Chivvy 3.1

One-time reminders / 一次性提醒

• Once / 仅一次: a reminder can now go off once, on a date and time you pick. It's removed from the list after it rings.
  提醒可以设成「仅一次」：指定日期和时间，响过之后自动从列表移除。
• Voice / 语音: just a time or a day ("7点钟提醒我睡觉", "明天下午三点开会", "周五下午三点交周报") adds a one-time reminder right away, with undo. Without 上午 / 下午, the nearest such time is used.
  只说时刻或某一天，会直接添加一次性提醒，可以撤销；没说上午还是下午时，取最近的那个时间。
• More dates / 更多日期说法: 后天, 今晚, 10月3号, 十月三号, 5号, 下个月3号, 下周一, 下下周一, 下周末.
• Sentences with a repeat word (每天, 工作日, 每周五…) still make a repeating reminder. A date that may be misheard, or a time that has passed, opens a card for you to check.
  带「每天 / 工作日 / 每周X」等重复词的仍是重复提醒；日期可能没听准或时间已过时，会弹出卡片让你核对。
• The sidebar page "Daily reminders" is now "Reminders". / 侧栏「每日提醒」改名为「提醒」。
• Fixed: "钟" from "7点钟" no longer ends up in the note. / 修复"7点钟"的"钟"混进备注。

Your reminders and settings carry over. / 原有的提醒和设置都会保留。

Downloads / 下载

• Chivvy-AppleSilicon-v3.1.dmg: Apple Silicon (M1/M2/M3/M4)
• Chivvy-Universal-v3.1.dmg: Universal (Apple Silicon + Intel) / 通用版

Open the dmg and drag Chivvy into Applications. Requires macOS 13+.
打开 dmg，把 Chivvy 拖进"应用程序"。需要 macOS 13 或更高版本。

First Launch / 首次打开

Chivvy isn't notarized by Apple, so macOS may block the first launch. Go to System Settings → Privacy & Security and click Open Anyway, or run:
Chivvy 没有经过苹果公证，第一次打开可能被系统拦截。请到 系统设置 → 隐私与安全性 点 仍要打开，或在终端运行：

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Chivvy.app