Repository navigation
Releases
v0.4.0
Word Catcher v0.4.0
- 新增查词浮窗三种默认形态(极简译文 / 迷你卡片 / 完整卡片),补齐骨架屏加载与极简译文出错重试入口,并统一浮窗圆角与阴影层次。
- 升级鼠标划词浮标交互:支持悬停展开迷你卡片、右键菜单快捷操作,以及「不再在当前应用显示」一键加入禁用名单。
- 新增「查词」页离线词典前缀补全,支持键盘方向键选择、
Enter查词与Esc收起。 - 优化卡片复习体验:原句中自动高亮标记当前目标词(未能在句内定位时补充目标词提示),便于快速聚焦回忆。
- 新增语音朗读口音选择(美式 / 英式 / 跟随系统)与可选在线真人发音,离线或超时自动回退系统语音。
- 优化截屏 OCR 启动速度与小字识别预处理(窄小区域自动放大与背景留白,优先英文识别并自动回退系统语言)。
- 托盘右键菜单升级为原生风格弹出菜单;设置页新增关键词搜索过滤,并优化界面文案与文档展示。
GitHub Release 提供 WordCatcherDesktop-win-Setup.exe 安装包和 WordCatcherDesktop-win-Portable.zip 便携包。
v0.3.9
Word Catcher 桌面版 v0.3.9
- 新增截屏 OCR 取词(基于 WinRT OCR),支持识别后点击词片灵活选词并保留完整原句上下文收藏。
- 新增无障碍鼠标划词取词,支持进程黑名单与三种触发方式(显示查词浮标 / 检测到英语时自动翻译 / 划词后直接自动翻译)。
- 在线快译新增 B 站 Index-Translate 引擎并默认启用多引擎故障转移(微软 / 谷歌 / B 站自动切换),提升可用性。
- 新增中英自动互译,选中中文时自动翻译为英语(覆盖在线快译、整句翻译与 AI 详解)。
- 优化查词体验:未固定查词卡片一律支持点击外部或失焦关闭;将全局鼠标钩子迁至专用 Win32 消息线程并优化卡片阴影渲染以消除卡顿;修复多 DPI 弹窗定位与 AI 详解重复显示原文的问题。
GitHub Release 提供 WordCatcherDesktop-win-Setup.exe 安装包和 WordCatcherDesktop-win-Portable.zip 便携包。
v0.3.8
Word Catcher 桌面版 v0.3.8
- 调整默认初始化配置为不启用 Anki 同步,未启用时托盘右键菜单自动隐藏「重试 Anki 待同步任务」。
- 修复 WebDAV 同步逻辑:仅在本地存在实际差异或未同步记录时上传,避免仅拉取远端更新时无谓回传。
- 为 WebDAV 写入增加 HTTP 412 有界自动重拉合并与
PROPFIND强 ETag 一致性校验回退,提升并发与代理环境下的同步稳定性。 - 修复跨端词条空字段在桌面端导出与内容比对时被词级摘要回填覆盖的问题,避免同因果版本内容冲突。
GitHub Release 提供 WordCatcherDesktop-win-Setup.exe 安装包和 WordCatcherDesktop-win-Portable.zip 便携包。
v0.3.7
Word Catcher 桌面版 v0.3.7
- 统一应用与托盘图标为 W 捕捉标记,并升级词头与音标字体为
Segoe UI Variable,支持浮窗长词自适应字号与防遮挡头部排版。 - 完善浮窗到主窗口的完整语境交接,自动保留未保存草稿、AI 详解与捕获来源,并精准定位已收藏语境记录。
- 改进生词库卡片复习流程:支持多选或当前筛选全量复习、完成总结与「需再练」标记闭环重练。
- 升级 WebDAV 同步冲突展示为逐字段高亮对比与相同字段折叠,明确覆盖方向操作。
- 增强在线快译稳定性:微软翻译支持 401 自动刷新 token 重试与并发原子读取,谷歌翻译超长文本自动切换 POST 表单。
- 保留桌面端升级安装时的既有安装目录设置。
GitHub Release 提供 WordCatcherDesktop-win-Setup.exe 安装包和 WordCatcherDesktop-win-Portable.zip 便携包。
v0.3.6
Word Catcher 桌面版 v0.3.6
- 重构设置页为分组标签与 Fluent 卡片/折叠面板层级,补充 Mica 背景效果并统一查词窗口、词库与深浅主题视觉细节。
