Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/call.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-13 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -111,14 +111,10 @@ msgstr ""
 #: ../../library/asyncio.rst:48
 msgid ""
 "create and manage :ref:`event loops <asyncio-event-loop>`, which provide "
-"asynchronous APIs for :meth:`networking <loop.create_server>`, running :meth:"
-"`subprocesses <loop.subprocess_exec>`, handling :meth:`OS signals <loop."
-"add_signal_handler>`, etc;"
+"asynchronous APIs for :ref:`networking <loop_create_server>`, running :ref:"
+"`subprocesses <loop_subprocess_exec>`, handling :ref:`OS signals "
+"<loop_add_signal_handler>`, etc;"
 msgstr ""
-"criar e gerenciar :ref:`laços de eventos <asyncio-event-loop>`, que fornecem "
-"APIs assíncronas para :meth:`rede <loop.create_server>`, execução de :meth:"
-"`subprocessos <loop.subprocess_exec>`, tratamento de :meth:`sinais de "
-"sistemas operacionais <loop.add_signal_handler>` etc;"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:53
 msgid ""

howto/regex.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr ""
 "instância :class:`io.TextIOWrapper` com a codificação especificada, "
 "comportamento de tratamento de erros e final(is) de linha."
 
-#: ../../library/bz2.rst:59 ../../library/bz2.rst:125
+#: ../../library/bz2.rst:59 ../../library/bz2.rst:163
 msgid "The ``'x'`` (exclusive creation) mode was added."
 msgstr "O modo ``'x'`` (criação exclusiva) foi adicionado."
 
-#: ../../library/bz2.rst:62 ../../library/bz2.rst:132
+#: ../../library/bz2.rst:62 ../../library/bz2.rst:170
 msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
 msgstr "Aceita um :term:`objeto caminho ou similar`."
 
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr ""
 "IOBase.truncate`. Iteração e a instrução :keyword:`with` são suportadas."
 
 #: ../../library/bz2.rst:94
-msgid ":class:`BZ2File` also provides the following method:"
-msgstr ":class:`BZ2File` também fornece o seguinte método:"
+msgid ":class:`BZ2File` also provides the following methods:"
+msgstr ":class:`BZ2File` também fornece os seguintes métodos:"
 
 #: ../../library/bz2.rst:98
 msgid ""
@@ -228,43 +228,74 @@ msgstr ""
 "exemplo, se o :class:`BZ2File` foi construído passando um objeto de arquivo "
 "para *filename*)."
 
-#: ../../library/bz2.rst:110
-msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
-msgstr "Suporte para a instrução :keyword:`with` foi adicionado."
+#: ../../library/bz2.rst:111
+msgid "Return the file descriptor for the underlying file."
+msgstr "Retorna o endereço descritor de arquivo do arquivo subjacente."
+
+#: ../../library/bz2.rst:117
+msgid "Return whether the file was opened for reading."
+msgstr "Retorna se o arquivo foi aberto para leitura."
+
+#: ../../library/bz2.rst:123
+msgid "Return whether the file supports seeking."
+msgstr "Retorna se o arquivo suporta a busca."
+
+#: ../../library/bz2.rst:129
+msgid "Return whether the file was opened for writing."
+msgstr "Retorna se o arquivo foi aberto para gravação."
 
-#: ../../library/bz2.rst:113
+#: ../../library/bz2.rst:135
 msgid ""
-"The :meth:`fileno`, :meth:`readable`, :meth:`seekable`, :meth:`writable`, :"
-"meth:`read1` and :meth:`readinto` methods were added."
+"Read up to *size* uncompressed bytes, while trying to avoid making multiple "
+"reads from the underlying stream. Reads up to a buffer's worth of data if "
+"size is negative."
 msgstr ""
-"Os métodos :meth:`fileno`, :meth:`readable`, :meth:`seekable`, :meth:"
-"`writable`, :meth:`read1` e :meth:`readinto` foram adicionados."
+"Lê até o tamanho *size* de bytes não compactados, tentando evitar várias "
+"leituras do fluxo subjacente. Lê até um valor buffer de dados se o tamanho "
+"for negativo."
 
