v1.3 — Thống nhất chính tả, thuật ngữ và gọn ô Ghi chú

Bản này chỉ sửa chữ, không thêm bớt mục nào. Số liệu, điều luật, nguồn giữ nguyên.

Thống nhất chính tả và thuật ngữ

• Khoảng 1.200 dòng ở 34 chương, README, trang tự kiểm tra và hai bản SKILL.md chuyển sang kiểu "hòa, khỏe, tòa, thủy, ủy". Không đụng "quý", "hoàn", URL, bản Trung, sổ kiểm chứng.
• "vắc-xin" và "vaccine" thành vắc xin; "thử nghiệm chia nhóm ngẫu nhiên" thành thử nghiệm ngẫu nhiên. Tên bài báo tiếng Anh trong Nguồn giữ nguyên.
• Ô tìm kiếm gõ "hoà" hay "hòa", "khoẻ" hay "khỏe", "uỷ" hay "ủy" đều ra cùng kết quả: trang tra cứu thêm một bước chuẩn hoá dấu thanh, độ dài chuỗi không đổi nên tô sáng từ khoá vẫn đúng chỗ.

Ô Ghi chú

• Bỏ tiền tố "Vì sao mức A/B/C:" ở 475 ô. Dòng "Mức bằng chứng" ngay trên đã nói mức, nên ô Ghi chú vào thẳng lý do. Bốn ô có dạng riêng thì sửa tay.

Sửa lỗi

• Lỗi gõ và dấu câu: "khi khi", "và và", ,,, .:, .,, .;, hai dấu cách sau dấu chấm.
• README: "đậu phộ", mục lục chương 13 bị cụt, 22 dòng mục lục thiếu dấu chấm.
• Vài cụm khuôn sáo: "bản này", "Điều đáng nói là" ở 4 chỗ.

Câu trích văn bản luật giữ chính tả gốc

Văn bản pháp luật vẫn viết "huỷ", "xoá", "thoả thuận", "hàng hoá". Tám câu trích nguyên văn ở bảy mục được giữ đúng chữ trong luật (05 mục 41 và 43, 07 mục 23, 08 mục 27, 17 mục 5, 26 mục 3, 31 mục 12), để người đọc search được nguyên cụm trên vbpl.vn. Ngoài phần trích, sách dùng kiểu thống nhất.

Đổi văn phong

• Bốn mục ở chương 1 và 19 được viết lại: tách câu dài, bỏ câu dẫn thừa. Không đổi số.

Đã kiểm

Tám job CI xanh trên commit phát hành: tham chiếu chéo, văn phong tiếng Việt, "Nói dễ hiểu", cấu trúc pháp luật, tách câu, số liệu thống kê, trang tự kiểm tra, build. 767 mục trước và sau, không mục nào thêm hay mất; không số liệu, URL hay điều luật nào bị mất.

Còn treo

• 81 tiêu đề mục đổi chữ (chỉ dấu thanh). Neo trong repo vẫn đúng, nhưng link bên ngoài trỏ theo tiêu đề cũ sẽ chết.
• Linter văn phong báo 379 WARN (câu mở đầu quá 25 từ, câu quá 40 từ, từ viết tắt chưa giải nghĩa). Chưa chặn CI, là danh sách việc cho lượt biên tập sau.
• Chưa đối chiếu lại điều luật với văn bản gốc. Chương 1 mục 13 còn câu "như đứng một chân, xoay người, bước lùi" ghép từ đoạn bị cụt, cần so lại bản gốc.