v1.5.0-rc.28 — Windows / R1 有限验证预发布

发布范围

这是 Windows / Nature R1 有限验证预发布，不是稳定版，也不代表任意复杂 PDF、全文质量或自动终审已经通过。

固定源码：fba043bdc6a6d33bc889ac1459171dd18876821f（PR #14 合并提交）。其 Git tree 与已验收候选 9e8b3d3c0ba942444d8cf1b927fe27ef01303f57 相同；文档后续更新不改变本标签。

主要变化

• Windows 子进程约束、结构化翻译校验、源文绑定的文字/数学保护及有界视觉与语义检查。
• 通用段落/公式边界修正，解决 R1 第 3 页译文遮挡行内公式的问题；保留源对象与垂直度量。
• 修复 MuPDF 原生路径和矩阵借用对象的生命周期问题。引擎补丁为 0.6.4-pdftranslate.math-integrity.3。
• Codex 适配允许支持该选项的模型显式指定 max；这只验证了配置兼容性，不代表真实 max 推理或完整 Astra 终审已完成。

验证与已知限制

• 合并后 CI 成功：594 通过、30 跳过。跳过项不计为通过；离线检查不等于真实模型或 PDF 质量验收。
• R1 已修复上述遮挡；少量英文残留、术语/排版问题仍存在。MuPDF 600 dpi 与 PDFium 的显示有差异，已检查的 PDFium 输出正常。
• L1Quad（arXiv:2302.07208）第 5 页冷启动试译在 5 次真实调用后被保护机制拒绝，没有合格成品；全文未通过。
• 复杂数学排版、图片内英文与扫描 OCR 不保证自动完成。视觉/语义检查和最终交付门禁仍属实验性，不能替代逐页人工检查。
• 详细验证记录

下载与安装

1. 下载 babeldoc-pdf-translate-v1.5.0-rc.28.zip 和 SHA256SUMS，先核对 SHA-256，再解压。ZIP 内为 babeldoc-pdf-translate/ 根目录，共 271 个源码/测试/文档文件。
2. Codex 插件元数据为 .codex-plugin/plugin.json，插件技能载荷在 skills/babeldoc-pdf-translate/。DSH 可将该技能目录复制到项目 .dsh/skills/babeldoc-pdf-translate/。需要支持文件与命令工具的客户端。
3. 另行配置 Python / BabelDOC 运行时及所选翻译服务，遵循部署说明。补丁需要显式应用；升级技能文件不会自动修改运行时。
4. 先试译包含公式/表格的代表页，检查结果后再处理全文。阅读当前使用与限制。

该附件从固定提交在 Linux 云端重新封装，逐文件与 Git 内容一致；不声称与先前本地候选 ZIP 字节相同。ZIP 时间戳固定为提交 UTC 时间、路径排序、普通文件模式 0644、Deflate 9。附件不含完整论文、私有输入/输出、凭据、缓存、模型或运行时。
冻结源码中的部分“候选/未发布”说明属于发布前记录；当前发布状态及限制以本 Release 和主线文档为准。

ZIP SHA-256：06985fbda5f625054779694aa4eb4437d9810b62619c2da4aaaabeeecf3a6ee5

原创适配代码为 MIT；上游衍生补丁为 AGPL-3.0，详见包内许可证。

v1.3.0 — 原生聊天桥接与复杂论文基准（预发布）

本版发布 Codex / DSH 无人值守翻译桥接、可靠性修复及复杂论文测试语料。这是预发布版：程序与集成验证已通过，复杂 PDF 的译文和数学排版质量尚未全部通过。

沿用现有版本 1.3.0，绑定开发提交 4d0f4c967af191861cee6f4108d7978401c79363。发布自 dev/paper-benchmark-20261011；PR #11 继续保留草稿，主线尚未合并。

本版包含：

• Codex ChatGPT 登录路由桥接；DSH 使用 deepseek-official API 路由，按 API 计费，后者不是 DeepSeek 订阅账户额度。
• 自动调用、缓存、检查点、中断恢复、原生 token 与耗时记录，以及占位符数量保护和有界格式纠正重试。
• 固定 bitstring==4.4.0，修复干净安装选中 5.x 后缺少 BitStream 的问题。
• 4 篇航空航天/人工智能论文，共 48 页、20 个测试例；包含 Stein《Respect the Unstable》、Swift 无人机竞速、Dueling Network、Nature DeepSeek-R1。归档原文、参考提示词、参考输出、环境、耗时及 token。参考输出包含失败对照，不是人工校译标准答案。

验证结果：

• 远端 CI 全部通过：64 项单元测试、26 个技能资源一致性检查、运行时补丁应用/检查/回滚/再应用。
• 7 项真实 BabelDOC 引擎合成回放通过；Codex 与 DSH 安装态 native 调用及各一次 SIGTERM 中断恢复通过。合成回放没有模型推理，本轮也不等于重新完成桌面 GUI 全流程验收。
• 测试归档 171 个文件有 SHA256 校验记录；结构检查通过与视觉质量通过分别记录。

已知限制：

1. Stein 部分积分、根号和行内公式错位；Codex Dueling 标题/行内内容仍有混排。
2. DSH Dueling 特定断词会丢失受保护占位符，桥接拒绝该结果并记录失败。
3. 部分中日文 CID 标点渲染异常，法语短片段仍有残留字符。
4. 中文到英文回译仍可能保留中文段落，R1 回译式 (5) 下标存在错位。
5. 此测试环境的整页扫描 off/auto/force 均未产生有效 OCR 译文，图片内英文不保证翻译。

查看 完整实验报告、测试语料与复现说明 和 Issue #10。报告中的“尚未发布 tag”描述对应实验结束时状态；本 Release 记录其后的预发布。

下载与部署：

• 下方 GitHub 自动生成的 Source code (zip) / Source code (tar.gz) 是 v1.3.0 完整源码，包含论文测试语料、参考输出、提示词和报告。
• Codex 插件元数据在 .codex-plugin/plugin.json，技能载荷在 skills/babeldoc-pdf-translate/；DSH 可按部署文档复制该技能目录。
• 源码不含 Python/BabelDOC 运行时、模型或本机凭据；运行时依赖需按部署文档配置。
• 默认主线市场安装不会自动切换到本次开发预发布，请明确选取 v1.3.0 标签的源码。
• 补充轻量源码安装包：babeldoc-pdf-translate-v1.3.0.zip（Codex 插件/源码，75 个文件，162,452 字节）与 babeldoc-pdf-translate-dsh-skill-v1.3.0.zip（DSH 文件系统技能，28 个文件，62,125 字节），校验值见 SHA256SUMS。两个包逐文件匹配上述发布提交；不包含论文语料、运行时、模型或凭据。

原创技能/适配代码为 MIT；上游衍生补丁为 AGPL-3.0。论文及图片适用各自署名和许可，参见 ATTRIBUTION.md。Stein 原文和全文翻译基于维护者明确确认的授权收录，未标为 CC 许可。

v1.1.0 - Codex plugin and DSH skill packaging

Adds Codex plugin and marketplace manifests, a synchronized skill payload, DSH filesystem-skill installation instructions, MIT licensing for original code, and a Windows dependency snapshot. Ten adapter tests pass. BabelDOC remains a separately installed dependency; DSH session execution and cloud translation are not claimed as tested in this release.