Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/bytes.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Tiago Henrique <tiagohrm@gmail.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Julio Gadioli Soares <jugaso@gmail.com>, 2021
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Julio Gadioli Soares <jugaso@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
 "These functions raise :exc:`TypeError` when expecting a bytes parameter and "
 "called with a non-bytes parameter."
 msgstr ""
+"Estas funções levantam :exc:`TypeError` quando se espera um parâmetro bytes "
+"e são chamados com um parâmetro que não é bytes."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:16
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytes object."
@@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ":attr:`%zd`"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:87
 msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:87
 msgid "Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"

c-api/init.po

@@ -11,7 +11,7 @@
 # Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>, 2021
 # Leandro Morales, 2021
 # Andre Weber, 2021
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgid ""
 "exception of a few functions and the :ref:`global configuration variables "
 "<global-conf-vars>`."
 msgstr ""
+"Em uma aplicação que incorpora Python, a função :c:func:`Py_Initialize` deve "
+"ser chamada antes de usar qualquer outra função da API Python/C; com exceção "
+"de algumas funções e as :ref:`variáveis globais de configuração <global-conf-"
+"vars>`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:22
 msgid ""
@@ -225,44 +229,53 @@ msgid ""
 "class:`str` or :class:`bytes` with :class:`int`.  Issue an error if greater "
 "or equal to ``2``."
 msgstr ""
+"Emite um aviso ao comparar :class:`bytes` ou :class:`bytearray` com :class:"
+"`str` ou :class:`bytes` com :class:`int`. Emite um erro se for maior ou "
+"igual a ``2``."
 
 #: ../../c-api/init.rst:90
 msgid "Set by the :option:`-b` option."
-msgstr "Defina pela opção :option:`-b`."
+msgstr "Definida pela opção :option:`-b`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:94
 msgid ""
 "Turn on parser debugging output (for expert only, depending on compilation "
 "options)."
 msgstr ""
-"Ative a saída de depuração do analisador sintático, (somente para "
+"Ativa a saída de depuração do analisador sintático (somente para "
 "especialistas, dependendo das opções de compilação)."
 
 #: ../../c-api/init.rst:97
 msgid ""
 "Set by the :option:`-d` option and the :envvar:`PYTHONDEBUG` environment "
 "variable."
 msgstr ""
-"Configure com a opção :option:`-d` e a variável de ambiente :envvar:"
+"Definida pela a opção :option:`-d` e a variável de ambiente :envvar:"
 "`PYTHONDEBUG`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:102
 msgid ""
 "If set to non-zero, Python won't try to write ``.pyc`` files on the import "
 "of source modules."
 msgstr ""
+"Se definido como diferente de zero, o Python não tentará escrever arquivos "
+"``.pyc`` na importação de módulos fonte."
 
 #: ../../c-api/init.rst:105
 msgid ""
 "Set by the :option:`-B` option and the :envvar:`PYTHONDONTWRITEBYTECODE` "
 "environment variable."
 msgstr ""
+"Definida pela opção :option:`-B` e pela variável de ambiente :envvar:"
+"`PYTHONDONTWRITEBYTECODE`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:110
 msgid ""
 "Suppress error messages when calculating the module search path in :c:func:"
 "`Py_GetPath`."
 msgstr ""
+"Suprime mensagens de erro ao calcular o caminho de pesquisa do módulo em :c:"
+"func:`Py_GetPath`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:113
 msgid "Private flag used by ``_freeze_importlib`` and ``frozenmain`` programs."
@@ -275,12 +288,16 @@ msgid ""
 "Set to ``1`` if the :envvar:`PYTHONHASHSEED` environment variable is set to "
 "a non-empty string."
 msgstr ""
+"Definida como ``1`` se a variável de ambiente :envvar:`PYTHONHASHSEED` "
+"estiver definida como uma string não vazia."
 
