Update translations from Transifex

Author: github-actions

glossary.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -613,6 +613,9 @@ msgid ""
 "by defining :meth:`~object.__enter__` and :meth:`~object.__exit__` methods. "
 "See :pep:`343`."
 msgstr ""
+"Um objeto que controla o ambiente visto numa instrução :keyword:`with` por "
+"meio da definição dos métodos :meth:`~object.__enter__` e :meth:`~object."
+"__exit__`. Veja :pep:`343`."
 
 #: ../../glossary.rst:253
 msgid "context variable"
@@ -1543,6 +1546,12 @@ msgid ""
 "meth:`__iter__` method or with a :meth:`~object.__getitem__` method that "
 "implements :term:`sequence` semantics."
 msgstr ""
+"Um objeto capaz de retornar seus membros um de cada vez. Exemplos de "
+"iteráveis incluem todos os tipos de sequência (tais como :class:`list`, :"
+"class:`str` e :class:`tuple`) e alguns tipos de não-sequência, como o :class:"
+"`dict`, :term:`objetos arquivos <file object>`, além dos objetos de "
+"quaisquer classes que você definir com um método :meth:`__iter__` ou :meth:"
+"`~object.__getitem__` que implementam a semântica de :term:`sequência` ."
 
 #: ../../glossary.rst:651
 msgid ""
@@ -2539,6 +2548,14 @@ msgid ""
 "because the lookups use arbitrary :term:`immutable` keys rather than "
 "integers."
 msgstr ""
+"Um :term:`iterável` com suporte para acesso eficiente a seus elementos "
+"através de índices inteiros via método especial :meth:`~object.__getitem__` "
+"e que define o método :meth:`__len__` que devolve o tamanho da sequência. "
+"Alguns tipos de sequência embutidos são: :class:`list`, :class:`str`, :class:"
+"`tuple`, e :class:`bytes`. Note que :class:`dict` também tem suporte para :"
+"meth:`~object.__getitem__` e :meth:`__len__`, mas é considerado um mapa e "
+"não uma sequência porque a busca usa uma chave :term:`imutável` arbitrária "
+"em vez de inteiros."
 
 #: ../../glossary.rst:1098
 msgid ""
@@ -2548,6 +2565,11 @@ msgid ""
 "meth:`__reversed__`. Types that implement this expanded interface can be "
 "registered explicitly using :func:`~abc.ABCMeta.register`."
 msgstr ""
+"A classe base abstrata :class:`collections.abc.Sequence` define uma "
+"interface mais rica que vai além de apenas :meth:`~object.__getitem__` e :"
+"meth:`__len__`, adicionando :meth:`count`, :meth:`index`, :meth:"
+"`__contains__`, e :meth:`__reversed__`. Tipos que implementam essa interface "
+"podem ser explicitamente registrados usando :func:`~abc.ABCMeta.register`."
 
 #: ../../glossary.rst:1105
 msgid "set comprehension"

library/exceptions.po

@@ -9,17 +9,17 @@
 # Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2023
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 # Patricia Mortada, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -391,14 +391,16 @@ msgid ""
 "The optional *name* and *path* keyword-only arguments set the corresponding "
 "attributes:"
 msgstr ""
+"O argumentos somente-nomeados opcionais *name* e o *path* definem o "
+"atributos correspondente:"
 
 #: ../../library/exceptions.rst:228
 msgid "The name of the module that was attempted to be imported."
-msgstr ""
+msgstr "O nome do módulo que tentou-se fazer a importação."
 
 #: ../../library/exceptions.rst:232
 msgid "The path to any file which triggered the exception."
-msgstr ""
+msgstr "O caminho para qualquer arquivo que acionou a exceção."
 
 #: ../../library/exceptions.rst:234
 msgid "Added the :attr:`name` and :attr:`path` attributes."

library/tkinter.ttk.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:687
 msgid "variable"
-msgstr ""
+msgstr "variável"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:687
 msgid ""

reference/executionmodel.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -742,23 +742,23 @@ msgstr "instrução import"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:87
 msgid "free"
-msgstr ""
+msgstr "livre"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:87
 msgid "variable"
-msgstr ""
+msgstr "variável"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:111
 msgid "environment"
-msgstr ""
+msgstr "ambiente"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:117
 msgid "NameError (built-in exception)"
-msgstr ""
+msgstr "NameError (exceção embutida)"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:117
 msgid "UnboundLocalError"
-msgstr ""
+msgstr "UnboundLocalError"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:157
 msgid "module"
@@ -770,36 +770,36 @@ msgstr "__main__"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:287
 msgid "restricted"
-msgstr ""
+msgstr "restrita"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:334
 msgid "exception"
 msgstr "exceção"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:336
 msgid "raise an exception"
-msgstr ""
+msgstr "levantar uma exceção"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:336
 msgid "handle an exception"
-msgstr ""
+msgstr "manipular uma exceção"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:336
 msgid "exception handler"
-msgstr ""
+msgstr "tratador de exceção"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:336
 msgid "errors"
-msgstr ""
+msgstr "erros"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:336
 msgid "error handling"
-msgstr ""
+msgstr "tratamento de erros"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:357
 msgid "termination model"
-msgstr ""
+msgstr "modelo de terminação"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:364
 msgid "SystemExit (built-in exception)"
-msgstr ""
+msgstr "SystemExit (exceção embutida)"

reference/import.po

@@ -397,6 +397,12 @@ msgid ""
 "reload` will reuse the *same* module object, and simply reinitialise the "
 "module contents by rerunning the module's code."
 msgstr ""
+"No entanto, tenha cuidado, pois se você mantiver um referência para o objeto "
+"módulo, invalidar sua entrada de cache em :data:`sys.modules` e, em seguida, "
+"reimportar do módulo nomeado, os dois módulo objetos *não* serão os mesmos. "
+"Por outro lado, o :func:`importlib.reload` reutilizará o *mesmo* objeto "
+"módulo e simplesmente reinicializará o conteúdo do módulo executando "
+"novamente o código do módulo."
 
 #: ../../reference/import.rst:208
 msgid "Finders and loaders"