Skip to content

Commit ef88d76

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent a04f24e commit ef88d76

File tree

15 files changed

+121
-38
lines changed

15 files changed

+121
-38
lines changed

‎c-api/abstract.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-03-10 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
18-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
18+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎c-api/apiabiversion.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-03-10 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
20-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
20+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,10 +16,10 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-03-10 14:15+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
22-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
22+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
2525
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎c-api/weakref.po‎

Lines changed: 27 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
18-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
18+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,6 +73,15 @@ msgid ""
7373
"weakly referencable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or "
7474
"``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
7575
msgstr ""
76+
"Retorna um objeto de referência fraco para o objeto *ob*. Isso sempre "
77+
"retornará uma nova referência, mas não é garantido para criar um novo "
78+
"objeto; um objeto de referência existente pode ser retornado. O segundo "
79+
"parâmetro, *callback*, pode ser um objeto chamável que recebe notificação "
80+
"quando *ob* for lixo coletado; ele deve aceitar um único parâmetro, que será "
81+
"o objeto de referência fraco propriamente dito. *callback* também pode ser "
82+
"``None`` ou ``NULL``. Se *ob* não for um objeto fracamente referenciável, ou "
83+
"se *callback* não for um chamável, ``None``, ou ``NULL``, isso retornará "
84+
"``NULL`` e levantará a :exc:`TypeError`."
7685

7786
#: ../../c-api/weakref.rst:44
7887
msgid ""
@@ -85,6 +94,15 @@ msgid ""
8594
"*ob* is not a weakly referencable object, or if *callback* is not callable, "
8695
"``None``, or ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
8796
msgstr ""
97+
"Retorna um objeto de proxy de referência fraco para o objeto *ob*. Isso "
98+
"sempre retornará uma nova referência, mas não é garantido para criar um novo "
99+
"objeto; um objeto de proxy existente pode ser retornado. O segundo "
100+
"parâmetro, *callback*, pode ser um objeto chamável que recebe notificação "
101+
"quando *ob* for lixo coletado; ele deve aceitar um único parâmetro, que será "
102+
"o objeto de referência fraco propriamente dito. *callback* também pode ser "
103+
"``None`` ou ``NULL``. Se *ob* não for um objeto fracamente referenciável, ou "
104+
"se *callback* não for um chamável, ``None``, ou ``NULL``, isso retornará "
105+
"``NULL`` e levantará a :exc:`TypeError`."
88106

89107
#: ../../c-api/weakref.rst:56
90108
msgid ""
@@ -108,17 +126,22 @@ msgstr ""
108126

109127
#: ../../c-api/weakref.rst:69
110128
msgid "Similar to :c:func:`PyWeakref_GetObject`, but does no error checking."
111-
msgstr ""
129+
msgstr "Semelhante a :c:func:`PyWeakref_GetObject`, mas não verifica erros."
112130

113131
#: ../../c-api/weakref.rst:74
114132
msgid ""
115133
"This function is called by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler "
116134
"to clear weak references."
117135
msgstr ""
136+
"Esta função é chamada pelo tratador :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` "
137+
"para limpar referências fracas."
118138

119139
#: ../../c-api/weakref.rst:77
120140
msgid ""
121141
"This iterates through the weak references for *object* and calls callbacks "
122142
"for those references which have one. It returns when all callbacks have been "
123143
"attempted."
124144
msgstr ""
145+
"Isso itera pelas referências fracas para *object* e chama retornos de "
146+
"chamada para as referências que possuem um. Ele retorna quando todos os "
147+
"retornos de chamada foram tentados."

‎library/codeop.po‎

Lines changed: 22 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
17-
"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
18-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
18+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,12 +55,16 @@ msgid ""
5555
"Being able to tell if a line of input completes a Python statement: in "
5656
"short, telling whether to print '``>>>``' or '``...``' next."
5757
msgstr ""
58+
"Ser capaz de dizer se uma linha de entrada completa uma instrução Python: em "
59+
"suma, dizer se deve exibir '``>>>``' ou '``...``' em seguida."
5860

5961
#: ../../library/codeop.rst:25
6062
msgid ""
6163
"Remembering which future statements the user has entered, so subsequent "
6264
"input can be compiled with these in effect."
6365
msgstr ""
66+
"Lembrar quais instruções futuras o usuário inseriu, para que as entradas "
67+
"subsequentes possam ser compiladas com essas declarações em vigor."
6468

6569
#: ../../library/codeop.rst:28
6670
msgid ""
@@ -82,6 +86,11 @@ msgid ""
8286
"``'<input>'``. Returns ``None`` if *source* is *not* valid Python code, but "
8387
"is a prefix of valid Python code."
8488
msgstr ""
89+
"Tenta compilar *source*, que deve ser uma string de código Python e retornar "
90+
"um objeto código se *source* for um código Python válido. Nesse caso, o "
91+
"atributo de nome de arquivo do objeto código será *filename*, cujo padrão é "
92+
"``'<input>'``. Retorna ``None`` se *source* *não* é um código Python válido, "
93+
"mas é um prefixo de código Python válido."
8594