-#: ../../library/bz2.rst:117
+#: ../../library/bz2.rst:139
+msgid "Returns ``b''`` if the file is at EOF."
+msgstr ""
+"Retorna ``b''`` se o arquivo tiver atingido EOF, ou seja, o fim do arquivo."
+
+#: ../../library/bz2.rst:145
+msgid "Read bytes into *b*."
+msgstr "Lêr bytes para *b*."
+
+#: ../../library/bz2.rst:147
+msgid "Returns the number of bytes read (0 for EOF)."
+msgstr "Retorna o número de bytes lidos (0 para EOF)."
+
+#: ../../library/bz2.rst:152
+msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
+msgstr "Suporte para a instrução :keyword:`with` foi adicionado."
+
+#: ../../library/bz2.rst:155
 msgid ""
 "Support was added for *filename* being a :term:`file object` instead of an "
 "actual filename."
 msgstr ""
 "Foi adicionado suporte para *filename* ser um :term:`objeto arquivo <file "
 "object>` em vez de um nome de arquivo real."
 
-#: ../../library/bz2.rst:121
+#: ../../library/bz2.rst:159
 msgid ""
 "The ``'a'`` (append) mode was added, along with support for reading multi-"
 "stream files."
 msgstr ""
 "O modo ``'a'`` (anexar) foi adicionado, juntamente com suporte para leitura "
 "de arquivos multifluxo."
 
-#: ../../library/bz2.rst:128
+#: ../../library/bz2.rst:166
 msgid ""
 "The :meth:`~io.BufferedIOBase.read` method now accepts an argument of "
 "``None``."
 msgstr ""
 "O método :meth:`~io.BufferedIOBase.read` agora aceita um argumento de "
 "``None``."
 
-#: ../../library/bz2.rst:135
+#: ../../library/bz2.rst:173
 msgid ""
 "The *buffering* parameter has been removed. It was ignored and deprecated "
 "since Python 3.0. Pass an open file object to control how the file is opened."
@@ -273,11 +304,11 @@ msgstr ""
 "Python 3.0. Passe um objeto arquivo aberto para controlar como o arquivo é "
 "aberto."
 
-#: ../../library/bz2.rst:140
+#: ../../library/bz2.rst:178
 msgid "The *compresslevel* parameter became keyword-only."
 msgstr "O parâmetro *compresslevel* tornou-se somente-nomeado."
 
-#: ../../library/bz2.rst:142
+#: ../../library/bz2.rst:180
 msgid ""
 "This class is thread unsafe in the face of multiple simultaneous readers or "
 "writers, just like its equivalent classes in :mod:`gzip` and :mod:`lzma` "
@@ -287,11 +318,11 @@ msgstr ""
 "escritores simultâneos, assim como suas classes equivalentes em :mod:`gzip` "
 "e :mod:`lzma` sempre foram."
 
-#: ../../library/bz2.rst:149
+#: ../../library/bz2.rst:187
 msgid "Incremental (de)compression"
 msgstr "(Des)compressão incremental"
 
-#: ../../library/bz2.rst:153
+#: ../../library/bz2.rst:191
 msgid ""
 "Create a new compressor object. This object may be used to compress data "
 "incrementally. For one-shot compression, use the :func:`compress` function "
@@ -301,44 +332,44 @@ msgstr ""
 "dados de forma incremental. Para compactação única, use a função :func:"
 "`compress`."
 
-#: ../../library/bz2.rst:157 ../../library/bz2.rst:245
+#: ../../library/bz2.rst:195 ../../library/bz2.rst:283
 msgid ""
 "*compresslevel*, if given, must be an integer between ``1`` and ``9``. The "
 "default is ``9``."
 msgstr ""
 "*compresslevel*, se fornecido, deve ser um inteiro entre ``1`` e ``9``. O "
 "padrão é ``9``."
 
-#: ../../library/bz2.rst:162
+#: ../../library/bz2.rst:200
 msgid ""
 "Provide data to the compressor object. Returns a chunk of compressed data if "
 "possible, or an empty byte string otherwise."
 msgstr ""
 "Fornece dados para o objeto compressor. Retorna um pedaço de dados "
 "compactados, se possível, ou uma string de bytes vazia, caso contrário."
 
