Skip to content

AWG Router v1.17.0

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 06 Nov 18:33
a9edb05

English · Русский · 中文 · فارسی

What's changed

  • Ready images instead of building on the server. Installing and updating used to build the image on the server, and the build reaches dl-cdn.alpinelinux.org and GitHub over git, which are filtered in Russia, China and Iran, so the panel could not be installed or updated there. Now every release comes with ready images: the panel (amd64, arm64) and the AmneziaWG server (amd64), built from the same code and published to ghcr.io. The installer, awg-router update and System → Update download the image instead of building it, which is also much faster. The image is pinned by its digest in the release archive, so it is exactly the one built for this release. If there is no ready image for your CPU or the registry doesn't answer within 10 minutes, the image is built on the server as before; AWGR_BUILD=1 always builds it. An update also removes the previous panel image. Thanks @LCF30 for the report (#8).
  • More problems at the top of the panel. Two problems that were only visible on the System tab now also get a red banner on every other tab, with a button to System: an HTTPS certificate that wasn't obtained (the panel serves a temporary one and browsers warn), or one that can't be renewed with less than two days left; and an update that failed.
  • SOCKS5 exit: a proxy with nothing behind it is no longer "working". The check counted the proxy's own "connection open" answer, but a proxy on this server (Xray, for example) gives it before it has reached the foreign server. So an exit whose foreign address was blocked stayed green, stayed in the fallback chain, and no "exit stopped working" message came. Now, after the connection, the panel sends the start of a TLS handshake, and the exit works only if 1.1.1.1 or 8.8.8.8 answers from behind the proxy; otherwise it is shown as not working ("the proxy accepted the connection, but nothing answers behind it"), clients move to its fallback and the notification is sent. The time shown for the exit is now the time to that answer. Thanks @LCF30 for the report (#9).
  • Telegram: notifications no longer depend on the exit they report about. If the exit chosen in "Send through" doesn't work, the message tries the other working exits and then goes directly from the server. If nothing works, it waits and is retried (after 30 seconds, then 1, 2 and 5 minutes; up to 50 messages, none older than a day) and goes out in order when Telegram is reachable again; a message that waited more than 90 seconds says when the event happened. The queue lives in memory, so a panel restart clears it. A refusal from Telegram itself (wrong token or chat) is not retried. A sending error is now a red banner at the top of the panel with the number of waiting messages, not only a small line in the Telegram settings. "Send test message" and backups still use exactly the chosen path. Thanks @LCF30 for the report (#10).

Update

System → Update in the panel (since 1.4.0), or on the server:

awg-router update

New install (Ubuntu or Debian, as root):

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/r-slashslash/AWG-Router/main/install.sh | bash

Русский

Что изменилось

  • Готовые образы вместо сборки на сервере. Установка и обновление собирали образ на сервере, а сборка обращается к dl-cdn.alpinelinux.org и к GitHub по git, которые фильтруются в России, Китае и Иране, поэтому там панель нельзя было поставить или обновить. Теперь у каждого релиза есть готовые образы: панель (amd64, arm64) и сервер AmneziaWG (amd64), собранные из того же кода и опубликованные в ghcr.io. Установщик, awg-router update и «Система» → «Обновить» скачивают образ вместо сборки, и это ещё и намного быстрее. Образ закреплён своим digest в архиве релиза, поэтому это ровно тот образ, что собран для этого релиза. Если готового образа для вашего процессора нет или реестр не отвечает 10 минут, образ собирается на сервере, как раньше; AWGR_BUILD=1 — всегда собирать. Обновление также удаляет прежний образ панели. Спасибо @LCF30 за сообщение (#8).
  • Больше проблем вверху панели. Две проблемы, которые были видны только на вкладке «Система», теперь показываются красной полосой и на остальных вкладках, с кнопкой перехода в «Систему»: сертификат HTTPS не получен (панель отдаёт временный, браузер предупреждает) или не продлевается, а до конца срока меньше двух суток; обновление не прошло.
  • Выход SOCKS5: прокси, за которым ничего нет, больше не «работает». Проверка засчитывала ответ самого прокси «соединение открыто», но прокси на этом же сервере (например, Xray) отвечает так, не дозвонившись до зарубежного сервера. Поэтому выход с заблокированным зарубежным адресом оставался зелёным, оставался в цепочке резерва, и уведомление «выход перестал работать» не приходило. Теперь после соединения панель посылает начало TLS-рукопожатия, и выход работает, только если из-за прокси отвечает 1.1.1.1 или 8.8.8.8; иначе он показан как неработающий («прокси принял соединение, но за ним никто не отвечает»), клиенты уходят на его резервный выход и приходит уведомление. Время у выхода теперь — до этого ответа. Спасибо @LCF30 за сообщение (#9).
  • Telegram: уведомления больше не зависят от выхода, о котором сообщают. Если выход, выбранный в «Отправлять через», не работает, сообщение пробует остальные работающие выходы, а затем уходит напрямую с сервера. Если не работает ничего, оно ждёт и отправляется повторно (через 30 секунд, затем 1, 2 и 5 минут; до 50 сообщений, не старше суток) и уходит по порядку, когда Telegram снова доступен; сообщение, которое ждало дольше 90 секунд, говорит, когда произошло событие. Очередь хранится в памяти, поэтому перезапуск панели её очищает. Отказ самого Telegram (неверный токен или чат) повторно не отправляется. Ошибка отправки теперь — красная полоса вверху панели с числом ждущих сообщений, а не только мелкая строка в настройках Telegram. «Отправить тест» и резервные копии по-прежнему идут ровно по выбранному пути. Спасибо @LCF30 за сообщение (#10).

