Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/bool.po

@@ -5,16 +5,15 @@
 #
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
-# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,14 +30,10 @@ msgstr "Objetos Booleanos"
 #: ../../c-api/bool.rst:8
 msgid ""
 "Booleans in Python are implemented as a subclass of integers.  There are "
-"only two booleans, :const:`Py_False` and :const:`Py_True`.  As such, the "
+"only two booleans, :c:data:`Py_False` and :c:data:`Py_True`.  As such, the "
 "normal creation and deletion functions don't apply to booleans.  The "
 "following macros are available, however."
 msgstr ""
-"Booleano em Python é implementado como uma subclasse de inteiros. Existem "
-"apenas dois tipos de booleanos :const:`Py_False` e :const:`Py_True`. Como "
-"tal, as funções normais de criação e exclusão não se aplicam a booleanos. No "
-"entanto, as seguintes macros estão disponíveis."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:16
 msgid ""
@@ -50,40 +45,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bool.rst:22
 msgid ""
-"The Python ``False`` object.  This object has no methods.  It needs to be "
-"treated just like any other object with respect to reference counts."
+"The Python ``False`` object.  This object has no methods and is `immortal "
+"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
 msgstr ""
-"O objeto Python ``False``. Este objeto não possui métodos. Ele precisa ser "
-"tratado como qualquer outro objeto em relação às contagens de referência."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:28
+#: ../../c-api/bool.rst:25
+msgid ":c:data:`Py_False` is immortal."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bool.rst:31
 msgid ""
-"The Python ``True`` object.  This object has no methods.  It needs to be "
-"treated just like any other object with respect to reference counts."
+"The Python ``True`` object.  This object has no methods and is `immortal "
+"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
 msgstr ""
-"O objeto Python ``True``. Este objeto não possui métodos. Ele precisa ser "
-"tratado como qualquer outro objeto em relação às contagens de referência."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:34
-msgid ""
-"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
-"reference count."
+msgid ":c:data:`Py_True` is immortal."
 msgstr ""
-"Retornar :const:`Py_False` de uma função, incrementando adequadamente sua "
-"contagem de referência."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:40
-msgid ""
-"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference "
-"count."
+msgid "Return :c:data:`Py_False` from a function."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bool.rst:45
+msgid "Return :c:data:`Py_True` from a function."
 msgstr ""
-"Retorna :const:`Py_True` de uma função, incrementando adequadamente sua "
-"contagem de referência."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:46
+#: ../../c-api/bool.rst:50
 msgid ""
-"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on "
-"the truth value of *v*."
+"Return :c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False`, depending on the truth value "
+"of *v*."
 msgstr ""
-"Retorna uma nova referência para :const:`Py_True` ou :const:`Py_False` "
-"dependendo do valor de verdade de *v*."

c-api/dict.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -148,25 +148,22 @@ msgstr ""
 "``NULL`` se a chave *key* não estiver presente, mas *sem* definir uma "
 "exceção."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:101
+#: ../../c-api/dict.rst:103
 msgid ""
-"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__hash__` and :meth:"
-"`__eq__` methods will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
-"`PyDict_GetItemWithError()` instead."
+"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"
+"`~object.__eq__` methods are silently ignored. Prefer the :c:func:"
+"`PyDict_GetItemWithError` function instead."
 msgstr ""
-"Observe que as exceções que ocorrem ao chamar os métodos :meth:`__hash__` e :"
-"meth:`__eq__` serão suprimidas. Para obter o relatório de erros, use :c:func:"
-"`PyDict_GetItemWithError()`."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:105
+#: ../../c-api/dict.rst:107
 msgid ""
 "Calling this API without :term:`GIL` held had been allowed for historical "
 "reason. It is no longer allowed."