-#: ../../library/bz2.rst:165
+#: ../../library/bz2.rst:203
 msgid ""
 "When you have finished providing data to the compressor, call the :meth:"
 "`flush` method to finish the compression process."
 msgstr ""
 "Quando você terminar de fornecer dados ao compactador, chame o método :meth:"
 "`flush` para finalizar o processo de compressão."
 
-#: ../../library/bz2.rst:171
+#: ../../library/bz2.rst:209
 msgid ""
 "Finish the compression process. Returns the compressed data left in internal "
 "buffers."
 msgstr ""
 "Finaliza o processo de compactação. Retorna os dados compactados deixados em "
 "buffers internos."
 
-#: ../../library/bz2.rst:174
+#: ../../library/bz2.rst:212
 msgid ""
 "The compressor object may not be used after this method has been called."
 msgstr "O objeto compactador não pode ser usado após a chamada deste método."
 
-#: ../../library/bz2.rst:179
+#: ../../library/bz2.rst:217
 msgid ""
 "Create a new decompressor object. This object may be used to decompress data "
 "incrementally. For one-shot compression, use the :func:`decompress` function "
@@ -348,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "descompactar dados de forma incremental. Para compactação única, use a "
 "função :func:`decompress`."
 
-#: ../../library/bz2.rst:184
+#: ../../library/bz2.rst:222
 msgid ""
 "This class does not transparently handle inputs containing multiple "
 "compressed streams, unlike :func:`decompress` and :class:`BZ2File`. If you "
@@ -360,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "Se você precisar descompactar uma entrada multifluxo com :class:"
 "`BZ2Decompressor`, você deve usar um novo descompactador para cada fluxo."
 
-#: ../../library/bz2.rst:191
+#: ../../library/bz2.rst:229
 msgid ""
 "Decompress *data* (a :term:`bytes-like object`), returning uncompressed data "
 "as bytes. Some of *data* may be buffered internally, for use in later calls "
@@ -374,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "concatenados com a saída de qualquer chamada anterior para :meth:"
 "`decompress`."
 
-#: ../../library/bz2.rst:197
+#: ../../library/bz2.rst:235
 msgid ""
 "If *max_length* is nonnegative, returns at most *max_length* bytes of "
 "decompressed data. If this limit is reached and further output can be "
@@ -388,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "Neste caso, a próxima chamada para :meth:`~.decompress` pode fornecer *data* "
 "como ``b''`` para obter mais saída."
 
-#: ../../library/bz2.rst:204
+#: ../../library/bz2.rst:242
 msgid ""
 "If all of the input data was decompressed and returned (either because this "
 "was less than *max_length* bytes, or because *max_length* was negative), "
@@ -398,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "era menor que *max_length* bytes, ou porque *max_length* era negativo), o "
 "atributo :attr:`~.needs_input` será definido como ``True`` ."
 
-#: ../../library/bz2.rst:209
+#: ../../library/bz2.rst:247
 msgid ""
 "Attempting to decompress data after the end of stream is reached raises an :"
 "exc:`EOFError`.  Any data found after the end of the stream is ignored and "
@@ -408,89 +439,89 @@ msgstr ""
 "um :exc:`EOFError`. Quaisquer dados encontrados após o final do fluxo são "
 "ignorados e salvos no atributo :attr:`~.unused_data`."
 
-#: ../../library/bz2.rst:213
+#: ../../library/bz2.rst:251
 msgid "Added the *max_length* parameter."
 msgstr "Adicionado o parâmetro *max_length*."
 
-#: ../../library/bz2.rst:218
+#: ../../library/bz2.rst:256
 msgid "``True`` if the end-of-stream marker has been reached."
 msgstr "``True`` se o marcador de fim de fluxo foi atingido."
 
-#: ../../library/bz2.rst:225
+#: ../../library/bz2.rst:263
 msgid "Data found after the end of the compressed stream."
 msgstr "Dados encontrados após o término do fluxo compactado."
 
