v0.3.0 · 自动兼容预览 / Automatic compatibility preview

v0.3.0 · 自动兼容预览版

游戏更新后，先让工具自己检查。兼容的部分继续使用，局部变化只暂停对应功能。

• 移除整份 EXE 必须一致的限制。自动查找密钥，用存档目录认证信息确认；支持已识别布局下的位置移动和密钥轮换。
• 物品表按类别检查属性布局和必要字段。数值或条目数量变化可以通过检查，某一类别不兼容时不会连带禁用全部物品。
• 地图、文字和图标分别回退。地图失败仍可搜索；缺失文字保留原名或 ID。
• 能完整读取的未知容器版本进入只读模式；高级添加、另存副本和恢复功能遵守相应检查。
• 打开存档后游戏文件再次更新，会暂停写入并要求重新检查。
• 中文、英文界面同步提供检测结果，不增加版本选择或强制跳过检查的步骤。

下载 PBZ-Editor-0.3.0-windows-x64.zip，完整解压后运行 PBZ-Editor.exe。 默认用户数据、设置和备份继续保留；便携模式升级时保留 .local。

已完成合成兼容场景、参考版本真实资源的内存变更检查、隔离存档文件往返和备份恢复验证。Steam build 26266538 仍是实机参考环境，其他真实游戏版本尚未做游戏内回读验证。格式检查通过不代表所有游戏效果已验证；本版不会继承旧版的游戏回读通过标记。

自动兼容说明 · 测试范围 · 使用说明

---

v0.3.0 · Automatic compatibility preview

After a game update, let the editor check first. Compatible features stay available; local changes disable only the affected features.

• Removed the exact whole-EXE requirement. Keys are located and authenticated against the save directory, supporting relocation and rotation within recognized layouts.
• Item tables are checked by category for property layouts and required fields. Changed values or entry counts can pass; one incompatible category doesn't disable everything.
• Maps, text and icons degrade independently. Search works without maps; missing text retains original names or IDs.
• Unknown container versions that still parse completely open read-only. Advanced entry, export and restore obey the relevant restrictions.
• Game-file updates after opening block writing until compatibility checks run again.
• Chinese and English interfaces explain results without a version selector or force-write bypass.

Download PBZ-Editor-0.3.0-windows-x64.zip, extract it completely and run PBZ-Editor.exe. Default settings and backups are retained. Keep .local when upgrading a portable installation.

Verified synthetic compatibility cases, in-memory mutations of reference game resources, isolated save-file roundtrips and backup restore. Steam build 26266538 remains the in-game reference; other real game builds have not undergone in-game readback. Format compatibility does not verify every in-game effect. This release does not inherit the previous release's game-readback pass flag.

Automatic compatibility · Validation scope · Guide

v0.2.0 · 中英双语预览 / Bilingual preview

v0.2.0 预览版

首个公开预览版：离线搜索与编辑物品，按分类和地图浏览，并显示本机游戏图标。背包调整、撤销与保存集中在一个界面；支持自动备份和另存副本。

• 程序内简体中文 / English 切换，保留未保存修改并记住语言选择。
• 自动检测本机游戏与存档，首次准备物品和图标后缓存。
• 完整 Windows x64 运行包，解压后双击 EXE；无需安装 Python、额外下载 DLL 或以管理员运行。
• 默认用户数据目录、可选便携模式，升级保留设置和备份。
• 开放源码解码器和明确的源代码文件清单，不含玩家存档、实际测试数据、提取的游戏资产或专有 DLL。

玩家下载：PBZ-Editor-0.2.0-windows-x64.zip。完整解压，退出游戏后运行 PBZ-Editor.exe。开发者可下载 PBZ-Editor-0.2.0-source.zip，SHA256SUMS.txt 用于校验两个文件。

支持 Steam build 26266538。五类样品已通过游戏载入保存后的文件回读；并非全部物品效果已验证，药品次数仍受游戏补充规则影响。未完成干净 Windows 电脑验证。完整 验证范围 和 使用说明。

---

v0.2.0 preview

First public preview: find and edit items offline, filter by category or map, and browse icons from your installed game. Backpack edits, undo and saving share one workspace, with automatic backups and export to a new copy.

• Switch Simplified Chinese / English in the app without losing pending edits; language choice is remembered.
• Automatic game/save detection and first-run metadata/icon preparation with local caching.
• Complete Windows x64 runtime: extract and run the EXE. No Python, manual DLL download or administrator rights needed.
• Default per-user data, optional portable mode, and settings/backup preservation during upgrades.
• Open-source decoder and an explicit source allowlist. No player saves, real test data, extracted game assets or proprietary DLLs.

Players: download PBZ-Editor-0.2.0-windows-x64.zip. Extract the entire archive, exit the game and run PBZ-Editor.exe. Developers can use PBZ-Editor-0.2.0-source.zip. Verify either archive against SHA256SUMS.txt.

Supports Steam build 26266538. Five sample categories passed game load/save and file readback; every item's behavior is not verified, and medicine uses still follow game refill rules. A clean Windows PC has not been tested. See validation scope and the guide.