 #: ../../c-api/init.rst:120
 msgid ""
 "If the flag is non-zero, read the :envvar:`PYTHONHASHSEED` environment "
 "variable to initialize the secret hash seed."
 msgstr ""
+"Se o sinalizador for diferente de zero, lê a variável de ambiente :envvar:"
+"`PYTHONHASHSEED` para inicializar a semente de hash secreta."
 
 #: ../../c-api/init.rst:125
 msgid ""
@@ -292,47 +309,61 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:128
 msgid "Set by the :option:`-E` and :option:`-I` options."
-msgstr "Defina pelas opções :option:`-E` e :option:`-I`."
+msgstr "Definida pelas opções :option:`-E` e :option:`-I`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:132
 msgid ""
 "When a script is passed as first argument or the :option:`-c` option is "
 "used, enter interactive mode after executing the script or the command, even "
 "when :data:`sys.stdin` does not appear to be a terminal."
 msgstr ""
+"Quando um script é passado como primeiro argumento ou a opção :option:`-c` é "
+"usada, entre no modo interativo após executar o script ou o comando, mesmo "
+"quando :data:`sys.stdin` não parece ser um terminal."
 
 #: ../../c-api/init.rst:136
 msgid ""
 "Set by the :option:`-i` option and the :envvar:`PYTHONINSPECT` environment "
 "variable."
 msgstr ""
+"Definida pela opção :option:`-i` e pela variável de ambiente :envvar:"
+"`PYTHONINSPECT`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:141
 msgid "Set by the :option:`-i` option."
-msgstr "Defina pela opção :option:`-i`."
+msgstr "Definida pela opção :option:`-i`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:145
 msgid ""
 "Run Python in isolated mode. In isolated mode :data:`sys.path` contains "
 "neither the script's directory nor the user's site-packages directory."
 msgstr ""
+"Executa o Python no modo isolado. No modo isolado, :data:`sys.path` não "
+"contém nem o diretório do script nem o diretório de pacotes de sites do "
+"usuário."
 
 #: ../../c-api/init.rst:148
 msgid "Set by the :option:`-I` option."
-msgstr "Defina pela opção :option:`-I`."
+msgstr "Definida pela opção :option:`-I`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:154
 msgid ""
 "If the flag is non-zero, use the ``mbcs`` encoding with ``replace`` error "
 "handler, instead of the UTF-8 encoding with ``surrogatepass`` error handler, "
 "for the :term:`filesystem encoding and error handler`."
 msgstr ""
+"Se o sinalizador for diferente de zero, use a codificação ``mbcs`` com o "
+"tratador de erros ``replace``, em vez da codificação UTF-8 com o tratador de "
+"erros ``surrogatepass``, para a codificação do sistema de arquivos e :term:"
+"`tratador de erros`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:158
 msgid ""
 "Set to ``1`` if the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` environment "
 "variable is set to a non-empty string."
 msgstr ""
+"Definida como ``1`` se a variável de ambiente :envvar:"
+"`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` estiver definida como uma string não vazia."
 
 #: ../../c-api/init.rst:161
 msgid "See :pep:`529` for more details."
@@ -347,12 +378,16 @@ msgid ""
 "If the flag is non-zero, use :class:`io.FileIO` instead of :class:"
 "`WindowsConsoleIO` for :mod:`sys` standard streams."
 msgstr ""
+"Se o sinalizador for diferente de zero, usa :class:`io.FileIO` em vez de :"
+"class:`WindowsConsoleIO` para fluxos padrão :mod:`sys`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:170
 msgid ""
 "Set to ``1`` if the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` environment variable "
 "is set to a non-empty string."
 msgstr ""
+"Definida como ``1`` se a variável de ambiente :envvar:"
+"`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` estiver definida como uma string não vazia."
 
