` se o valor de ``args[0]`` puder ser "
-"alterado temporariamente. Argumentos nomeados podem ser passados como em :c:"
-"func:`PyObject_Vectorcall`."
 
 #: ../../c-api/call.rst:399
 msgid ""
-"If the object has the :const:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` feature, this "
+"If the object has the :c:macro:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` feature, this "
 "will call the unbound method object with the full *args* vector as arguments."
 msgstr ""
-"Se o objeto tem o recurso :const:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR`, isso irá "
-"chamar o objeto de método não vinculado com o vetor *args* inteiro como "
-"argumentos."
 
 #: ../../c-api/call.rst:410
 msgid "Call Support API"

c-api/complex.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -110,10 +110,8 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/complex.rst:66
 msgid ""
 "If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` to :"
-"c:data:`EDOM`."
+"c:macro:`EDOM`."
 msgstr ""
-"Se *divisor* é nulo, este método retorna zero e define :c:data:`errno` para :"
-"c:data:`EDOM`."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:72
 msgid ""
@@ -126,10 +124,8 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/complex.rst:75
 msgid ""
 "If *num* is null and *exp* is not a positive real number, this method "
-"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:data:`EDOM`."
+"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:macro:`EDOM`."
 msgstr ""
-"Se *num* for nulo e *exp* não for um número real positivo, este método "
-"retorna zero e define :c:data:`errno` para :c:data:`EDOM`."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:80
 msgid "Complex Numbers as Python Objects"

c-api/exceptions.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Leonardo Rodrigues da Costa, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
 "constructs a tuple object whose first item is the integer :c:data:`errno` "
 "value and whose second item is the corresponding error message (gotten from :"
 "c:func:`strerror`), and then calls ``PyErr_SetObject(type, object)``.  On "
-"Unix, when the :c:data:`errno` value is :const:`EINTR`, indicating an "
+"Unix, when the :c:data:`errno` value is :c:macro:`EINTR`, indicating an "
 "interrupted system call, this calls :c:func:`PyErr_CheckSignals`, and if "
 "that set the error indicator, leaves it set to that.  The function always "
 "returns ``NULL``, so a wrapper function around a system call can write "
@@ -715,14 +715,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:634
 msgid ""
-"The default Python signal handler for :const:`SIGINT` raises the :exc:"
+"The default Python signal handler for :c:macro:`SIGINT` raises the :exc:"
 "`KeyboardInterrupt` exception."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:645
 msgid ""
-"Simulate the effect of a :const:`SIGINT` signal arriving. This is equivalent "
-"to ``PyErr_SetInterruptEx(SIGINT)``."
+"Simulate the effect of a :c:macro:`SIGINT` signal arriving. This is "
+"equivalent to ``PyErr_SetInterruptEx(SIGINT)``."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:649 ../../c-api/exceptions.rst:676
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:668
 msgid ""
-"If the given signal isn't handled by Python (it was set to :data:`signal."
-"SIG_DFL` or :data:`signal.SIG_IGN`), it will be ignored."
+"If the given signal isn't handled by Python (it was set to :py:const:`signal."
+"SIG_DFL` or :py:const:`signal.SIG_IGN`), it will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:671
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:757
 msgid ""
-"Return the cause (either an exception instance, or :const:`None`, set by "
+"Return the cause (either an exception instance, or ``None``, set by "
 "``raise ... from ...``) associated with the exception as a new reference, as "
 "accessible from Python through :attr:`__cause__`."
 msgstr ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set the cause associated with the exception to *cause*.  Use ``NULL`` to "
 "clear it.  There is no type check to make sure that *cause* is either an "
-"exception instance or :const:`None`.  This steals a reference to *cause*."
+"exception instance or ``None``.  This steals a reference to *cause*."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:768
@@ -979,9 +979,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:877
 msgid ""
-"If :const:`USE_STACKCHECK` is defined, this function checks if the OS stack "
-"overflowed using :c:func:`PyOS_CheckStack`.  In this is the case, it sets a :"
-"exc:`MemoryError` and returns a nonzero value."
+"If :c:macro:`USE_STACKCHECK` is defined, this function checks if the OS "
+"stack overflowed using :c:func:`PyOS_CheckStack`.  In this is the case, it "
+"sets a :exc:`MemoryError` and returns a nonzero value."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:881

c-api/file.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -176,14 +176,10 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/file.rst:95
 msgid ""
 "Write object *obj* to file object *p*.  The only supported flag for *flags* "
-"is :const:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is written "
-"instead of the :func:`repr`.  Return ``0`` on success or ``-1`` on failure; "
-"the appropriate exception will be set."
-msgstr ""
-"Escreve o objeto *obj* no objeto arquivo *p*. O único sinalizador suportado "
-"para *flags* é :const:`Py_PRINT_RAW`; se fornecido, o :func:`str` do objeto "
-"é escrito em vez de :func:`repr`. Retorna ``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` "
-"em caso de falha; a exceção apropriada será definida."
+"is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
+"written instead of the :func:`repr`.  Return ``0`` on success or ``-1`` on "
+"failure; the appropriate exception will be set."
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/file.rst:103
 msgid ""

c-api/float.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-07 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -155,9 +155,9 @@ msgid ""
 "The pack routines write 2, 4 or 8 bytes, starting at *p*. *le* is an :c:expr:"
 "`int` argument, non-zero if you want the bytes string in little-endian "
 "format (exponent last, at ``p+1``, ``p+3``, or ``p+6`` ``p+7``), zero if you "
-"want big-endian format (exponent first, at *p*). The :c:data:`PY_BIG_ENDIAN` "
-"constant can be used to use the native endian: it is equal to ``1`` on big "
-"endian processor, or ``0`` on little endian processor."
+"want big-endian format (exponent first, at *p*). The :c:macro:"
+"`PY_BIG_ENDIAN` constant can be used to use the native endian: it is equal "
+"to ``1`` on big endian processor, or ``0`` on little endian processor."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/float.rst:116
@@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
 "The unpack routines read 2, 4 or 8 bytes, starting at *p*.  *le* is an :c:"
 "expr:`int` argument, non-zero if the bytes string is in little-endian format "
 "(exponent last, at ``p+1``, ``p+3`` or ``p+6`` and ``p+7``), zero if big-"
-"endian (exponent first, at *p*). The :c:data:`PY_BIG_ENDIAN` constant can be "
-"used to use the native endian: it is equal to ``1`` on big endian processor, "
-"or ``0`` on little endian processor."
+"endian (exponent first, at *p*). The :c:macro:`PY_BIG_ENDIAN` constant can "
+"be used to use the native endian: it is equal to ``1`` on big endian "
+"processor, or ``0`` on little endian processor."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/float.rst:147