Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/re.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-17 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-01 16:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "quantos grupos estiverem no padrão. O argumento *default* é usado para "
 "grupos que não participaram da correspondência; o padrão é ``None``."
 
-#: ../../library/re.rst:1348 ../../library/re.rst:1570
+#: ../../library/re.rst:1348 ../../library/re.rst:1573
 msgid "For example::"
 msgstr "Por exemplo::"
 
@@ -2496,26 +2496,38 @@ msgstr "search() vs. match()"
 
 #: ../../library/re.rst:1565
 msgid ""
-"Python offers two different primitive operations based on regular "
-"expressions: :func:`re.match` checks for a match only at the beginning of "
-"the string, while :func:`re.search` checks for a match anywhere in the "
-"string (this is what Perl does by default)."
+"Python offers different primitive operations based on regular expressions:"
 msgstr ""
-"Python oferece duas operações primitivas diferentes baseadas em expressões "
-"regulares: :func:`re.match` verifica se há uma correspondência apenas no "
-"início da string, enquanto :func:`re.search` verifica se há uma "
-"correspondência em qualquer lugar da string (isto é o que o Perl faz por "
-"padrão)."
+"O Python oferece diferentes operações primitivas baseadas em expressões "
+"regulares:"
 
-#: ../../library/re.rst:1576
+#: ../../library/re.rst:1567
+msgid ":func:`re.match` checks for a match only at the beginning of the string"
+msgstr ""
+":func:`re.match` verifica uma correspondência apenas no início da string"
+
+#: ../../library/re.rst:1568
+msgid ""
+":func:`re.search` checks for a match anywhere in the string (this is what "
+"Perl does by default)"
+msgstr ""
+":func:`re.search`verifica uma correspondência em qualquer lugar na string "
+"(isso é o que o Perl faz por padrão)"
+
+#: ../../library/re.rst:1570
+msgid ":func:`re.fullmatch` checks for entire string to be a match"
+msgstr ""
+":func:`re.fullmatch` verifica toda a string para ser uma correspondência"
+
+#: ../../library/re.rst:1582
 msgid ""
 "Regular expressions beginning with ``'^'`` can be used with :func:`search` "
 "to restrict the match at the beginning of the string::"
 msgstr ""
 "Expressões regulares começando com ``'^'`` podem ser usadas com :func:"
 "`search` para restringir a correspondência no início da string::"
 
-#: ../../library/re.rst:1584
+#: ../../library/re.rst:1590
 msgid ""
 "Note however that in :const:`MULTILINE` mode :func:`match` only matches at "
 "the beginning of the string, whereas using :func:`search` with a regular "
@@ -2527,11 +2539,11 @@ msgstr ""
 "expressão regular começando com ``'^'`` irá corresponder em no início de "
 "cada linha. ::"
 
-#: ../../library/re.rst:1594
+#: ../../library/re.rst:1600
 msgid "Making a Phonebook"
 msgstr "Criando uma lista telefônica"
 
-#: ../../library/re.rst:1596
+#: ../../library/re.rst:1602
 msgid ""
 ":func:`split` splits a string into a list delimited by the passed pattern.  "
 "The method is invaluable for converting textual data into data structures "
@@ -2543,23 +2555,23 @@ msgstr ""
 "que podem ser facilmente lidas e modificadas pelo Python, conforme "
 "demonstrado no exemplo a seguir que cria uma lista telefônica."
 
-#: ../../library/re.rst:1601
+#: ../../library/re.rst:1607
 msgid ""
 "First, here is the input.  Normally it may come from a file, here we are "
 "using triple-quoted string syntax"
 msgstr ""
 "Primeiro, aqui está a entrada. Normalmente pode vir de um arquivo, aqui "
 "estamos usando a sintaxe de string entre aspas triplas"
 
-#: ../../library/re.rst:1614
+#: ../../library/re.rst:1620
 msgid ""
 "The entries are separated by one or more newlines. Now we convert the string "
 "into a list with each nonempty line having its own entry:"
 msgstr ""
 "As entradas são separadas por uma ou mais novas linhas. Agora, convertemos a "
 "string em uma lista com cada linha não vazia tendo sua própria entrada:"
 
-#: ../../library/re.rst:1627
+#: ../../library/re.rst:1633
 msgid ""
 "Finally, split each entry into a list with first name, last name, telephone "
 "number, and address.  We use the ``maxsplit`` parameter of :func:`split` "
@@ -2569,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 "telefone e endereço. Usamos o parâmetro ``maxsplit`` de :func:`split` porque "
 "o endereço contém espaços, nosso padrão de divisão:"
 
-#: ../../library/re.rst:1640
+#: ../../library/re.rst:1646
 msgid ""
 "The ``:?`` pattern matches the colon after the last name, so that it does "
 "not occur in the result list.  With a ``maxsplit`` of ``4``, we could "
@@ -2579,11 +2591,11 @@ msgstr ""
 "modo que não ocorre na lista de resultados. Com um ``maxsplit`` de ``4``, "
 "podemos separar o número da casa do nome da rua:"
 