-#: ../../library/bz2.rst:227
+#: ../../library/bz2.rst:265
 msgid ""
 "If this attribute is accessed before the end of the stream has been reached, "
 "its value will be ``b''``."
 msgstr ""
 "Se este atributo for acessado antes do final do fluxo ser alcançado, seu "
 "valor será ``b''``."
 
-#: ../../library/bz2.rst:232
+#: ../../library/bz2.rst:270
 msgid ""
 "``False`` if the :meth:`.decompress` method can provide more decompressed "
 "data before requiring new uncompressed input."
 msgstr ""
 "``False`` se o método :meth:`.decompress` puder fornecer mais dados "
 "descompactados antes de exigir uma nova entrada descompactada."
 
-#: ../../library/bz2.rst:239
+#: ../../library/bz2.rst:277
 msgid "One-shot (de)compression"
 msgstr "(De)compressão de uma só vez (one-shot)"
 
-#: ../../library/bz2.rst:243
+#: ../../library/bz2.rst:281
 msgid "Compress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
 msgstr ""
 "Compacta *data*, um :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>`."
 
-#: ../../library/bz2.rst:248
+#: ../../library/bz2.rst:286
 msgid "For incremental compression, use a :class:`BZ2Compressor` instead."
 msgstr "Para compressão incremental, use um :class:`BZ2Compressor`."
 
-#: ../../library/bz2.rst:253
+#: ../../library/bz2.rst:291
 msgid "Decompress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
 msgstr ""
 "Descompacta *data*, um :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>`."
 
-#: ../../library/bz2.rst:255
+#: ../../library/bz2.rst:293
 msgid ""
 "If *data* is the concatenation of multiple compressed streams, decompress "
 "all of the streams."
 msgstr ""
 "Se *data* for a concatenação de vários fluxos compactados, descompacta todos "
 "os fluxos."
 
-#: ../../library/bz2.rst:258
+#: ../../library/bz2.rst:296
 msgid "For incremental decompression, use a :class:`BZ2Decompressor` instead."
 msgstr "Para descompressão incremental, use um :class:`BZ2Decompressor`."
 
-#: ../../library/bz2.rst:260
+#: ../../library/bz2.rst:298
 msgid "Support for multi-stream inputs was added."
 msgstr "Suporte para entradas multifluxo foi adicionado."
 
-#: ../../library/bz2.rst:266
+#: ../../library/bz2.rst:304
 msgid "Examples of usage"
 msgstr "Exemplos de uso"
 
-#: ../../library/bz2.rst:268
+#: ../../library/bz2.rst:306
 msgid "Below are some examples of typical usage of the :mod:`bz2` module."
 msgstr "Abaixo estão alguns exemplos de uso típico do módulo :mod:`bz2`."
 
-#: ../../library/bz2.rst:270
+#: ../../library/bz2.rst:308
 msgid ""
 "Using :func:`compress` and :func:`decompress` to demonstrate round-trip "
 "compression:"
 msgstr ""
 "Usando :func:`compress` e :func:`decompress` para demonstrar a compactação "
 "de ida e volta:"
 
-#: ../../library/bz2.rst:288
+#: ../../library/bz2.rst:326
 msgid "Using :class:`BZ2Compressor` for incremental compression:"
 msgstr "Usando :class:`BZ2Compressor` para compressão incremental:"
 
-#: ../../library/bz2.rst:306
+#: ../../library/bz2.rst:344
 msgid ""
 "The example above uses a very \"nonrandom\" stream of data (a stream of "
 "``b\"z\"`` chunks).  Random data tends to compress poorly, while ordered, "
@@ -500,6 +531,6 @@ msgstr ""
 "partes ``b\"z\"``). Dados aleatórios tendem a compactar mal, enquanto dados "
 "ordenados e repetitivos geralmente produzem uma alta taxa de compactação."
 
-#: ../../library/bz2.rst:310
+#: ../../library/bz2.rst:348
 msgid "Writing and reading a bzip2-compressed file in binary mode:"
 msgstr "Escrevendo e lendo um arquivo compactado com bzip2 no modo binário:"