Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/dict.po

@@ -8,7 +8,6 @@
 # Aline Balogh <linecrist@hotmail.com>, 2021
 # felipe caridade <caridade500@gmail.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
-# Rodrigo Cendamore, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-18 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Cendamore, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,8 +155,8 @@ msgid ""
 "`PyDict_GetItemWithError` function instead."
 msgstr ""
 "Exceções que ocorrem ao chamar os métodos :meth:`~object.__hash__` e :meth:"
-"`~object.__eq__` são ignoradas silenciosamente. Ao invés disso, use a função:"
-"c:func:`PyDict_GetItemWithError`."
+"`~object.__eq__` são ignoradas silenciosamente. Ao invés disso, use a "
+"função :c:func:`PyDict_GetItemWithError`."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:107
 msgid ""
@@ -193,10 +192,10 @@ msgid ""
 "function with your own :c:func:`PyUnicode_FromString` *key* instead."
 msgstr ""
 "Exceções que ocorrem ao chamar os métodos :meth:`~object.__hash__` e :meth:"
-"`~object.__eq__` ou ao criar objetos temporários da classe :class:`str`são "
+"`~object.__eq__` ou ao criar objetos temporários da classe :class:`str` são "
 "ignoradas silenciosamente. Ao invés disso, prefira usar a função :c:func:"
-"`PyDict_GetItemWithError`com sua própria :c:func:"
-"`PyUnicode_FromString`*chave*."
+"`PyDict_GetItemWithError` com sua própria *key* de :c:func:"
+"`PyUnicode_FromString`."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:136
 msgid ""

c-api/structures.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 # Translators:
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Rodrigo Cendamore, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-18 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Cendamore, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "tipos :c:type:`PyObject` e :c:type:`PyVarObject`, que são definidos, por sua "
 "vez, pelas expansões de alguns macros também, utilizados, direta ou "
 "indiretamente, na definição de todos outros objetos Python. Macros "
-"adicionais podem ser encontrados em :ref:`referência counting "
+"adicionais podem ser encontrados em :ref:`contagem de referências "
 "<countingrefs>`."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:26
@@ -86,11 +86,11 @@ msgid ""
 "without a varying length.  The PyObject_HEAD macro expands to::"
 msgstr ""
 "Este é um macro usado ao declarar novos tipos que representam objetos sem "
-"comprimento variável. O macro PyObject_HEAD se expande para:"
+"comprimento variável. O macro PyObject_HEAD se expande para::"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:52
 msgid "See documentation of :c:type:`PyObject` above."
-msgstr "Veja documentação de :c:type:`PyObject`acima."
+msgstr "Veja documentação de :c:type:`PyObject` acima."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:57
 msgid ""

faq/programming.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 # Aline Balogh <linecrist@hotmail.com>, 2021
 # Augusta Carla Klug <augustaklug@gmail.com>, 2021
 # Leonardo Mendes, 2021
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 # Rodrigo Cendamore, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-18 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Cendamore, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,9 +85,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A IDLE (Ambiente Interativo de Desenvolvimento), que faz parte da "
 "distribuição padrão do Python (normalmente acessível como 'Tools/scripts/"
-"idle3\n"
-"<https://github.com/python/cpython/blob/main/Tools/scripts/idle3>`_), inclui "
-"um debugger (debugador) gráfico"
+"idle3 <https://github.com/python/cpython/blob/main/Tools/scripts/idle3>`_), "
+"inclui um depurador gráfico"
 
 #: ../../faq/programming.rst:32
 msgid ""
@@ -527,8 +526,8 @@ msgid ""
 "standard library modules -- e.g. :mod:`sys`, :mod:`os`, :mod:`argparse`, :"
 "mod:`re`"
 msgstr ""
-"módulos padrões da biblioteca -- por exemplo: :mod:`sys`,:mod:`os`,:mod:"
-"`argparse`,:mod:`re`"
+"módulos padrões da biblioteca -- por exemplo: :mod:`sys`, :mod:`os`, :mod:"
+"`argparse`, :mod:`re`"
 
 #: ../../faq/programming.rst:302
 msgid ""
@@ -1176,7 +1175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uma barra na lista de argumentos de uma função indica que os parâmetros "
 "anteriores a ela são somente-posicionais.  Os parâmetros somente-posicionais "
-"são aqueles que não tem nome utilizável externamente.  Ao chamar uma função "
+"são aqueles que não têm nome utilizável externamente.  Ao chamar uma função "
 "que aceita parâmetros somente-posicionais, os argumentos são mapeados para "
 "parâmetros com base apenas em sua posição. Por exemplo, :func:`divmod` é uma "
 "função que aceita parâmetros somente-posicionais. Sua documentação se parece "