Обновление

«Система» → «Обновить» в панели (начиная с 1.4.0) или на сервере:

awg-router update

Новая установка (Ubuntu или Debian, от root):

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/r-slashslash/AWG-Router/main/install.sh | bash

中文

改动

  • 用现成镜像代替在服务器上构建。 安装和更新以前都要在服务器上构建镜像,而构建需要访问 dl-cdn.alpinelinux.org 并通过 git 访问 GitHub,这些在俄罗斯、中国和伊朗会被过滤,因此在那里无法安装或更新面板。现在每个版本都附带现成的镜像:面板(amd64、arm64)和 AmneziaWG 服务器(amd64),由同一份代码构建并发布到 ghcr.io。安装程序、awg-router update 和 系统 → 更新 会直接下载镜像而不是构建,速度也快得多。镜像通过其 digest 固定在版本归档中,因此正是为该版本构建的那个镜像。如果没有适合你的 CPU 的现成镜像,或镜像仓库 10 分钟内没有响应,镜像会像以前一样在服务器上构建;AWGR_BUILD=1 表示始终构建。更新还会删除之前的面板镜像。感谢 @LCF30 的反馈(#8)。
  • 更多问题显示在面板顶部。 以前只在「系统」选项卡中可见的两个问题,现在也会在其他所有选项卡顶部以红色横幅显示,并带有前往「系统」的按钮:未获得 HTTPS 证书(面板使用临时证书,浏览器会警告),或证书无法续期且剩余不到两天;以及更新失败。
  • SOCKS5 出口:后面什么都没有的代理不再算“正常”。 检查曾把代理自己返回的“连接已建立”当作成功,但本机上的代理(例如 Xray)在还没连到国外服务器时就会这样回答。因此国外地址被封的出口仍显示绿色、仍留在备用链中,也收不到“出口已停止工作”的通知。现在连接建立后,面板会发送 TLS 握手的开头,只有当代理后面的 1.1.1.1 或 8.8.8.8 作出回应时出口才算正常;否则显示为不可用(“代理接受了连接,但其后没有任何回应”),客户端切换到其备用出口并发出通知。出口显示的时间现在是到该回应的时间。感谢 @LCF30 的反馈(#9)。
  • Telegram:通知不再依赖它所报告的那个出口。 如果「发送方式」中选择的出口不可用,消息会先尝试其他正常的出口,然后直接从服务器发出。如果都不通,消息会等待并重试(30 秒后,然后 1、2、5 分钟;最多 50 条,不超过一天),在 Telegram 恢复可达后按顺序发出;等待超过 90 秒的消息会注明事件发生的时间。队列保存在内存中,面板重启会清空。Telegram 自身的拒绝(令牌或聊天错误)不会重试。发送错误现在以面板顶部的红色横幅显示并附带等待中的消息数,而不只是 Telegram 设置里的一行小字。“发送测试消息”和备份仍严格走所选路径。感谢 @LCF30 的反馈(#10)。

更新

在面板中 系统 → 更新(从 1.4.0 起),或在服务器上运行:

awg-router update

全新安装(Ubuntu 或 Debian,以 root 运行):

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/r-slashslash/AWG-Router/main/install.sh | bash