8695
#: ../../library/codeop.rst:41
8796
msgid ""
@@ -100,6 +109,11 @@ msgid ""
100109
"or as an :term:`expression` (``'eval'``). Any other value will cause :exc:"
101110
"`ValueError` to be raised."
102111
msgstr ""
112+
"O argumento *symbol* determina se *source* é compilado como uma instrução "
113+
"(``'single'``, o padrão), como uma sequência de :term:`instruções "
114+
"<instrução>` (``'exec'``) ou como uma :term:`expressão <expression>` "
115+
"(``'eval'``). Qualquer outro valor fará com que :exc:`ValueError` seja "
116+
"levantada."
103117

104118
#: ../../library/codeop.rst:52
105119
msgid ""
@@ -138,3 +152,8 @@ msgid ""
138152
"'remembers' and compiles all subsequent program texts with the statement in "
139153
"force."
140154
msgstr ""
155+
"Instâncias desta classe têm métodos :meth:`__call__` idênticos em assinatura "
156+
"a :func:`compile_command`; a diferença é que se a instância compila o texto "
157+
"do programa contendo uma instrução :mod:`__future__`, a instância se "
158+
"\"lembra\" e compila todos os textos do programa subsequentes com a "
159+
"instrução em vigor."

‎library/contextvars.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-03-10 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
19-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
19+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2020
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/index.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-03-10 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
18-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
18+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/pdb.po‎

Lines changed: 46 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
19-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
19+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2020
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -204,6 +204,10 @@ msgid ""
204204
"debugger control. When :func:`runeval` returns, it returns the value of the "
205205
"*expression*. Otherwise this function is similar to :func:`run`."
206206
msgstr ""
207+
"Avalia a expressão *expression* (fornecida como uma string ou um objeto "
208+
"código) sob controle do depurador. Quando :func:`runeval` retorna, ele "
209+
"retorna o valor de *expression*. Caso contrário, esta função é semelhante a :"
210+
"func:`run`."
207211

208212
#: ../../library/pdb.rst:133
209213
msgid ""
@@ -293,6 +297,11 @@ msgid ""
293297
"pressing :kbd:`Ctrl-C`. If you want Pdb not to touch the SIGINT handler, "
294298
"set *nosigint* to true."
295299
msgstr ""
300+
"Por padrão, o Pdb define um manipulador para o sinal SIGINT (que é enviado "
301+
"quando o usuário pressiona :kbd:`Ctrl-C` no console) quando você dá um "
302+
"comando :pdbcmd:`continue`. Isso permite que você entre no depurador "
303+
"novamente pressionando :kbd:`Ctrl-C`. Se você deseja que o Pdb não toque no "
304+
"manipulador SIGINT, defina *nosigint* como true."
296305

297306
#: ../../library/pdb.rst:185
298307
msgid ""
@@ -566,6 +575,12 @@ msgid ""
566575
"the breakpoint is reached and the breakpoint is not disabled and any "
567576
"associated condition evaluates to true."
568577
msgstr ""
578+
"Define a contagem de ignorados para o número do ponto de interrupção "
579+
"especificado. Se *count* for omitida, a contagem de ignorados será definida "
580+
"como 0. Um ponto de interrupção se torna ativo quando a contagem de "
581+
"ignorados é zero. Quando diferente de zero, a contagem é decrementada cada "
582+
"vez que o ponto de interrupção é atingido e o ponto de interrupção não é "
583+
"desativado e qualquer condição associada é avaliada como verdadeira."
569584

570585
#: ../../library/pdb.rst:339
571586
msgid ""
@@ -639,6 +654,11 @@ msgid ""
639654
"of the other commands print anything, you see no sign that the breakpoint "
640655
"was reached."
641656
msgstr ""
657+
"Se você usar o comando ``silent`` na lista de comandos, a mensagem usual "
658+
"sobre a parada em um ponto de interrupção não será impressa. Isso pode ser "
659+
"desejável para pontos de interrupção que devem imprimir uma mensagem "
660+
"específica e continuar. Se nenhum dos outros comandos imprimir alguma coisa, "
661+
"você não vê sinal de que o ponto de interrupção foi atingido."
642662

643663
#: ../../library/pdb.rst:379
644664
msgid ""
@@ -676,6 +696,9 @@ msgid ""
676696
"equal to *lineno* is reached. In both cases, also stop when the current "
677697
"frame returns."
678698
msgstr ""
699+
"Com *lineno*, continua a execução até que uma linha com um número maior ou "
700+
"igual a *lineno* ser alcançada. Nos dois casos, também interrompe quando o "
701+
"quadro atual retornar."
679702

