v1.5 — Thêm 5 mục mới, 785 mục (lao, phân đen, hợp đồng lao động, sở thích, bệnh thận)

Thêm 5 mục chuyển từ bản gốc tiếng Trung, nhưng viết lại theo bối cảnh Việt Nam: 785 mục, 36 chương.

Năm mục mới

• Chương 1 · mục 49 — Ho kéo dài từ hai tuần, khạc đờm hoặc đờm có máu thì đi khám lao. Đã chẩn đoán thì uống đủ phác đồ, đừng thấy đỡ mà dừng. Việt Nam đứng thứ 12 trong 30 nước có gánh nặng lao cao nhất; mỗi năm khoảng 182.000 ca mới và 11.000 người chết.
• Chương 13 · mục 49 — Phân đen, dẻo, dính như hắc ín thì đi cấp cứu trong ngày. Chóng mặt, vã mồ hôi hoặc nôn ra máu thì gọi 113 hoặc 115. Người chỉ có phân đen là nhóm hay chần chừ nhất, mà trong nghiên cứu dưới đây họ đến viện muộn hơn hẳn và phải truyền máu nhiều hơn.
• Chương 19 · mục 25 — Ký hợp đồng lao động thì cầm về một bản. Lỡ ký trên tờ còn trắng thì ngay hôm đó nhắn tin yêu cầu điền đủ và giao bản cho mình. Luật buộc hợp đồng làm hai bản, mỗi bên giữ một.
• Chương 22 · mục 13 — Từ 65 tuổi, nuôi một sở thích và duy trì đều. Đừng lấy nó thay cho điều trị trầm cảm. Gộp 5 nghiên cứu theo dõi ở 16 nước, 93.263 người; hiệu quả nhỏ nhưng rẻ.
• Chương 34 · mục 14 — Bệnh thận mạn thì đừng tự mua ibuprofen dùng dài ngày, và đừng ăn quả khế hay uống nước khế. Khế độc với người thận kém: trong 32 ca đã báo, hơn hai phần mười bị co giật, ca nặng không chạy thận thì chết.

Không bê số liệu của bản gốc

Toàn bộ số của Trung Quốc được thay bằng nguồn khác: ước tính của WHO cho Việt Nam, số phát hiện của Chương trình Chống lao quốc gia, nghiên cứu quốc tế, và pháp luật Việt Nam. Phần luật của mục hợp đồng viết theo Điều 14 và Điều 190 Bộ luật Lao động 45/2019/QH14, Điều 9 Nghị định 12/2022/NĐ-CP.

Kiểm lại trước khi phát hành

Đợt rà nguồn tìm ra hai chỗ phải sửa: số cấp cứu (từ 1/11/2026 tổng đài 113 tiếp nhận cấp cứu ngoài bệnh viện, vẫn gọi được 115 trong thời gian chuyển tiếp) và mốc ho hai tuần (nay có căn cứ trong hướng dẫn của Bộ Y tế). Bỏ hai câu không kiểm được, sửa danh sách nhóm nguy cơ lao về đúng nguyên văn WHO, đổi một link trả lỗi 403.

Đã kiểm

Tám job CI xanh trên commit phát hành. Cổng local: linter văn phong 0 ERROR, "Nói dễ hiểu" 785 mục 0 chỗ chưa đạt, cấu trúc pháp luật 464 mục, tách câu 2.819 trường, tham chiếu chéo 741 chỗ đều trỏ đúng và có neo, số liệu thống kê, updates.json khớp. Mọi DOI tra lại trên Crossref, mọi con số đối chiếu với phần tóm tắt bài gốc.

Còn treo

• Sách còn vài chục chỗ gọi 115 ở các chương khác. Trong thời gian chuyển tiếp vẫn gọi được nên chưa sai, nhưng cần một lượt rà riêng đổi sang "113 hoặc 115".
• Mục 19#25: Nghị định 12/2022 không có mức phạt riêng cho việc không giao bản hợp đồng; bài nói rõ chỗ này để không ai hiểu sai.
• Mục 22#13 chỉ có dữ liệu theo dõi ở người từ 65 tuổi, không có thử nghiệm chia nhóm.
• 392 cảnh báo của linter văn phong vẫn còn, chưa chặn CI.