Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit f077d24de494 · 2023-04-25T01:01:44.000Z
diff --git a/c-api/codec.po b/c-api/codec.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/c-api/conversion.po b/c-api/conversion.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/faq/general.po b/faq/general.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Evangelista, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Bonifacio de Oliveira <bonifacio.segundo@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/asyncio-policy.po b/library/asyncio-policy.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/dis.po b/library/dis.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/internet.po b/library/internet.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/logging.config.po b/library/logging.config.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/runpy.po b/library/runpy.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-07 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``not`` tem uma prioridade mais baixa do que operadores não booleanos, então "
 "``not a == b`` é interpretado como ``not (a == b)`` e ``a == not b`` é um "
-"erro de sintaxe. "
+"erro de sintaxe."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:120
 msgid "Comparisons"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "As operações nas seguintes tabelas são suportadas pela maioria dos tipos "
 "sequências, ambos mutáveis e imutáveis. A classe ABC :class:`collections.abc."
 "Sequence` é fornecida para tornar fácil a correta implementação desses "
-"operadores em tipos sequências personalizados. "
+"operadores em tipos sequências personalizados."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:898
 msgid ""
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2267
 msgid "``printf``-style String Formatting"
-msgstr "Formatação de String no Formato ``printf``-style "
+msgstr "Formatação de String no Formato no estilo ``printf``"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2280
 msgid ""
@@ -6948,7 +6948,7 @@ msgid ""
 "*X*, *Y*, and more depending on the ``T`` used. For example, a function "
 "expecting a :class:`list` containing :class:`float` elements::"
 msgstr ""
-"Cria um ``GenericAlias`` representando um tipo ``T``parametrizado por tipos "
+"Cria um ``GenericAlias`` representando um tipo ``T`` parametrizado por tipos "
 "*X*, *Y* e mais, dependendo do ``T`` usados. Por exemplo, uma função "
 "esperando uma :class:`list` contendo elementos :class:`float`::"
 
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/reference/introduction.po b/reference/introduction.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/tutorial/floatingpoint.po b/tutorial/floatingpoint.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -1361,6 +1361,9 @@ msgid ""
 "interpreter's global :ref:`integer string conversion length limitation "
 "<int_max_str_digits>`."
 msgstr ""
+"Se esta variável estiver definida para um inteiro, é usada para configurar "
+"a :ref:`limitação de comprimento de string na conversão para inteiro "
+"<int_max_str_digits>` global do interpretador."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:770
 msgid ""
@@ -1462,13 +1465,23 @@ msgid ""
 "frame. See the :func:`tracemalloc.start` function for more information. This "
 "is equivalent to setting the :option:`-X` ``tracemalloc`` option."
 msgstr ""
+"Se esta variável de ambiente for definida como uma string não vazia, começa "
+"a rastrear as alocações de memória Python usando o módulo :mod:"
+"`tracemalloc`. O valor da variável é o número máximo de quadros armazenados "
+"em um traceback de um rastreamento. Por exemplo, ``PYTHONTRACEMALLOC=1`` "
+"armazena apenas o quadro mais recente. Veja a função :func:`tracemalloc."
+"start` para mais informações. Isso é o equivalente a definir a opção :option:"
+"`-X` ``tracemalloc``."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:862
 msgid ""
 "If this environment variable is set to a non-empty string, Python will show "
 "how long each import takes. This is equivalent to setting the :option:`-X` "
 "``importtime`` option."
 msgstr ""
+"Se esta variável de ambiente for definida como uma string não vazia, o "
+"Python mostrará quanto tempo leva cada importação. Isso é o equivalente a "
+"definir a opção :option:`-X` ``importtime``."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:871
 msgid ""
@@ -1739,6 +1752,11 @@ msgid ""
 "that are too expensive to be enabled by default. This is equivalent to "
 "setting the :option:`-X` ``dev`` option."
 msgstr ""
+"Se esta variável de ambiente for definida como uma string não vazia, "
+"habilita :ref:`Modo de Desenvolvimento do Python <devmode>`, introduzindo "
+"verificações adicionais de tempo de execução que são muito caras para serem "
+"habilitadas por padrão. Isso é o equivalente a definir a opção :option:`-X` "
+"``dev``."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:1012
 msgid "If set to ``1``, enable the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`."
@@ -1779,6 +1797,12 @@ msgid ""
 "code objects and pyc files are desired as well as suppressing the extra "
 "visual location indicators when the interpreter displays tracebacks."
 msgstr ""
+"Se esta variável estiver definida, ela desabilita a inclusão das tabelas que "
+"mapeiam informações de localização extra (linha final, deslocamento da "
+"coluna inicial e deslocamento da coluna final) para cada instrução em "
+"objetos código. Isso é útil quando objetos código menores e arquivos pyc são "
+"desejados, bem como suprimir os indicadores de localização visual extra "
+"quando o interpretador exibe tracebacks."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:1043
 msgid "Debug-mode variables"
@@ -1814,3 +1838,5 @@ msgid ""
 "If set, Python will dump objects and reference counts still alive after "
 "shutting down the interpreter into a file called *FILENAME*."
 msgstr ""
+"Se definido, Python irá despejar objetos e contagens de referências ainda "
+"vivas após desligar o interpretador em um arquivo chamado *FILENAME*."
diff --git a/using/windows.po b/using/windows.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
 "2022\n"
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
