M> Translate "Rchain Exclusive chat Lawrence Lerner & Nash Foster" Transcript to Greek

[ghost]

Completed: 100%

Tasks:

• Download the video
• Download the English (original) transcript
• Translate the content
• Check the spelling
• Review each other's work
• View video with the Greek transcript and review
• Have it reviewed by others with knowledge of English and Greek
• Upload the Greek (translated) transcript, here

Collaborators Work:

• @ICA3DaR5: 40%
• @zero-andreou: 30%
• @thiefinshadows: 30%

Suggested Budget: $2000

Google Document: https://drive.google.com/open?id=1afa9SDrfS_ZyXpQ9oqLOZWZnzIMmaoZU7w8x2yB-1KA
SRT File: https://drive.google.com/open?id=1bXPyg7U0L7ik8HMIzlHn6RCc5Ipm0Wvy

[ghost]

Due to the original English Transcript having a lot of mistakes, we opted to watch the video and translate by ear with the help of the English Transcript

[zsluedem]

@ICA3DaR5 Yes, I did the Chinese translation in this way ,too. There are some mistakes in the English transcript.
@lapin7 I think the English transcript which should be corrected during our translation is better~

[ghost]

@zsluedem Hey, why did you edit this issues Budget and Allocation? You are not allowed to do that since you are not a contributor to this issue! (I think) ^^ @lapin7

[lapin7]

@zero-andreou please join
https://groups.google.com/forum/#!managemembers/rchain/join
@zsluedem I've changed your entry for Rewards 201801 to 0 in https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uxuxx8YN17KCIWcH1cUoGuSm2hAnIya2iAc6wxoaq1o/edit#gid=950224463&range=T2217

[wordsandstuff]

@ICA3DaR5 What application is that you are using for live srt edits?

[ghost]

@wordsandstuff We are using Gaupol

Just download the video from YouTube (preferably in high quality).

[zero-andreou]

@lapin7 I've joined.

[lapin7]

I cannot find a GREEK.srt file stored in /RChain/Members/Marketing-Community Dev/YouTube
And
@thiefinshadows please join
https://groups.google.com/forum/#!managemembers/rchain/join and send your email address to ops@rchain.coop

[ghost]

@lapin7 I am uploading it now, although it's not finished yet.

Here is the draft: https://drive.google.com/open?id=1afa9SDrfS_ZyXpQ9oqLOZWZnzIMmaoZU7w8x2yB-1KA

[ghost]

This is finished, here are the documents:

Google Document: https://drive.google.com/open?id=1afa9SDrfS_ZyXpQ9oqLOZWZnzIMmaoZU7w8x2yB-1KA
SRT File: https://drive.google.com/open?id=1bXPyg7U0L7ik8HMIzlHn6RCc5Ipm0Wvy

[dckc]

@lapin7 the spreadsheet shows you zero'd out the budget on this; was that on purpose?

[ghost]

@dckc Yes, this issue has been already payed.