- 新增矢量字形 8x8 超采样抗锯齿图标渲染与模板图标清晰化处理,修复补充平面图标截断及深浅模式下的图标边缘锯齿。
- 优化交互式启动流程与全局快捷键取词调度,补充 Windows 开机自启控制与安装路径修复。
- 改进 WebDAV 同步一致性、备份恢复与本地持久化可靠性。
GitHub Release 提供 WordCatcherDesktop-win-Setup.exe 安装包和 WordCatcherDesktop-win-Portable.zip 便携包。
v0.3.5
Word Catcher 桌面版 v0.3.5
- 优化词库、查词和同步状态页面的布局与信息层级,让列表和详情更易浏览。
- 整理设置分类,明确普通偏好与连接配置的保存方式,并改进首次使用说明。
- 调整界面字体和粗体显示,提升查词窗口、词库及设置页的文字可读性。
GitHub Release 提供 WordCatcherDesktop-win-Setup.exe 安装包和 WordCatcherDesktop-win-Portable.zip 便携包。
v0.3.4
Word Catcher 桌面版 v0.3.4
- 改进选区读取的稳定性,完善快捷键取词、剪贴板兜底和查词窗口行为;默认快捷键调整为
Ctrl+Shift+Z。 - 词库新增筛选、排序、来源过滤、匹配数量和批量删除/撤销,并记住视图偏好。
- 增强 WebDAV 同步的一致性、失败状态和冲突处理;可在桌面端查看两端冲突内容并选择保留版本。
GitHub Release 提供 WordCatcherDesktop-win-Setup.exe 安装包和 WordCatcherDesktop-win-Portable.zip 便携包。
v0.3.3
Word Catcher 桌面版 v0.3.3
- 安装和卸载改由 Inno Setup 管理。首次安装可选择目录和桌面快捷方式;卸载保留
%LOCALAPPDATA%\WordCatcher中的词库、设置和离线词典。 - 「设置 → 关于与更新」的手动检查会下载新版 Setup,点击「安装更新」后打开安装向导并默认沿用原安装目录。便携版仍通过下载新版 ZIP 手动更新。
- 统一单词快译与原句翻译的供应商和目标语言;AI 翻译由用户主动点击触发,快译失败时可改用 AI。
GitHub Release 提供 WordCatcherDesktop-win-Setup.exe 安装包和 WordCatcherDesktop-win-Portable.zip 便携包。安装包尚未配置代码签名。
v0.3.2
Word Catcher 桌面版 v0.3.2
- 启用每显示器 DPI 感知,改善笔记本高缩放和外接屏切换时的显示。
- 主窗口和查词浮窗按当前显示器工作区限制尺寸;窄窗口使用图标导航,调整词条列表和详情的比例。
- 优化查词输入框,使用连续细边框反馈焦点,移除绿色下划线。
- 提供当前用户安装器、自包含便携包,以及应用内更新所需的完整更新包和更新源。
- 安装器版本支持在「设置 → 关于与更新」手动检查并下载更新;下载完成后可点击重启安装。应用不进行后台自动检查,支持取消下载和重试。
首次使用安装器请下载 WordCatcherDesktop-win-Setup.exe。程序安装目录与现有词库数据目录独立,继续使用 %LOCALAPPDATA%\WordCatcher 中的词库和设置。
GitHub Release 同时提供 Setup 安装包和便携 ZIP。便携版用户下载新版便携包手动替换。当前安装包尚未配置代码签名。
v0.3.1
Word Catcher 桌面版 v0.3.1
本次更新加入手动句子翻译,并改进翻译请求在窗口切换和设置变化时的可靠性。
更新内容
- 查词结果与词库语境支持手动翻译原句,翻译完成后可直接查看结果。
- 切换语境、记录或翻译设置后清理对应缓存;忽略过期请求,避免旧结果覆盖当前内容或重新写入缓存。
- 修复桌面端与浏览器插件中句子翻译交互的异步竞态和编辑内容覆盖问题。
下载与使用
下载 WordCatcher-v0.3.1-win-x64.zip,完整解压后运行 WordCatcher.App.exe。支持 Windows 10 / 11 x64,无需另外安装 .NET。
验证范围
发布工作流会运行完整自动测试并构建 Windows x64 自包含单文件压缩包;本版本包含桌面端手动句子翻译相关改动。