فارسی

تغییرها

  • ایمیج آماده به‌جای ساخت روی سرور. نصب و به‌روزرسانی پیش‌تر ایمیج را روی سرور می‌ساختند و ساخت به dl-cdn.alpinelinux.org و از راه git به گیت‌هاب نیاز دارد که در روسیه، چین و ایران فیلتر می‌شوند، پس آنجا نصب یا به‌روزرسانی پنل ممکن نبود. اکنون هر نسخه ایمیج‌های آماده دارد: پنل (amd64، arm64) و سرور AmneziaWG (amd64) که از همان کد ساخته و در ghcr.io منتشر شده‌اند. نصب‌کننده، awg-router update و سیستم ← به‌روزرسانی ایمیج را به‌جای ساختن دانلود می‌کنند که بسیار سریع‌تر هم هست. ایمیج با digest خود در آرشیو نسخه ثابت شده، پس دقیقاً همان ایمیجی است که برای این نسخه ساخته شده. اگر ایمیج آماده برای پردازندهٔ شما نباشد یا رجیستری تا ۱۰ دقیقه پاسخ ندهد، ایمیج مانند قبل روی سرور ساخته می‌شود؛ AWGR_BUILD=1 یعنی همیشه ساخته شود. به‌روزرسانی ایمیج قبلی پنل را هم پاک می‌کند. از @LCF30 برای گزارش سپاسگزاریم (#8).
  • مشکلات بیشتر در بالای پنل. دو مشکل که پیش‌تر فقط در زبانهٔ «سیستم» دیده می‌شدند، اکنون در زبانه‌های دیگر هم با نوار قرمز و دکمهٔ رفتن به «سیستم» نشان داده می‌شوند: گواهی HTTPS دریافت نشده (پنل گواهی موقت می‌دهد و مرورگر هشدار می‌دهد) یا تمدید نمی‌شود و کمتر از دو روز به پایانش مانده؛ و به‌روزرسانی ناموفق.
  • خروجی SOCKS5: پراکسی‌ای که پشتش چیزی نیست دیگر «کار می‌کند» حساب نمی‌شود. بررسی، پاسخ «اتصال برقرار شد» خودِ پراکسی را موفقیت می‌شمرد، اما پراکسی روی همین سرور (مثلاً Xray) پیش از رسیدن به سرور خارجی همین پاسخ را می‌دهد. برای همین خروجی‌ای که نشانی خارجی‌اش مسدود شده بود سبز می‌ماند، در زنجیرهٔ پشتیبان می‌ماند و اعلان «خروجی از کار افتاد» نمی‌آمد. اکنون پس از اتصال، پنل ابتدای دست‌دهی TLS را می‌فرستد و خروجی فقط وقتی کار می‌کند که 1.1.1.1 یا 8.8.8.8 از پشت پراکسی پاسخ دهد؛ در غیر این صورت ناکار نشان داده می‌شود («پراکسی اتصال را پذیرفت، اما پشت آن چیزی پاسخ نمی‌دهد»)، کلاینت‌ها به خروجی پشتیبانش می‌روند و اعلان فرستاده می‌شود. زمان نمایش‌داده‌شده برای خروجی اکنون زمان رسیدن به همین پاسخ است. از @LCF30 برای گزارش سپاسگزاریم (#9).
  • تلگرام: اعلان‌ها دیگر به خروجی‌ای که از آن خبر می‌دهند وابسته نیستند. اگر خروجی انتخاب‌شده در «ارسال از طریق» کار نکند، پیام خروجی‌های سالم دیگر را امتحان می‌کند و سپس مستقیم از سرور می‌رود. اگر هیچ‌کدام کار نکند، پیام منتظر می‌ماند و دوباره فرستاده می‌شود (پس از 30 ثانیه، سپس 1، 2 و 5 دقیقه؛ حداکثر 50 پیام، نه قدیمی‌تر از یک روز) و وقتی تلگرام دوباره در دسترس شد به ترتیب می‌رود؛ پیامی که بیش از 90 ثانیه منتظر مانده بگوید رویداد کی رخ داده است. صف در حافظه است، پس راه‌اندازی دوبارهٔ پنل آن را پاک می‌کند. رد شدن از سوی خود تلگرام (توکن یا چت نادرست) دوباره فرستاده نمی‌شود. خطای ارسال اکنون یک نوار قرمز بالای پنل با تعداد پیام‌های منتظر است، نه فقط یک خط کوچک در تنظیمات تلگرام. «ارسال پیام آزمایشی» و پشتیبان‌ها همچنان دقیقاً از مسیر انتخاب‌شده می‌روند. از @LCF30 برای گزارش سپاسگزاریم (#10).

به‌روزرسانی

سیستم ← به‌روزرسانی در پنل (از نسخهٔ 1.4.0)، یا روی سرور:

awg-router update

نصب تازه (اوبونتو یا دبیان، با کاربر root):

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/r-slashslash/AWG-Router/main/install.sh | bash