 #: ../../c-api/init.rst:173
 msgid "See :pep:`528` for more details."
@@ -372,7 +407,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:184
 msgid "Set by the :option:`-S` option."
-msgstr "Defina pela opção :option:`-S`."
+msgstr "Definida pela opção :option:`-S`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:188
 msgid ""
@@ -387,33 +422,39 @@ msgid ""
 "Set by the :option:`-s` and :option:`-I` options, and the :envvar:"
 "`PYTHONNOUSERSITE` environment variable."
 msgstr ""
+"Definida pelas opções :option:`-s` e :option:`-I`, e pela variável de "
+"ambiente :envvar:`PYTHONNOUSERSITE`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:196
 msgid ""
 "Set by the :option:`-O` option and the :envvar:`PYTHONOPTIMIZE` environment "
 "variable."
 msgstr ""
+"Definida pela opção :option:`-O` e pela variável de ambiente :envvar:"
+"`PYTHONOPTIMIZE`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:201
 msgid ""
 "Don't display the copyright and version messages even in interactive mode."
 msgstr ""
-"Não exibe as mensagens de copyright e de versão nem mesmo no modo "
+"Não exibe as mensagens de direito autoral e de versão nem mesmo no modo "
 "interativo. "
 
 #: ../../c-api/init.rst:203
 msgid "Set by the :option:`-q` option."
-msgstr "Defina pela opção :option:`-q`."
+msgstr "Definida pela opção :option:`-q`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:209
 msgid "Force the stdout and stderr streams to be unbuffered."
-msgstr "Force os fluxos stdout e stderr a não serem armazenados em buffer."
+msgstr "Força os fluxos stdout e stderr a não serem armazenados em buffer."
 
 #: ../../c-api/init.rst:211
 msgid ""
 "Set by the :option:`-u` option and the :envvar:`PYTHONUNBUFFERED` "
 "environment variable."
 msgstr ""
+"Definida pela opção :option:`-u` e pela variável de ambiente :envvar:"
+"`PYTHONUNBUFFERED`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:216
 msgid ""
@@ -422,12 +463,19 @@ msgid ""
 "to ``2``, print a message for each file that is checked for when searching "
 "for a module. Also provides information on module cleanup at exit."
 msgstr ""
+"Exibe uma mensagem cada vez que um módulo é inicializado, mostrando o local "
+"(nome do arquivo ou módulo embutido) de onde ele é carregado. Se maior ou "
+"igual a ``2``, exibe uma mensagem para cada arquivo que é verificado durante "
+"a busca por um módulo. Também fornece informações sobre a limpeza do módulo "
+"na saída."
 
 #: ../../c-api/init.rst:221
 msgid ""
 "Set by the :option:`-v` option and the :envvar:`PYTHONVERBOSE` environment "
 "variable."
 msgstr ""
+"Definida pela a opção :option:`-v` e a variável de ambiente :envvar:"
+"`PYTHONVERBOSE`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:226
 msgid "Initializing and finalizing the interpreter"
@@ -441,7 +489,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Inicializa o interpretador Python. Em uma aplicação que incorpora o Python, "
 "isto deve ser chamado antes do uso de qualquer outra função do Python/C API; "
-"veja :ref:`Before Python Initialization 1 <pre-init-safe>` para algumas "
+"veja :ref:`Antes da Inicialização do Python <pre-init-safe>` para algumas "
 "exceções."
 
 #: ../../c-api/init.rst:248

c-api/init_config.po

@@ -4,11 +4,11 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
 # Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
 # And Past <andrepgs@gmail.com>, 2021
 # Hélio Júnior <hb2araujo@gmail.com>, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Hélio Júnior <hb2araujo@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1086,6 +1086,8 @@ msgid ""
 "Set to ``1`` if the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` environment variable "
 "is set to a non-empty string."
 msgstr ""
+"Definida como ``1`` se a variável de ambiente :envvar:"
+"`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` estiver definida como uma string não vazia."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:815
 msgid "See also the :pep:`528` (Change Windows console encoding to UTF-8)."