-#: ../../library/re.rst:1655
+#: ../../library/re.rst:1661
 msgid "Text Munging"
 msgstr "Mastigação de texto"
 
-#: ../../library/re.rst:1657
+#: ../../library/re.rst:1663
 msgid ""
 ":func:`sub` replaces every occurrence of a pattern with a string or the "
 "result of a function.  This example demonstrates using :func:`sub` with a "
@@ -2596,11 +2608,11 @@ msgstr ""
 "caracteres em cada palavra de uma frase, exceto o primeiro e o último "
 "caracteres::"
 
-#: ../../library/re.rst:1674
+#: ../../library/re.rst:1680
 msgid "Finding all Adverbs"
 msgstr "Encontrando todos os advérbios"
 
-#: ../../library/re.rst:1676
+#: ../../library/re.rst:1682
 msgid ""
 ":func:`findall` matches *all* occurrences of a pattern, not just the first "
 "one as :func:`search` does.  For example, if a writer wanted to find all of "
@@ -2612,11 +2624,11 @@ msgstr ""
 "deseja encontrar todos os advérbios em algum texto, ele pode usar :func:"
 "`findall` da seguinte maneira::"
 
-#: ../../library/re.rst:1687
+#: ../../library/re.rst:1693
 msgid "Finding all Adverbs and their Positions"
 msgstr "Encontrando todos os advérbios e suas posições"
 
-#: ../../library/re.rst:1689
+#: ../../library/re.rst:1695
 msgid ""
 "If one wants more information about all matches of a pattern than the "
 "matched text, :func:`finditer` is useful as it provides :ref:`match objects "
@@ -2631,11 +2643,11 @@ msgstr ""
 "os advérbios *e suas posições* em algum texto, ele usaria :func:`finditer` "
 "da seguinte maneira::"
 
-#: ../../library/re.rst:1703
+#: ../../library/re.rst:1709
 msgid "Raw String Notation"
 msgstr "Notação de string bruta"
 
-#: ../../library/re.rst:1705
+#: ../../library/re.rst:1711
 msgid ""
 "Raw string notation (``r\"text\"``) keeps regular expressions sane.  Without "
 "it, every backslash (``'\\'``) in a regular expression would have to be "
@@ -2647,7 +2659,7 @@ msgstr ""
 "ser prefixada com outra para escapar dela. Por exemplo, as duas linhas de "
 "código a seguir são funcionalmente idênticas::"
 
-#: ../../library/re.rst:1715
+#: ../../library/re.rst:1721
 msgid ""
 "When one wants to match a literal backslash, it must be escaped in the "
 "regular expression.  With raw string notation, this means ``r\"\\\\\"``.  "
@@ -2659,11 +2671,11 @@ msgstr ""
 "``r\"\\\\\"``. Sem a notação de string bruta, deve-se usar ``\"\\\\\\\\\"``, "
 "tornando as seguintes linhas de código funcionalmente idênticas::"
 
-#: ../../library/re.rst:1727
+#: ../../library/re.rst:1733
 msgid "Writing a Tokenizer"
 msgstr "Escrevendo um tokenizador"
 
-#: ../../library/re.rst:1729
+#: ../../library/re.rst:1735
 msgid ""
 "A `tokenizer or scanner <https://en.wikipedia.org/wiki/Lexical_analysis>`_ "
 "analyzes a string to categorize groups of characters.  This is a useful "
@@ -2674,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 "caracteres. Este é um primeiro passo útil para escrever um compilador ou "
 "interpretador."
 
-#: ../../library/re.rst:1733
+#: ../../library/re.rst:1739
 msgid ""
 "The text categories are specified with regular expressions.  The technique "
 "is to combine those into a single master regular expression and to loop over "
@@ -2684,11 +2696,11 @@ msgstr ""
 "é combiná-las em uma única expressão regular mestre e fazer um loop em "
 "correspondências sucessivas::"
 
-#: ../../library/re.rst:1789
+#: ../../library/re.rst:1795
 msgid "The tokenizer produces the following output::"
 msgstr "O tokenizador produz a seguinte saída::"
 
-#: ../../library/re.rst:1812
+#: ../../library/re.rst:1818
 msgid ""
 "Friedl, Jeffrey. Mastering Regular Expressions. 3rd ed., O'Reilly Media, "
 "2009. The third edition of the book no longer covers Python at all, but the "

library/test.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-21 04:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-01 16:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Altair Ribeiro, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Seu valor padrão é 30 segundos."
 
 #: ../../library/test.rst:298
 msgid "Timeout in seconds to detect when a test hangs."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo limite em segundos para detectar quando um teste trava."
 
