Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit fa5d1cea27ab · 2023-11-06T23:18:06.000Z
diff --git a/bugs.po b/bugs.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
 # Flávio Neves, 2022
 # Ana Carolina Gomes, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,11 +81,11 @@ msgid ""
 "'docs@' is a mailing list run by volunteers; your request will be noticed, "
 "though it may take a while to be processed."
 msgstr ""
-"Se você está com pouco tempo você também pode enviar por e-mail os "
-"relatórios dos bugs na documentação para docs@python.org (erros "
-"comportamentais podem ser enviados para python-list@python.org). O 'docs@' é "
-"uma lista de e-mail mantida por voluntários; seu pedido será notado, embora "
-"possa levar um tempo para ser processado."
+"Se você esta com pouco tempo, pode também enviar os relatórios de erros de "
+"documentação para o e-mail docs@python.org (erros de funcionalidades podem "
+"ser enviados para python-list@python.org). 'docs@' é uma lista de e-mail "
+"mantida por voluntários; seu pedido será recebido, embora possa levar um "
+"tempo para ser processado."
 
 #: ../../bugs.rst:33
 msgid "`Documentation bugs`_"
diff --git a/c-api/buffer.po b/c-api/buffer.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 # Julio Biason, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Victor D. G., 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Victor D. G., 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -962,19 +963,19 @@ msgstr "protocolo de buffer"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:3
 msgid "buffer interface"
-msgstr ""
+msgstr "interface de buffer"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:3
 msgid "(see buffer protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "(veja o protocolo de buffer)"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:3
 msgid "buffer object"
-msgstr ""
+msgstr "objeto de armazenamento temporário"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:32
 msgid "PyBufferProcs"
-msgstr ""
+msgstr "PyBufferProcs (manipulação de objetos de buffer)"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:294
 msgid "contiguous"
diff --git a/c-api/bytes.po b/c-api/bytes.po
@@ -11,15 +11,16 @@
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Victor D. G., 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Victor D. G., 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%u\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:78
 msgid "``%ld``"
-msgstr ""
+msgstr "``%ld``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:78
 msgid "long"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:81
 msgid "``%lu``"
-msgstr ""
+msgstr "``%lu``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:81
 msgid "unsigned long"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%lu\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
 msgid "``%zd``"
-msgstr ""
+msgstr "``%zd``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
 msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:87
 msgid "``%zu``"
-msgstr ""
+msgstr "``%zu``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:87
 msgid "size_t"
@@ -383,6 +384,9 @@ msgid ""
 "appended to *bytes*.  This version releases the :term:`strong reference` to "
 "*newpart* (i.e. decrements its reference count)."
 msgstr ""
+"\"Crie um novo objeto bytes em *\\*bytes* contendo o conteúdo de newpart "
+"anexado a bytes. Esta versão libera a :term:`strong reference` (referência "
+"forte) para newpart (ou seja, decrementa a contagem de referências a ele).\""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:193
 msgid ""
diff --git a/c-api/exceptions.po b/c-api/exceptions.po
@@ -15,15 +15,16 @@
 # Flávio Neves, 2023
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
 # Leonardo Rodrigues da Costa, 2023
+# Guilherme Alves da Silva, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Rodrigues da Costa, 2023\n"
+"Last-Translator: Guilherme Alves da Silva, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,10 +184,12 @@ msgstr "Uma exceção deve ser definida ao chamar essa função."
 #: ../../c-api/exceptions.rst:95
 msgid "Print a traceback. Print only traceback if *obj* is ``NULL``."
 msgstr ""
+"Exibe o traceback (situação da pilha de execução). Exibe apenas o traceback "
+"se *obj* for ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:98
 msgid "Use :func:`sys.unraisablehook`."
-msgstr ""
+msgstr "Utilize :func:`sys.unraisablehook`."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:104
 msgid ""
diff --git a/extending/windows.po b/extending/windows.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Raphael Mendonça, 2021
 # felipe caridade <caridade500@gmail.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Guilherme Alves da Silva, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Guilherme Alves da Silva, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -281,3 +282,8 @@ msgid ""
 "the Project Settings dialog, Link tab, to specify *ignore default "
 "libraries*.  Add the correct :file:`msvcrt{xx}.lib` to the list of libraries."
 msgstr ""
+"O Developer Studio incluirá muitas bibliotecas importadas que você realmente "
+"não precisa, adicionando cerca de 100K ao seu executável.  Para se livrar "
+"delas, use a caixa de diálogo de configurações do projeto, na aba vincular, "
+"para especificar *ignorar bibliotecas padrão*.  Adicione o :file:`msvcrt{xx}."
+"lib` correto à lista de bibliotecas."
diff --git a/howto/enum.po b/howto/enum.po
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
