[ONNX] Fix if output shape mismatch error & Fix graph input directly used as output (#53219)

[BowenBao]

Stack from ghstack:

• [ONNX] Fix export of copy_ operator (#51938) #54870 [ONNX] Fix export of copy_ operator ([ONNX] Fix export of copy_ operator #51938)
• Add outer export to onnx (#53603) #54869 Add outer export to onnx (Add outer export to onnx #53603)
• [ONNX] Update scripting docs (#54634) #54868 [ONNX] Update scripting docs ([ONNX] Update scripting docs #54634)
• [ONNX] Replace decomposeLinear pre process pass with a symbolic (#53077) #54866 [ONNX] Replace decomposeLinear pre process pass with a symbolic ([ONNX] Replace decomposeLinear pre process pass with a symbolic #53077)
• [ONNX] Fix if output shape mismatch error & Fix graph input directly used as output (#53219) #54865 [ONNX] Fix if output shape mismatch error & Fix graph input directly used as output ([ONNX] Fix if output shape mismatch error & Fix graph input directly used as output #53219)
• [ONNX] Support primitive type input/outputs and attributes (#53550) #54864 [ONNX] Support primitive type input/outputs and attributes ([ONNX] Support primitive type input/outputs and attributes #53550)
• [ONNX] Improve index_put symbolic to handle singular Bool updates (#53690) #54863 [ONNX] Improve index_put symbolic to handle singular Bool updates ([ONNX] Improve index_put symbolic to handle singular Bool updates #53690)

Fix if output shape mismatch error & Fix graph input directly used as output

Differential Revision: D27408979

[facebook-github-bot]

💊 CI failures summary and remediations

As of commit 0654097 (more details on the Dr. CI page):

---

💚 💚 Looks good so far! There are no failures yet. 💚 💚

---

This comment was automatically generated by Dr. CI (expand for details).

Follow this link to opt-out of these comments for your Pull Requests.

Please report bugs/suggestions to the (internal) Dr. CI Users group.

[codecov]

Codecov Report

Merging #54865 (0654097) into gh/BowenBao/34/base (1e76e54) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 96.29%.

@@                   Coverage Diff                   @@
##           gh/BowenBao/34/base   #54865      +/-   ##
=======================================================
+ Coverage                77.43%   77.44%   +0.01%     
=======================================================
  Files                     1894     1894              
  Lines                   186413   186443      +30     
=======================================================
+ Hits                    144357   144399      +42     
+ Misses                   42056    42044      -12     

[facebook-github-bot]

@SplitInfinity merged this pull request in 849dcb8.