Add x86 domain builds for CUDA 13.0

[tinglvv]

Add domain builds for CUDA 13.0 x86
torchvision/torchaudio

cc @atalman

[vercel]

@tinglvv is attempting to deploy a commit to the Meta Open Source Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[nWEIdia]

Test if it is possible to replace 12.9 with 13.0.

[tinglvv]

Error now with cub in torchaudio build https://github.com/pytorch/test-infra/actions/runs/17222606889/job/48913313545?pr=7046

/__w/test-infra/test-infra/pytorch/audio/src/libtorchaudio/cuctc/src/ctc_prefix_decoder_kernel_v2.cu(443): error: namespace "cub" has no member "FpLimits"
        cub::FpLimits<float>::Lowest(),
             ^

/__w/test-infra/test-infra/pytorch/audio/src/libtorchaudio/cuctc/src/ctc_prefix_decoder_kernel_v2.cu(443): error: type name is not allowed
        cub::FpLimits<float>::Lowest(),
                      ^

/__w/test-infra/test-infra/pytorch/audio/src/libtorchaudio/cuctc/src/ctc_prefix_decoder_kernel_v2.cu(443): error: the global scope has no "Lowest"
        cub::FpLimits<float>::Lowest(),
                              ^

3 errors detected in the compilation of "/__w/test-infra/test-infra/pytorch/audio/src/libtorchaudio/cuctc/src/ctc_prefix_decoder_kernel_v2.cu".