Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/apiabiversion.po

@@ -12,9 +12,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -183,7 +183,18 @@ msgstr ""
 "Assim ``3.4.1a2`` é a versão hex ``0x030401a2`` e ``3.10.0`` é a versãos hex "
 "``0x030a00f0``."
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:62
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:61
+msgid "This version is also available via the symbol :data:`Py_Version`."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:65
+msgid ""
+"The Python runtime version number encoded in a single constant integer, with "
+"the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
+"Python version used at run time."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:71
 msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
 msgstr ""
 "Todas as macros dadas estão definidas em :source:`Include/patchlevel.h`."

c-api/buffer.po

@@ -18,9 +18,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Carolina Dias, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -885,6 +885,16 @@ msgstr "Esta função falha se *len* != *src->len*."
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:504
 msgid ""
+"Copy data from *src* to *dest* buffer. Can convert between C-style and or "
+"Fortran-style buffers."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/buffer.rst:507
+msgid "``0`` is returned on success, ``-1`` on error."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/buffer.rst:511
+msgid ""
 "Fill the *strides* array with byte-strides of a :term:`contiguous` (C-style "
 "if *order* is ``'C'`` or Fortran-style if *order* is ``'F'``) array of the "
 "given shape with the given number of bytes per element."
@@ -893,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "`contiguous` (estilo C se *order* é ``'C'`` ou estilo Fortran se *order* for "
 "``'F'``) da forma dada com o número dado de bytes por elemento."
 
-#: ../../c-api/buffer.rst:511
+#: ../../c-api/buffer.rst:518
 msgid ""
 "Handle buffer requests for an exporter that wants to expose *buf* of size "
 "*len* with writability set according to *readonly*. *buf* is interpreted as "
@@ -903,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "tamanho *len* com capacidade de escrita definida de acordo com *readonly*. "
 "*buf* é interpretada como uma sequência de bytes sem sinal."
 
-#: ../../c-api/buffer.rst:515
+#: ../../c-api/buffer.rst:522
 msgid ""
 "The *flags* argument indicates the request type. This function always fills "
 "in *view* as specified by flags, unless *buf* has been designated as read-"
@@ -913,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "*view* como especificado por *flags*, a não ser que *buf* seja designado "
 "como apenas-leitura e :c:macro:`PyBUF_WRITABLE` esteja definido em *flags*."
 
-#: ../../c-api/buffer.rst:519
+#: ../../c-api/buffer.rst:526
 msgid ""
 "On success, set ``view->obj`` to a new reference to *exporter* and return 0. "
 "Otherwise, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, set ``view->obj`` to ``NULL`` "
@@ -923,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "*exporter* e retorne 0. Caso contrário, levante :c:data:`PyExc_BufferError`, "
 "defina ``view->obj`` para ``NULL`` e retorne ``-1``;"
 
-#: ../../c-api/buffer.rst:523
+#: ../../c-api/buffer.rst:530
 msgid ""
 "If this function is used as part of a :ref:`getbufferproc <buffer-structs>`, "
 "*exporter* MUST be set to the exporting object and *flags* must be passed "

c-api/bytearray.po

@@ -11,9 +11,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: msilvavieira, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -118,9 +118,9 @@ msgstr ""
 "Estas macros trocam segurança por velocidade e não verificam os ponteiros."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:80
-msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_AsString`."
-msgstr "Versão macro de :c:func:`PyByteArray_AsString`."
+msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_AsString`, but without error checking."
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:85
-msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_Size`."
-msgstr "Versão macro de :c:func:`PyByteArray_Size`."
+msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_Size`, but without error checking."
+msgstr ""

c-api/bytes.po

@@ -14,9 +14,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -294,8 +294,8 @@ msgid "Return the length of the bytes in bytes object *o*."
 msgstr "Retorna o comprimento dos bytes em objeto bytes *o*."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:137
-msgid "Macro form of :c:func:`PyBytes_Size` but without error checking."
-msgstr "Forma macro de :c:func:`PyBytes_Size`, mas sem verificação de erro."
+msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_Size`, but without error checking."
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:142
 msgid ""
@@ -316,9 +316,8 @@ msgstr ""
 "retorna ``NULL`` e levanta :exc:`TypeError`."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:154
-msgid "Macro form of :c:func:`PyBytes_AsString` but without error checking."
+msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_AsString`, but without error checking."
 msgstr ""
-"Forma de macro de :c:func:`PyBytes_AsString`, mas sem verificação de erro."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:159
 msgid ""

c-api/call.po

@@ -7,18 +7,19 @@
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Alexandre B A Villares, 2021
 # Renan Lopes <renans.l@icloud.com>, 2021
-# Mozart Mozart, 2022
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
 # Flávio Neves, 2022
+# Ana Carolina Dias, 2022
+# Mozart Mozart, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Neves, 2022\n"
+"Last-Translator: Mozart Mozart, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,6 +77,8 @@ msgid ""
 "To call an object, use :c:func:`PyObject_Call` or another :ref:`call API "
 "<capi-call>`."
 msgstr ""
+"Para chamar um objeto, use :c:func:`PyObject_Call` ou outra :ref:`call API "
+"<capi-call>`."
 
 #: ../../c-api/call.rst:36
 msgid "The Vectorcall Protocol"
@@ -125,6 +128,10 @@ msgid ""
 "args tuple and kwargs dict anyway, then there is no point in implementing "
 "vectorcall."
 msgstr ""
+"Uma classe não deve implementar chamadas de vetores se for mais lento que "
+"*tp_call*. Por exemplo, se o chamador precisa converter os argumentos para "
+"uma tupla args e um dicionário kwargs de qualquer forma, então não é "
+"necessário implementar chamada de vetor."
 
