Using pixi docs is outdated

[traversaro]

https://github.com/rerun-io/cpp-example-opencv-eigen?tab=readme-ov-file#using-pixi :

The pixi environment described in pixi.toml contains all of the dependencies, including the rerun viewer, allowing you to run the example with a single command:

But the rerun viewer was removed from pixi dependencies in #19 .