Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/call.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Alexandre B A Villares, 2021
 # Renan Lopes <renans.l@icloud.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
+# Mozart Mozart, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Mozart Mozart, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,6 +66,9 @@ msgid ""
 "This convention is not only used by *tp_call*: :c:member:`~PyTypeObject."
 "tp_new` and :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` also pass arguments this way."
 msgstr ""
+"Esta convenção não é somente usada por *tp_call*: :c:member:`~PyTypeObject."
+"tp_new` e :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` também passam argumento dessa "
+"forma."
 
 #: ../../c-api/call.rst:29
 msgid ""
@@ -81,6 +85,8 @@ msgid ""
 "The vectorcall protocol was introduced in :pep:`590` as an additional "
 "protocol for making calls more efficient."
 msgstr ""
+"O protocolo vectorcall foi introduzido pela :pep:`590` como um protocolo "
+"adicional para tornar invocações mais eficientes."
 
 #: ../../c-api/call.rst:43
 msgid ""
@@ -93,6 +99,15 @@ msgid ""
 "achieve this is by setting :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` to :c:func:"
 "`PyVectorcall_Call`. This bears repeating:"
 msgstr ""
+"Como regra de bolso. CPython vai preferir o vectorcall para invocações "
+"internas se o invocável suportar. Entretanto, isso não é uma regra rígida.\n"
+"Ademais, alguma extensões de terceiros usam  diretamente *tp_call* (em vez "
+"de utilizar :c:func:`PyObject_Call`). Portanto, uma classe que suporta "
+"vectorcall precisa também implementar :c:member:`~PyTypeObject.tp_call`. "
+"Além disso, o invocável precisa se comportar da mesma forma independe de "
+"qual protocolo é utilizado. A forma recomendada de alcançar isso é "
+"definindo :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` para :c:func:"
+"`PyVectorcall_Call`. Vale a pena repetir:"
 
 #: ../../c-api/call.rst:57
 msgid ""

library/asyncio-eventloop.po

@@ -13,6 +13,7 @@
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:67
 msgid "Create and return a new event loop object."
-msgstr ""
+msgstr "Cria e retorna um novo objeto de laço de eventos."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:69
 msgid ""
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:345
 msgid "Added the *name* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o parâmetro *name*."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:350
 msgid "Set a task factory that will be used by :meth:`loop.create_task`."
@@ -839,7 +840,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:470
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:743
 msgid "Added the *ssl_handshake_timeout* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o parâmetro *ssl_handshake_timeout*."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:474
 msgid "Added the *happy_eyeballs_delay* and *interleave* parameters."
@@ -1081,6 +1082,8 @@ msgid ""
 "Added the *ssl_handshake_timeout* parameter. The *path* parameter can now be "
 "a :term:`path-like object`."
 msgstr ""
+"Adicionado o parâmetro *ssl_handshake_timeout*. O parâmetro *path* agora "
+"pode ser um :term:`path-like object`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:597
 msgid "Creating network servers"
@@ -1143,6 +1146,11 @@ msgid ""
 "selected (note that if *host* resolves to multiple network interfaces, a "
 "different random port will be selected for each interface)."
 msgstr ""
+"O parâmetro *port* pode ser definido para especificar qual porta o servidor "
+"deve escutar. Se ``0`` ou ``None`` (o padrão), uma porta aleatória "
+"disponível será selecionada (note que se *host* resolve para múltiplas "
+"interfaces de rede, uma porta aleatória diferente será selecionada para cada "
+"interface)."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:635
 msgid ""
@@ -1236,6 +1244,9 @@ msgid ""
 "option :py:data:`~socket.TCP_NODELAY` is set by default for all TCP "
 "connections."
 msgstr ""
+"Adicionado os parâmetros *ssl_handshake_timeout* e *start_serving*. A opção "
+"do soquete :py:data:`~socket.TCP_NODELAY` está definida por padrão para  "
+"todas as conexões TCP."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:687
 msgid ""
@@ -1278,6 +1289,8 @@ msgid ""
 "Added the *ssl_handshake_timeout* and *start_serving* parameters. The *path* "
 "parameter can now be a :class:`~pathlib.Path` object."
 msgstr ""
+"Adicionados os parâmetros *ssl_handshake_timeout* estart_serving*. O "
+"parâmetros *path* agora pode ser um objeto da classe :class:`~pathlib.Path`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:717
 msgid "Wrap an already accepted connection into a transport/protocol pair."

library/asyncio-policy.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Sheila Gomes <sheilagomes1@gmail.com>, 2021
 # Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Define o laço de eventos do contexto atual como *loop*."
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:69
 msgid "Create and return a new event loop object."
-msgstr ""
+msgstr "Cria e retorna um novo objeto de laço de eventos."
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:75
 msgid "Get a child process watcher object."

library/asyncio-stream.po

@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:70
 msgid "Added the *ssl_handshake_timeout* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o parâmetro *ssl_handshake_timeout*."
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:73
 msgid "Added *happy_eyeballs_delay* and *interleave* parameters."

library/asyncio-task.po

@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:286 ../../library/asyncio-task.rst:832
 msgid "Added the *name* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o parâmetro *name*."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:291
 msgid "Sleeping"