 #: ../../c-api/call.rst:65
 msgid ""
@@ -134,6 +141,11 @@ msgid ""
 "*vectorcallfunc* appears. This is a pointer to a function with the following "
 "signature:"
 msgstr ""
+"Classes podem implementar o protocolo de chamada de vetor ativando a flag :"
+"const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` e configurando :c:member:`~PyTypeObject."
+"tp_vectorcall_offset` para o offset dentro da estrutura do objeto onde uma "
+"*vectorcallfunc* aparece. Este é um ponteiro para uma função com a seguinte "
+"assinatura:"
 
 #: ../../c-api/call.rst:73
 msgid "*callable* is the object being called."
@@ -142,13 +154,15 @@ msgstr "*callable* é o objeto sendo chamado."
 #: ../../c-api/call.rst:75
 msgid ""
 "*args* is a C array consisting of the positional arguments followed by the"
-msgstr ""
+msgstr "*args* é um array C formado pelos argumentos posicionais seguidos de"
 
 #: ../../c-api/call.rst:75
 msgid ""
 "values of the keyword arguments. This can be *NULL* if there are no "
 "arguments."
 msgstr ""
+"valores dos argumentos nomeados. Este pode ser *NULL* se não existirem "
+"argumentos."
 
 #: ../../c-api/call.rst:79
 msgid "*nargsf* is the number of positional arguments plus possibly the"

c-api/capsule.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
 "2021\n"
@@ -186,27 +186,22 @@ msgid ""
 "Import a pointer to a C object from a capsule attribute in a module.  The "
 "*name* parameter should specify the full name to the attribute, as in "
 "``module.attribute``.  The *name* stored in the capsule must match this "
-"string exactly.  If *no_block* is true, import the module without blocking "
-"(using :c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`).  If *no_block* is false, "
-"import the module conventionally (using :c:func:`PyImport_ImportModule`)."
+"string exactly."
 msgstr ""
-"Importa um ponteiro para um objeto C de um atributo capsule em um módulo. O "
-"parâmetro *name* deve especificar o nome completo do atributo, como em "
-"``module.attribute``. O *nome* armazenado na cápsula deve corresponder "
-"exatamente a essa sequência. Se *no_block* for verdadeiro, importa o módulo "
-"sem bloquear (usando :c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`). Se *no_block* "
-"for falso, importa o módulo convencionalmente (usando :c:func:"
-"`PyImport_ImportModule`)."
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:110
+#: ../../c-api/capsule.rst:108
 msgid ""
 "Return the capsule's internal *pointer* on success.  On failure, set an "
 "exception and return ``NULL``."
 msgstr ""
 "Retorna o ponteiro interno *pointer* da cápsula com sucesso. Em caso de "
 "falha, define uma exceção e retorna ``NULL``."
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:116
+#: ../../c-api/capsule.rst:111
+msgid "*no_block* has no effect anymore."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/capsule.rst:117
 msgid ""
 "Determines whether or not *capsule* is a valid capsule.  A valid capsule is "
 "non-``NULL``, passes :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, has a non-``NULL`` "
@@ -220,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "parâmetro *name*. (Consulte :c:func:`PyCapsule_GetPointer` para obter "
 "informações sobre como os nomes das cápsulas são comparados.)"
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:122
+#: ../../c-api/capsule.rst:123
 msgid ""
 "In other words, if :c:func:`PyCapsule_IsValid` returns a true value, calls "
 "to any of the accessors (any function starting with :c:func:`PyCapsule_Get`) "
@@ -230,31 +225,31 @@ msgstr ""
 "verdadeiro, as chamadas para qualquer um dos acessadores (qualquer função "
 "que comece com :c:func:`PyCapsule_Get`) terão êxito garantido."
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:126
+#: ../../c-api/capsule.rst:127
 msgid ""
 "Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed "
 "in. Return ``0`` otherwise.  This function will not fail."
 msgstr ""
 "Retorna um valor diferente de zero se o objeto for válido e corresponder ao "
 "nome passado. Retorna ``0`` caso contrário. Esta função não falhará."
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:132
+#: ../../c-api/capsule.rst:133
 msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*."
 msgstr "Define o ponteiro de contexto dentro de *capsule* para *context*."
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:134 ../../c-api/capsule.rst:141
-#: ../../c-api/capsule.rst:150 ../../c-api/capsule.rst:158
+#: ../../c-api/capsule.rst:135 ../../c-api/capsule.rst:142
+#: ../../c-api/capsule.rst:151 ../../c-api/capsule.rst:159
 msgid ""
 "Return ``0`` on success.  Return nonzero and set an exception on failure."
 msgstr ""
 "Retorna ``0`` em caso de sucesso. Retorna diferente de zero e define uma "
 "exceção em caso de falha."
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:139
+#: ../../c-api/capsule.rst:140
 msgid "Set the destructor inside *capsule* to *destructor*."
 msgstr "Define o destrutor dentro de *capsule* para *destructor*."
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:146
+#: ../../c-api/capsule.rst:147
 msgid ""
 "Set the name inside *capsule* to *name*.  If non-``NULL``, the name must "
 "outlive the capsule.  If the previous *name* stored in the capsule was not "
@@ -264,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "deve sobreviver à cápsula. Se o *name* anterior armazenado na cápsula não "
 "era ``NULL``, nenhuma tentativa será feita para liberá-lo."
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:155
+#: ../../c-api/capsule.rst:156
 msgid ""
 "Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*.  The pointer may not be "
 "``NULL``."