Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit def08c87d797 · 2023-02-23T23:11:19.000Z
diff --git a/c-api/call.po b/c-api/call.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Ana Carolina Dias, 2022
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
 # Mozart Dias Martins, 2023
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mozart Dias Martins, 2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgid ""
 "`Py_LeaveRecursiveCall` for calls made using *tp_call*."
 msgstr ""
 "Quando utilizando *tp_call*, invocadores não precisam se preocupar sobre :"
-"ref:`recursion <recursion>`:CPython usar :c:func:`Py_EnterRecursiveCall`e :c:"
+"ref:`recursão <recursion>`: CPython usa :c:func:`Py_EnterRecursiveCall` e :c:"
 "func:`Py_LeaveRecursiveCall` para chamadas utilizando *tp_call*."
 
 #: ../../c-api/call.rst:128
diff --git a/copyright.po b/copyright.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ademar Nowasky Junior <nowasky.jr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/faq/general.po b/faq/general.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Evangelista, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/__main__.po b/library/__main__.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Bonifacio de Oliveira <bonifacio.segundo@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/asyncio-policy.po b/library/asyncio-policy.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/dataclasses.po b/library/dataclasses.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/dis.po b/library/dis.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/internet.po b/library/internet.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre B A Villares, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/logging.config.po b/library/logging.config.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 "destruição da instância criando uma nova referência a ela. Isso é chamado de "
 "*ressurreição* de objeto. Depende da implementação se :meth:`__del__` é "
 "chamado uma segunda vez quando um objeto ressuscitado está prestes a ser "
-"destruído; a implementação atual do :term:`CPython` apenas o chama uma vez."
+"destruído; a implementação atual do :term:`CPython` chama-o apenas uma vez."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1326
 msgid ""
@@ -2309,6 +2309,13 @@ msgid ""
 "references its own traceback, which references the locals of all frames "
 "caught in the traceback."
 msgstr ""
+"É possível que um ciclo de referência impeça que a contagem de referência de "
+"um objeto chegue a zero. Neste caso, mais tarde, o ciclo será detectado e "
+"deletado pelo :term:`coletor de lixo cíclico <garbage collection>`.  Uma "
+"causa comum de referências cíclicas é quando uma exceção foi capturada em "
+"uma variável local. O locals do quadro então referencia a exceção, que "
+"referencia seu próprio traceback, que referencia o locals de todos os "
+"quadros capturados no traceback."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1346
 msgid "Documentation for the :mod:`gc` module."
@@ -2334,9 +2341,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":meth:`__del__` pode ser chamado quando um código arbitrário está sendo "
 "executado, incluindo de qualquer thread arbitrário. Se :meth:`__del__` "
-"precisar bloquear ou invocar qualquer outro recurso de bloqueio, pode "
-"ocorrer um deadlock, pois o recurso já pode ter sido levado pelo código que "
-"é interrompido para executar :meth:`__del__`."
+"precisa bloquear ou invocar qualquer outro recurso de bloqueio, pode ocorrer "
+"um impasse, pois o recurso já pode ter sido levado pelo código que é "
+"interrompido para executar :meth:`__del__`."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1360
 msgid ""
@@ -2350,7 +2357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":meth:`__del__` pode ser executado durante o desligamento do interpretador. "
 "Como consequência, as variáveis globais que ele precisa acessar (incluindo "
-"outros módulos) podem já ter sido excluídas ou definidas como ``None``. O "
+"outros módulos) podem já ter sido excluídas ou definidas como ``None``. "
 "Python garante que os globais cujo nome comece com um único sublinhado sejam "
 "excluídos de seu módulo antes que outros globais sejam excluídos; se nenhuma "
 "outra referência a tais globais existir, isso pode ajudar a garantir que os "
diff --git a/using/windows.po b/using/windows.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
 "2022\n"
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
