Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/dialog.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

library/functional.po

@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Raphael Mendonça, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-21 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Mendonça, 2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/functional.rst:3
 msgid "Functional Programming Modules"
-msgstr "Módulos de Programção Funcional"
+msgstr "Módulos de Programação Funcional"
 
 #: ../../library/functional.rst:5
 msgid ""

whatsnew/3.10.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Veja :ref:`io-text-encoding` para mais informações."
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:710
 msgid "New Features Related to Type Hints"
-msgstr "Novos recurso relacionados a dicas de tipo"
+msgstr "Novos recursos relacionados a dicas de tipo"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:712
 msgid ""

whatsnew/3.11.po

@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.11.rst:244
 msgid "New Features Related to Type Hints"
-msgstr "Novos recurso relacionados a dicas de tipo"
+msgstr "Novos recursos relacionados a dicas de tipo"
 
 #: ../../whatsnew/3.11.rst:246
 msgid ""

whatsnew/3.12.po

@@ -265,14 +265,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:213
 msgid "PEP 709: Comprehension inlining"
-msgstr ""
+msgstr "PEP 709: Fazendo inline de compreensão"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:215
 msgid ""
 "Dictionary, list, and set comprehensions are now inlined, rather than "
 "creating a new single-use function object for each execution of the "
 "comprehension. This speeds up execution of a comprehension by up to 2x."
 msgstr ""
+"As compreensões de dicionário, lista e conjunto agora estão embutidas, em "
+"vez de criar um novo objeto de função de uso único para cada execução da "
+"compreensão. Isso acelera a execução de uma compreensão em até 2x."
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:219
 msgid ""
@@ -281,38 +284,52 @@ msgid ""
 "comprehension. This isolation is now maintained via stack/locals "
 "manipulation, not via separate function scope."
 msgstr ""
+"As variáveis de iteração de compreensão permanecem isoladas; eles não "
+"sobrescrevem uma variável de mesmo nome no escopo externo, nem são visíveis "
+"após a compreensão. Esse isolamento agora é mantido por meio de manipulação "
+"de pilha/locais, não por meio de escopo de função separado."
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:224
 msgid "Inlining does result in a few visible behavior changes:"
 msgstr ""
+"Fazer o *inline* resulta em algumas mudanças de comportamento visíveis:"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:226
 msgid ""
 "There is no longer a separate frame for the comprehension in tracebacks, and "
 "tracing/profiling no longer shows the comprehension as a function call."
 msgstr ""
+"Não há mais um quadro separado para a compreensão em tracebacks (situação da "
+"pilha de execução), e o rastreamento/criação de perfil não mostra mais a "
+"compreensão como uma chamada de função."
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:228
 msgid ""
 "Calling :func:`locals` inside a comprehension now includes variables from "
 "outside the comprehension, and no longer includes the synthetic ``.0`` "
 "variable for the comprehension \"argument\"."
 msgstr ""
+"Chamar :func:`locals` dentro de uma compreensão agora inclui variáveis de "
+"fora da compreensão e não inclui mais a variável sintética ``.0`` para o "
+"\"argumento\" de compreensão."
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:232
 msgid "Contributed by Carl Meyer and Vladimir Matveev in :pep:`709`."
-msgstr ""
+msgstr "Contribuição de Carl Meyer e Vladimir Matveev em :pep:`709`."
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:235
 msgid "PEP 688: Making the buffer protocol accessible in Python"
-msgstr ""
+msgstr "PEP 688: Tornando o protocolo de buffer acessível no Python"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:237
 msgid ""
 ":pep:`688` introduces a way to use the :ref:`buffer protocol "
 "<bufferobjects>` from Python code. Classes that implement the :meth:`~object."
 "__buffer__` method are now usable as buffer types."
 msgstr ""
+":pep:`688` apresenta uma maneira de usar o :ref:`protocolo de buffer "
+"<bufferobjects>` do código Python. As classes que implementam o método :meth:"
+"`~object.__buffer__` agora podem ser usadas como tipos de buffer."
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:241
 msgid ""
@@ -321,10 +338,15 @@ msgid ""
 "`inspect.BufferFlags` enum represents the flags that can be used to "
 "customize buffer creation. (Contributed by Jelle Zijlstra in :gh:`102500`.)"
 msgstr ""
+"O novo :class:`collections.abc.Buffer` ABC fornece uma maneira padrão de "
+"representar objetos de buffer, por exemplo, em anotações de tipo. A nova "
+"enumeração :class:`inspect.BufferFlags` representa os sinalizadores que "
+"podem ser usados para personalizar a criação do buffer. (Contribuição de "
+"Jelle Zijlstra em :gh:`102500`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:248
 msgid "New Features Related to Type Hints"
-msgstr "Novos recurso relacionados a dicas de tipo"
+msgstr "Novos recursos relacionados a dicas de tipo"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:250
 msgid ""
@@ -337,31 +359,37 @@ msgstr ""
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:256
 msgid "PEP 692: Using ``TypedDict`` for more precise ``**kwargs`` typing"
 msgstr ""
+"PEP 692: Usando ``TypedDict`` para tipagem mais precisa de ``**kwargs``"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:258
 msgid ""
 "Typing ``**kwargs`` in a function signature as introduced by :pep:`484` "
 "allowed for valid annotations only in cases where all of the ``**kwargs`` "
 "were of the same type."
 msgstr ""
+"A tipagem de ``**kwargs`` em uma assinatura de função conforme introduzido "
+"por :pep:`484` permitia anotações válidas apenas nos casos em que todos os "
+"``**kwargs`` eram do mesmo tipo."
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:262
 msgid ""
 "This PEP specifies a more precise way of typing ``**kwargs`` by relying on "
 "typed dictionaries::"
 msgstr ""
+"Esta PEP especifica uma maneira mais precisa de definir tipos de "
+"``**kwargs``, contando com dicionários tipados::"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:273
 msgid "See :pep:`692` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Veja :pep:`692` para mais detalhes."
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:275
 msgid "(Contributed by Franek Magiera in :gh:`103629`.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Contribuição de Franek Magiera em :gh:`103629`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:278
 msgid "PEP 698: Override Decorator for Static Typing"
-msgstr ""
+msgstr "PEP 698: Substitui decorador para tipagem estática"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:280
 msgid ""
@@ -371,14 +399,19 @@ msgid ""
 "mistakes where a method that is intended to override something in a base "
 "class does not in fact do so."
 msgstr ""
+"Um novo decorador :func:`typing.override` foi adicionado ao módulo :mod:"
+"`typing`. Ele indica aos verificadores de tipo que o método se destina a "
+"substituir um método em uma superclasse. Isso permite que os verificadores "
+"de tipo detectem erros onde um método destinado a substituir algo em uma "
+"classe base não o faz de fato."
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:286
 msgid "Example::"
 msgstr "Exemplo::"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:304
 msgid "(Contributed by Steven Troxler in :gh:`101561`.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Contribuição de Steven Troxler em :gh:`101561`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:309
 msgid "PEP 695: Type Parameter Syntax"