 msgstr ""
 "Chamar esta API sem :term:`GIL` retido foi permitido por motivos históricos. "
 "Não é mais permitido."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:112
+#: ../../c-api/dict.rst:114
 msgid ""
 "Variant of :c:func:`PyDict_GetItem` that does not suppress exceptions. "
 "Return ``NULL`` **with** an exception set if an exception occurred.  Return "
@@ -176,25 +173,23 @@ msgstr ""
 "``NULL`` **com** uma exceção definida se uma exceção ocorreu. Retorna "
 "``NULL`` ** sem ** uma exceção definida se a chave não estiver presente."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:120
+#: ../../c-api/dict.rst:122
 msgid ""
 "This is the same as :c:func:`PyDict_GetItem`, but *key* is specified as a :c:"
 "expr:`const char*`, rather than a :c:expr:`PyObject*`."
 msgstr ""
 "É o mesmo que :c:func:`PyDict_GetItem`, mas *key* é especificada como um :c:"
 "expr:`const char*`, em vez de um :c:expr:`PyObject*`."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:123
+#: ../../c-api/dict.rst:127
 msgid ""
-"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__hash__` and :meth:"
-"`__eq__` methods and creating a temporary string object will get suppressed. "
-"To get error reporting use :c:func:`PyDict_GetItemWithError()` instead."
+"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"
+"`~object.__eq__` methods or while creating the temporary :class:`str` object "
+"are silently ignored. Prefer using the :c:func:`PyDict_GetItemWithError` "
+"function with your own :c:func:`PyUnicode_FromString` *key* instead."
 msgstr ""
-"Observe que as exceções que ocorrem ao chamar os métodos :meth:`__hash__` e :"
-"meth:`__eq__` e criar um objeto string temporário serão suprimidas. Para "
-"obter o relatório de erros, use :c:func:`PyDict_GetItemWithError()`."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:131
+#: ../../c-api/dict.rst:136
 msgid ""
 "This is the same as the Python-level :meth:`dict.setdefault`.  If present, "
 "it returns the value corresponding to *key* from the dictionary *p*.  If the "
@@ -209,35 +204,35 @@ msgstr ""
 "será retornado. Esta função avalia a função hash de *key* apenas uma vez, em "
 "vez de avaliá-la independentemente para a pesquisa e a inserção."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:141
+#: ../../c-api/dict.rst:146
 msgid ""
 "Return a :c:type:`PyListObject` containing all the items from the dictionary."
 msgstr ""
 "Retorna um :c:type:`PyListObject` contendo todos os itens do dicionário."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:146
+#: ../../c-api/dict.rst:151
 msgid ""
 "Return a :c:type:`PyListObject` containing all the keys from the dictionary."
 msgstr ""
 "Retorna um :c:type:`PyListObject` contendo todas as chaves do dicionário."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:151
+#: ../../c-api/dict.rst:156
 msgid ""
 "Return a :c:type:`PyListObject` containing all the values from the "
 "dictionary *p*."
 msgstr ""
 "Retorna um :c:type:`PyListObject` contendo todos os valores do dicionário "
 "*p*."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:159
+#: ../../c-api/dict.rst:164
 msgid ""
 "Return the number of items in the dictionary.  This is equivalent to "
 "``len(p)`` on a dictionary."
 msgstr ""
 "Retorna o número de itens no dicionário. Isso é equivalente a ``len(p)`` em "
 "um dicionário."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:165
+#: ../../c-api/dict.rst:170
 msgid ""
 "Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*.  The :c:type:"
 "`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` prior to the "
@@ -261,11 +256,11 @@ msgstr ""
 "Seu valor representa deslocamentos dentro da estrutura do dicionário interno "
 "e, como a estrutura é esparsa, os deslocamentos não são consecutivos."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:176
+#: ../../c-api/dict.rst:181
 msgid "For example::"
 msgstr "Por exemplo::"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:186
+#: ../../c-api/dict.rst:191
 msgid ""
 "The dictionary *p* should not be mutated during iteration.  It is safe to "
 "modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only "
@@ -275,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "modificar os valores das chaves à medida que você itera no dicionário, mas "
 "apenas enquanto o conjunto de chaves não mudar. Por exemplo::"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:211
+#: ../../c-api/dict.rst:216
 msgid ""
 "Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
 "*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "
@@ -292,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "adicionados apenas se não houver uma chave correspondente em *a*. Retorna "
 "``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` se uma exceção foi levantada."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:221
+#: ../../c-api/dict.rst:226
 msgid ""
 "This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to ``a."
