Skip to content

AWG Router v1.16.0

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 06 Nov 06:40
2239e9c

English · Русский · 中文 · فارسی

What's changed

  • Encrypted DNS on the server. "DNS on the server" now encrypts queries to the servers from the "DNS" field: DoH (DNS over HTTPS, port 443) by default, or DoT (port 853), or none — the new setting DNS query encryption under it. Neither the ISP of this server nor the ISP of the exit can see which sites clients open or spoof the answers: the server's certificate is checked. Queries still go through each client's own exit, so CDNs return nodes in the right country. For clients whose main route is "direct", queries leave straight from this server, as with AmneziaDNS: that's right for them, because their traffic leaves from here too, and encryption keeps the ISP from reading or spoofing them. Use servers that support encryption, for example 1.1.1.1 and 8.8.8.8 (also 1.0.0.1, 8.8.4.4, 9.9.9.9, 149.112.112.112). If the encrypted channel is down, plain DNS is not used: clients ask the second DNS from their config, and the panel and the bot show "DNS servers don't answer". If you turned "DNS on the server" on in 1.15.0, it stays unencrypted until you choose DoH or DoT.
  • Bot: Server › Status shows the DNS encryption mode and a warning when the DNS servers don't answer.
  • More precise description. The hint and README said that with AmneziaDNS the local ISP can spoof answers. AmneziaDNS encrypts its queries, so the ISP can only block the connection; the real catch is that the answers are fetched from the entry country.

Update

System → Update in the panel (since 1.4.0), or on the server:

awg-router update

New install (Ubuntu or Debian, as root):

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/r-slashslash/AWG-Router/main/install.sh | bash

Русский

Что изменилось

  • Шифрование DNS на сервере. «DNS на сервере» теперь шифрует запросы к серверам из поля «DNS»: по умолчанию DoH (DNS поверх HTTPS, порт 443), можно DoT (порт 853) или без шифрования — новая настройка «Шифрование запросов DNS» под ним. Ни провайдер этого сервера, ни провайдер выхода не видят, какие сайты открывают клиенты, и не подменят ответы: сертификат сервера проверяется. Запросы по-прежнему идут через выход каждого клиента, поэтому CDN выдаёт узлы в нужной стране. У клиентов с основным путём «напрямую» запросы уходят прямо с этого сервера, как у AmneziaDNS: для них это правильно, ведь их трафик уходит отсюда же, а шифрование не даёт провайдеру прочитать или подменить ответы. Указывайте серверы с поддержкой шифрования, например 1.1.1.1 и 8.8.8.8 (подходят и 1.0.0.1, 8.8.4.4, 9.9.9.9, 149.112.112.112). Если зашифрованный канал недоступен, открытый DNS не используется: клиенты спросят второй DNS из конфига, а панель и бот покажут «Серверы DNS не отвечают». Если вы включили «DNS на сервере» в 1.15.0, он остаётся без шифрования, пока вы не выберете DoH или DoT.
  • Бот: «Сервер › Состояние» показывает режим шифрования DNS и предупреждение, если серверы DNS не отвечают.
  • Точнее описание. В подсказке и README было сказано, что у AmneziaDNS местный провайдер может подменить ответы. AmneziaDNS шифрует запросы, поэтому провайдер может только заблокировать соединение; настоящий подвох в том, что ответы получены из страны входа.

Обновление

«Система» → «Обновить» в панели (начиная с 1.4.0) или на сервере:

awg-router update

Новая установка (Ubuntu или Debian, от root):

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/r-slashslash/AWG-Router/main/install.sh | bash

