Update translations from Transifex

Author: github-actions

reference/datamodel.po

@@ -2526,9 +2526,9 @@ msgstr ""
 "NotImplemented``. Para :meth:`__ne__`, por padrão ele delega para :meth:"
 "`__eq__` e inverte o resultado a menos que seja ``NotImplemented``. Não há "
 "outras relações implícitas entre os operadores de comparação ou "
-"implementações padrão; por exemplo, a verdade de ``(x<y or x==y)`` não "
-"implica ``x<=y``. Para gerar operações de ordenação automaticamente a partir "
-"de uma única operação raiz, consulte :func:`functools.total_ordering`."
+"implementações padrão; por exemplo, o valor verdadeiro de ``(x<y or x==y)`` "
+"não implica ``x<=y``. Para gerar operações de ordenação automaticamente a "
+"partir de uma única operação raiz, consulte :func:`functools.total_ordering`."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1482
 msgid ""
@@ -2537,8 +2537,8 @@ msgid ""
 "usable as dictionary keys."
 msgstr ""
 "Veja o parágrafo sobre :meth:`__hash__` para algumas notas importantes sobre "
-"a criação de objetos :term:`hasheáveis <hashable>` que suportam operações de "
-"comparação personalizadas e são utilizáveis como chaves de dicionário."
+"a criação de objetos :term:`hasheáveis <hashable>` com suporte a operações "
+"de comparação personalizadas e são utilizáveis como chaves de dicionário."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1486
 msgid ""
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 "tipos diferentes e o tipo do operando direito é uma subclasse direta ou "
 "indireta do tipo do operando esquerdo, o método refletido do operando "
 "direito tem prioridade, caso contrário, o método do operando esquerdo tem "
-"prioridade. A subclasse virtual não é considerada."
+"prioridade. Subclasse virtual não é considerada."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1503
 msgid ""
@@ -2572,6 +2572,13 @@ msgid ""
 "the object that also play a part in comparison of objects by packing them "
 "into a tuple and hashing the tuple. Example::"
 msgstr ""
+"Chamado pela função embutida :func:`hash` e para operações em membros de "
+"coleções em hash incluindo :class:`set`, :class:`frozenset` e :class:`dict`. "
+"O método ``__hash__()`` deve retornar um inteiro. A única propriedade "
+"necessária é que os objetos que são comparados iguais tenham o mesmo valor "
+"de hash; é aconselhável misturar os valores hash dos componentes do objeto "
+"que também desempenham um papel na comparação dos objetos, empacotando-os em "
+"uma tupla e fazendo o hash da tupla. Exemplo::"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1516
 msgid ""
@@ -2601,6 +2608,14 @@ msgid ""
 "value is immutable (if the object's hash value changes, it will be in the "
 "wrong hash bucket)."
 msgstr ""
+"Se uma classe não define um método :meth:`__eq__`, ela também não deve "
+"definir uma operação :meth:`__hash__`; se define :meth:`__eq__` mas não :"
+"meth:`__hash__`, suas instâncias não serão utilizáveis como itens em "
+"coleções hasheáveis. Se uma classe define objetos mutáveis e implementa um "
+"método :meth:`__eq__`, ela não deve implementar :meth:`__hash__`, uma vez "
+"que a implementação de coleções  :term:`hasheáveis <hashable>` requer que o "
+"valor hash de uma chave seja imutável (se o valor hash do objeto mudar, "
+"estará no balde de hash errado)."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1533
 msgid ""
@@ -2673,6 +2688,11 @@ msgid ""
 "insertion, O(n\\ :sup:`2`) complexity.  See http://www.ocert.org/advisories/"
 "ocert-2011-003.html for details."
 msgstr ""
+"Isso se destina a fornecer proteção contra uma negação de serviço causada "
+"por entradas cuidadosamente escolhidas que exploram o pior caso de "
+"desempenho de uma inserção de dicionário, complexidade O(n\\ :sup:`2`). "
+"Consulte http://www.ocert.org/advisories/ocert-2011-003.html para obter "
+"detalhes."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1568
 msgid ""