 #: ../../library/test.rst:300
 msgid ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:405
 msgid "The :mod:`test.support` module defines the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "O módulo :mod:`test.support` define as seguintes funções:"
 
 #: ../../library/test.rst:409
 msgid ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:421
 msgid "Return :data:`_testcapi.WITH_PYMALLOC`."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna :data:`_testcapi.WITH_PYMALLOC`."
 
 #: ../../library/test.rst:426
 msgid ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:471
 msgid "This will run all tests defined in the named module."
-msgstr ""
+msgstr "Isso executará todos os testes definidos no modulo nomeado."
 
 #: ../../library/test.rst:476
 msgid ""
@@ -722,11 +722,12 @@ msgstr "Exemplo do uso com fluxos de saída::"
 
 #: ../../library/test.rst:548
 msgid "Example use with input stream::"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de uso com fluxo de entrada::"
 
 #: ../../library/test.rst:560
 msgid "A context manager that temporary disables :mod:`faulthandler`."
 msgstr ""
+"Um gerenciador de contexto que desativa temporariamente :mod:`faulthandler`."
 
 #: ../../library/test.rst:565
 msgid ""
@@ -945,7 +946,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:784
 msgid "Decorator for tests that fill the address space."
-msgstr ""
+msgstr "Decorador para testes que preeenche o espaço do endereço."
 
 #: ../../library/test.rst:789
 msgid ""
@@ -959,7 +960,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:799
 msgid "Open *url*.  If open fails, raises :exc:`TestFailed`."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir *url*. Se abrir falha, aumenta :exc:`TestFailed`."
 
 #: ../../library/test.rst:804
 msgid ""
@@ -1144,15 +1145,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:1002
 msgid "Try to match a single dict with the supplied arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Tente combinar um único dict com os argumentos fornecidos."
 
 #: ../../library/test.rst:1007
 msgid "Try to match a single stored value (*dv*) with a supplied value (*v*)."
 msgstr ""
+"Tente combinar um único valor armazenado (*dv*) com um valor fornecido (*v*)."
 
 #: ../../library/test.rst:1014
 msgid "Run *test* and return the result."
-msgstr ""
+msgstr "Executa *test* e retorna o resultado."
 
 #: ../../library/test.rst:1018
 msgid ":mod:`test.support.socket_helper` --- Utilities for socket tests"
@@ -1516,17 +1518,23 @@ msgid ""
 "system encoding in strict mode.  It may be ``None`` if it's not possible to "
 "generate such a filename."
 msgstr ""
+"Define o nome de arquivo (tipo str) que não pode ser codificado pela "
+"codificação do sistema de arquivos no modo estrito. Ele pode ser ``None`` se "
+"não for possível gerar como um nome de arquivo."
 
 #: ../../library/test.rst:1362
 msgid ""
 "Set to a filename (bytes type) that should not be able to be decoded by file "
 "system encoding in strict mode.  It may be ``None`` if it's not possible to "
 "generate such a filename."
 msgstr ""
+"Define o nome de arquivo (tipo str) que não pode ser codificado pela "
+"codificação do sistema de arquivos no modo estrito. Ele pode ser ``None`` se "
+"não for possível ser gerado com um nome de arquivo."
 
 #: ../../library/test.rst:1369
 msgid "Set to a non-ASCII name for a temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Define um nome não-ASCII para o arquivo temporário."
 
 #: ../../library/test.rst:1374
 msgid ""
@@ -1539,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:1380
 msgid "Added dictionary interface."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado interface de dicionário."
 
 #: ../../library/test.rst:1386
 msgid ""
@@ -1588,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:1431
 msgid "Count the number of open file descriptors."
-msgstr ""
+msgstr "Conte o número de descritores de arquivos abertos."
 
 #: ../../library/test.rst:1436
 msgid "Return ``True`` if the file system for *directory* is case-insensitive."
@@ -1599,6 +1607,8 @@ msgid ""
 "Create an invalid file descriptor by opening and closing a temporary file, "
 "and returning its descriptor."
 msgstr ""
+"Cria um descritor de arquivo inválido abrindo e fechando um arquivo "
+"temporário e retornando seu descritor."
 
 #: ../../library/test.rst:1447
 msgid ""
@@ -1629,6 +1639,8 @@ msgid ""
 "A context manager that temporarily creates a new directory and changes the "
 "current working directory (CWD)."
 msgstr ""
+"Um gerenciador de contexto que cria temporariamente um novo diretório e "
+"altera o diretório de trabalho atual (CWD)."
 
 #: ../../library/test.rst:1476
 msgid ""
@@ -1885,6 +1897,8 @@ msgid ""
 "Here all warnings will be caught, and the test code tests the captured "
 "warnings directly."
 msgstr ""
+"Aqui todos os avisos serão capturados e o código de teste testa os avisos "
+"diretamente capturados."
 
 #: ../../library/test.rst:1717
 msgid "New optional arguments *filters* and *quiet*."

library/tomllib.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-11 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-01 16:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"