中文

改动

  • 服务器上的 DNS 支持加密。 「服务器上的 DNS」现在会加密发往「DNS」字段中服务器的查询:默认 DoH(基于 HTTPS 的 DNS,443 端口),也可选 DoT(853 端口)或不加密——即其下方的新设置 DNS 查询加密。这台服务器和出口的运营商都看不到客户端访问了哪些网站,也无法篡改答案:服务器证书会被校验。查询仍经由每个客户端自己的出口,因此 CDN 会返回正确国家的节点。主路径为「直连」的客户端,其查询像 AmneziaDNS 那样直接从这台服务器发出:这对他们是正确的,因为他们的流量也从这里发出,而加密使运营商无法读取或篡改答案。请使用支持加密的服务器,例如 1.1.1.1 和 8.8.8.8(1.0.0.1、8.8.4.4、9.9.9.9、149.112.112.112 也可以)。如果加密通道不可用,不会改用未加密的 DNS:客户端会查询配置中的第二个 DNS,面板和机器人会显示「DNS 服务器无响应」。如果你在 1.15.0 中开启了「服务器上的 DNS」,在你选择 DoH 或 DoT 之前它仍保持不加密。
  • 机器人:服务器 › 状态 会显示 DNS 加密模式,并在 DNS 服务器无响应时给出提示。
  • 描述更准确。 提示和 README 中曾说使用 AmneziaDNS 时本地运营商可以篡改答案。AmneziaDNS 会加密查询,运营商只能屏蔽连接;真正的陷阱在于答案是从入口国家获取的。

更新

在面板中 系统 → 更新(从 1.4.0 起),或在服务器上运行:

awg-router update

全新安装(Ubuntu 或 Debian,以 root 运行):

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/r-slashslash/AWG-Router/main/install.sh | bash

فارسی

تغییرها

  • رمزگذاری DNS روی سرور. «DNS روی سرور» اکنون پرسش‌ها به سرورهای فیلد «DNS» را رمزگذاری می‌کند: به‌طور پیش‌فرض DoH (DNS روی HTTPS، درگاه 443)، یا DoT (درگاه 853)، یا بدون رمزگذاری — تنظیم تازهٔ رمزگذاری پرسش‌های DNS زیر آن. نه ارائه‌دهندهٔ این سرور و نه ارائه‌دهندهٔ خروجی نمی‌بینند کلاینت‌ها کدام سایت‌ها را باز می‌کنند و نمی‌توانند پاسخ‌ها را جعل کنند: گواهی سرور بررسی می‌شود. پرسش‌ها همچنان از خروجی خود هر کلاینت می‌روند، پس CDNها گره‌های کشور درست را می‌دهند. برای کلاینت‌هایی که مسیر اصلی‌شان «مستقیم» است، پرسش‌ها مانند AmneziaDNS مستقیم از همین سرور می‌روند: برای آن‌ها درست همین است، چون ترافیکشان هم از همین‌جا می‌رود، و رمزگذاری نمی‌گذارد ارائه‌دهنده پاسخ‌ها را بخواند یا جعل کند. سرورهایی بگذارید که رمزگذاری را پشتیبانی می‌کنند، مثلاً 1.1.1.1 و 8.8.8.8 (1.0.0.1، 8.8.4.4، 9.9.9.9 و 149.112.112.112 هم مناسب‌اند). اگر کانال رمزگذاری‌شده در دسترس نباشد، DNS بدون رمز استفاده نمی‌شود: کلاینت‌ها DNS دوم پیکربندی را می‌پرسند و پنل و ربات «سرورهای DNS پاسخ نمی‌دهند» را نشان می‌دهند. اگر «DNS روی سرور» را در 1.15.0 روشن کرده‌اید، تا وقتی DoH یا DoT را انتخاب نکنید بدون رمزگذاری می‌ماند.
  • ربات: سرور › وضعیت حالت رمزگذاری DNS را نشان می‌دهد و اگر سرورهای DNS پاسخ ندهند هشدار می‌دهد.
  • توضیح دقیق‌تر. در راهنما و README آمده بود که با AmneziaDNS ارائه‌دهندهٔ محلی می‌تواند پاسخ‌ها را جعل کند. AmneziaDNS پرسش‌ها را رمزگذاری می‌کند، پس ارائه‌دهنده فقط می‌تواند اتصال را مسدود کند؛ دام واقعی این است که پاسخ‌ها از کشور ورودی گرفته می‌شوند.

به‌روزرسانی

سیستم ← به‌روزرسانی در پنل (از نسخهٔ 1.4.0)، یا روی سرور:

awg-router update

نصب تازه (اوبونتو یا دبیان، با کاربر root):

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/r-slashslash/AWG-Router/main/install.sh | bash