 "update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall back "
@@ -306,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "argumento não tiver o atributo \"keys\". Retorna ``0`` em caso de sucesso ou "
 "``-1`` se uma exceção foi levantada."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:230
+#: ../../c-api/dict.rst:235
 msgid ""
 "Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "
 "*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "
@@ -321,49 +316,49 @@ msgstr ""
 "vence. Retorne ``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` se uma exceção foi "
 "levantada. Python equivalente (exceto para o valor de retorno)::"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:244
+#: ../../c-api/dict.rst:249
 msgid ""
 "Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "
 "id which must be passed to future calls to :c:func:`PyDict_Watch`. In case "
 "of error (e.g. no more watcher IDs available), return ``-1`` and set an "
 "exception."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:253
+#: ../../c-api/dict.rst:258
 msgid ""
 "Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
 "`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "
 "given *watcher_id* was never registered.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:261
+#: ../../c-api/dict.rst:266
 msgid ""
 "Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by :c:"
 "func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
 "deallocated. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:269
+#: ../../c-api/dict.rst:274
 msgid ""
 "Mark dictionary *dict* as no longer watched. The callback granted "
 "*watcher_id* by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will no longer be called when "
 "*dict* is modified or deallocated. The dict must previously have been "
 "watched by this watcher. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:278
+#: ../../c-api/dict.rst:283
 msgid ""
 "Enumeration of possible dictionary watcher events: ``PyDict_EVENT_ADDED``, "
 "``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "
 "``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED``, or "
 "``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:286
+#: ../../c-api/dict.rst:291
 msgid "Type of a dict watcher callback function."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:288
+#: ../../c-api/dict.rst:293
 msgid ""
 "If *event* is ``PyDict_EVENT_CLEARED`` or ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, both "
 "*key* and *new_value* will be ``NULL``. If *event* is ``PyDict_EVENT_ADDED`` "
@@ -372,22 +367,22 @@ msgid ""
 "dictionary and *new_value* will be ``NULL``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:294
+#: ../../c-api/dict.rst:299
 msgid ""
 "``PyDict_EVENT_CLONED`` occurs when *dict* was previously empty and another "
 "dict is merged into it. To maintain efficiency of this operation, per-key "
 "``PyDict_EVENT_ADDED`` events are not issued in this case; instead a single "
 "``PyDict_EVENT_CLONED`` is issued, and *key* will be the source dictionary."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:300
+#: ../../c-api/dict.rst:305
 msgid ""
 "The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "
 "unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "
 "code execution in the callback, as it could modify the dict as a side effect."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:304
+#: ../../c-api/dict.rst:309
 msgid ""
 "If *event* is ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, taking a new reference in the "
 "callback to the about-to-be-destroyed dictionary will resurrect it and "
@@ -396,20 +391,20 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:310
+#: ../../c-api/dict.rst:315
 msgid ""
 "Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "
 "the prior state of *dict* can be inspected."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:313
+#: ../../c-api/dict.rst:318
 msgid ""
 "If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
 "will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
 "`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:317
+#: ../../c-api/dict.rst:322
 msgid ""
 "There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "
 "this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "
@@ -430,10 +425,10 @@ msgstr "dicionário"
 msgid "PyUnicode_FromString()"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:157
+#: ../../c-api/dict.rst:162
 msgid "built-in function"
 msgstr "função embutida"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:157
+#: ../../c-api/dict.rst:162
 msgid "len"
 msgstr ""