77# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
88# Bruno Leuenroth <brucole@gmail.com>, 2021
99# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
10- # felipe caridade <caridade500@gmail.com>, 2021
1110# Nicolas Evangelista, 2022
1211# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1312#
@@ -16,7 +15,7 @@ msgid ""
1615msgstr ""
1716"Project-Id-Version : Python 3.12\n "
1817"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
19- "POT-Creation-Date : 2023-06-16 14:12 +0000\n "
18+ "POT-Creation-Date : 2023-06-23 14:14 +0000\n "
2019"PO-Revision-Date : 2021-06-28 00:52+0000\n "
2120"Last-Translator : Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n "
2221"Language-Team : Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
@@ -317,13 +316,13 @@ msgstr ""
317316
318317#: ../../faq/general.rst:138
319318msgid ""
320- "Not all releases are bugfix releases. In the run-up to a new minor release, "
321- "a series of development releases are made, denoted as alpha, beta, or "
322- "release candidate. Alphas are early releases in which interfaces aren't yet "
323- "finalized; it's not unexpected to see an interface change between two alpha "
324- "releases. Betas are more stable, preserving existing interfaces but possibly "
325- "adding new modules, and release candidates are frozen, making no changes "
326- "except as needed to fix critical bugs."
319+ "Not all releases are bugfix releases. In the run-up to a new feature "
320+ "release, a series of development releases are made, denoted as alpha, beta, "
321+ "or release candidate. Alphas are early releases in which interfaces aren't "
322+ "yet finalized; it's not unexpected to see an interface change between two "
323+ "alpha releases. Betas are more stable, preserving existing interfaces but "
324+ "possibly adding new modules, and release candidates are frozen, making no "
325+ "changes except as needed to fix critical bugs."
327326msgstr ""
328327
329328#: ../../faq/general.rst:146
@@ -632,25 +631,18 @@ msgstr "Quão estável é o Python?"
632631msgid ""
633632"Very stable. New, stable releases have been coming out roughly every 6 to "
634633"18 months since 1991, and this seems likely to continue. As of version 3.9, "
635- "Python will have a minor new release every 12 months (:pep:`602`)."
634+ "Python will have a new feature release every 12 months (:pep:`602`)."
636635msgstr ""
637636
638637#: ../../faq/general.rst:302
639638msgid ""
640- "The developers issue \" bugfix\" releases of older versions, so the stability "
641- "of existing releases gradually improves. Bugfix releases, indicated by a "
642- "third component of the version number (e.g. 3.5.3, 3.6.2), are managed for "
639+ "The developers issue bugfix releases of older versions, so the stability of "
640+ "existing releases gradually improves. Bugfix releases, indicated by a third "
641+ "component of the version number (e.g. 3.5.3, 3.6.2), are managed for "
643642"stability; only fixes for known problems are included in a bugfix release, "
644643"and it's guaranteed that interfaces will remain the same throughout a series "
645644"of bugfix releases."
646645msgstr ""
647- "Os desenvolvedores lançam versões \" bugfix\" de versões mais antigas, então "
648- "a estabilidade dos lançamentos existentes melhora gradualmente. As "
649- "liberações de correções de erros, indicadas por um terceiro componente do "
650- "número da versão (por exemplo, 3.5.3, 3.6.2), são gerenciadas para "
651- "estabilidade; somente correções para problemas conhecidos são incluídas em "
652- "uma versão de correções de erros, e é garantido que as interfaces "
653- "permanecerão as mesmas durante uma série de liberações de correções de erros."
654646
655647#: ../../faq/general.rst:309
656648msgid ""
0 commit comments