v1.4 — Bỏ bản gốc tiếng Trung, thêm chương 35-36 (780 mục)

Bản này bỏ hẳn bản gốc tiếng Trung khỏi repo và chỉnh nội dung cho đúng bối cảnh Việt Nam. Số mục: 767 thành 780, số chương: 34 thành 36.

Bỏ bản gốc tiếng Trung

• Xoá 289 file: README.cn.md, 衍生项目.md, 34 chương Trung trong book/, 6 bài dài Trung, 引用对照.md, toàn bộ docs/核实记录/, ảnh QR WeChat, .github/FUNDING.yml, hai mẫu issue tiếng Trung.
• Công cụ, trang web, README thôi trỏ vào file Trung. sitemap.xml và robots.txt về quangpao.github.io (trước vẫn là eternity4719.github.io).
• Mẫu issue viết lại bằng tiếng Việt.
• Ghi công eternity4719 giữ nguyên: giấy phép CC BY 4.0 bắt buộc.

Nội dung hợp Việt Nam

• Xoá 2 mục: chương 05 mục 34 (đá quý, dấu CMA) và chương 17 mục 6 (thế chấp nhà lấy lương hưu).
• Viết lại 20 mục: bỏ câu so sánh với luật Trung Quốc, thay số liệu Trung Quốc bằng số Việt Nam khi có. Ví dụ mục 1.5 bỏ thống kê ngộ độc nấm của Trung Quốc, thay bằng số của Bộ Y tế cho 11 tháng năm 2024: 131 vụ, 4.796 người mắc, 21 người chết.
• Thêm chương 35 — bão, lũ, muỗi (10 mục) và chương 36 — xe máy và đường phố (5 mục), theo Luật 36/2024/QH15 và Nghị định 168/2024/NĐ-CP.

Sách điện tử

• Ngôn ngữ trong EPUB và PDF đổi từ zh-CN sang vi. Trước đây sách tiếng Việt bị gắn nhãn tiếng Trung, ảnh hưởng ngắt từ và phông chữ.
• "目录" thành "Mục lục", tác giả quangpao, eternity4719 ghi là người đóng góp.

Tài liệu

• CLAUDE.md dịch sang tiếng Việt.
• Bỏ hai chỗ trong CLAUDE.md còn dẫn tới file đã xoá.

Đã kiểm

Tám job CI xanh trên commit phát hành: tham chiếu chéo, văn phong tiếng Việt, "Nói dễ hiểu", cấu trúc pháp luật, tách câu, số liệu thống kê, trang tự kiểm tra, build. Cổng local: linter 0 ERROR / 392 WARN, 780 mục, 463 mục có trường pháp luật, 737 chỗ tham chiếu đều trỏ đúng và có neo. Không URL nguồn nào bị mất.

Còn treo

• Số liệu Trung Quốc đã thay bằng số Việt Nam ở 20 mục; mới kiểm được là không mất nguồn, chưa đối chiếu từng câu với văn bản gốc.
• Xoá 2 mục làm các mục sau trong chương 05 và 17 dời số. Neo trong repo vẫn đúng, nhưng link bên ngoài trỏ theo số cũ sẽ lệch.
• docs/kiem-chung/ còn các mục "Đối chiếu bản gốc tiếng Trung" — nhật ký lịch sử, không phải nội dung sách. docs/pipeline/ đã lỗi thời.
• CLAUDE.md còn 30 dòng có chữ Hán, chủ yếu là trích dẫn và tên gốc giữ làm mốc đối chiếu.
• 392 WARN của linter văn phong vẫn còn, chưa chặn CI.