680703
#: ../../library/pdb.rst:399
681704
msgid "Allow giving an explicit line number."
@@ -755,7 +778,7 @@ msgstr "Imprime a lista de argumentos da função atual."
755778

756779
#: ../../library/pdb.rst:449
757780
msgid "Evaluate *expression* in the current context and print its value."
758-
msgstr ""
781+
msgstr "Avalia *expression* no contexto atual e imprima seu valor."
759782

760783
#: ../../library/pdb.rst:453
761784
msgid ""
@@ -770,31 +793,38 @@ msgid ""
770793
"Like the :pdbcmd:`p` command, except the value of *expression* is pretty-"
771794
"printed using the :mod:`pprint` module."
772795
msgstr ""
796+
"Como o comando :pdbcmd:`p`, exceto que o valor de *expression* é bastante "
797+
"impresso usando o módulo :mod:`pprint`."
773798

774799
#: ../../library/pdb.rst:464
775800
msgid "Print the type of *expression*."
776-
msgstr ""
801+
msgstr "Exibe o tipo de *expression*."
777802

778803
#: ../../library/pdb.rst:468
779804
msgid "Try to get source code of *expression* and display it."
780-
msgstr ""
805+
msgstr "Tenta obter o código-fonte de *expression* e exibe-o."
781806

782807
#: ../../library/pdb.rst:474
783808
msgid ""
784809
"Display the value of *expression* if it changed, each time execution stops "
785810
"in the current frame."
786811
msgstr ""
812+
"Exibe o valor de *expression* caso ela tenha sido alterada, sempre que a "
813+
"execução for interrompida no quadro atual."
787814

788815
#: ../../library/pdb.rst:477
789816
msgid ""
790817
"Without *expression*, list all display expressions for the current frame."
791818
msgstr ""
819+
"Sem *expression*, lista todas as expressões de exibição para o quadro atual."
792820

793821
#: ../../library/pdb.rst:483
794822
msgid ""
795823
"Do not display *expression* anymore in the current frame. Without "
796824
"*expression*, clear all display expressions for the current frame."
797825
msgstr ""
826+
"Não exibe mais *expression* no quadro atual. Sem expressão, limpa todas as "
827+
"expressões de exibição para o quadro atual."
798828

799829
#: ../../library/pdb.rst:490
800830
msgid ""
@@ -814,6 +844,11 @@ msgid ""
814844
"If *command* is omitted, the current alias for *name* is shown. If no "
815845
"arguments are given, all aliases are listed."
816846
msgstr ""
847+
"Cria um alias chamado *name* que executa *command*. O comando *não* deve "
848+
"estar entre aspas. Os parâmetros substituíveis podem ser indicados por "
849+
"``%1``, ``%2`` e assim por diante, enquanto ``%*`` é substituído por todos "
850+
"os parâmetros. Se *command* for omitido, o alias atual para *name* será "
851+
"mostrado. Se nenhum argumento for fornecido, todos os aliases serão listados."
817852

818853
#: ../../library/pdb.rst:506
819854
msgid ""
@@ -839,7 +874,7 @@ msgstr ""
839874

840875
#: ../../library/pdb.rst:522
841876
msgid "Delete the specified alias *name*."
842-
msgstr ""
877+
msgstr "Executa o alias *name* especificado."
843878

844879
#: ../../library/pdb.rst:526
845880
msgid ""
@@ -862,6 +897,10 @@ msgid ""
862897
"History, breakpoints, actions and debugger options are preserved. :pdbcmd:"
863898
"`restart` is an alias for :pdbcmd:`run`."
864899
msgstr ""
900+
"Reinicia o programa Python depurado. Se *args* for fornecido, ele é dividido "
901+
"com :mod:`shlex` e o resultado é usado como o novo :data:`sys.argv`. "
902+
"Histórico, pontos de interrupção, ações e opções do depurador são "
903+
"preservados. :pdbcmd:`restart` é um apelido para :pdbcmd:`run`."
865904

866905
#: ../../library/pdb.rst:545
867906
msgid "Quit from the debugger. The program being executed is aborted."
@@ -872,6 +911,8 @@ msgid ""
872911
"Enter a recursive debugger that steps through *code* (which is an arbitrary "
873912
"expression or statement to be executed in the current environment)."
874913
msgstr ""
914+
"Entra em um depurador recursivo que percorre *code* (que é uma expressão ou "
915+
"instrução arbitrária a ser executada no ambiente atual)."
875916

876917
#: ../../library/pdb.rst:555
877918
msgid "Print the return value for the last return of a function."

‎library/string.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,10 +19,10 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2023-03-10 14:15+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
2424
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
25-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
25+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2626
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2727
"MIME-Version: 1.0\n"
2828
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/test.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,10 +16,10 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-03-10 14:15+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
22-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
22+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
2525
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

0 commit comments

Comments
 (0)